Terma Perkhidmatan

1Penerimaan Terma

Dengan memuat turun, mengakses atau menggunakan ScreenCommand (“Aplikasi”), anda bersetuju untuk terikat dengan Terma Perkhidmatan ini. Terma ini ialah perjanjian antara anda dan Simple Products Labs LLC (berniaga sebagai Simple Products Studio) (“kami”), pembangun ScreenCommand, dan bukan dengan Apple Inc. Jika anda tidak bersetuju dengan terma ini, jangan gunakan Aplikasi.

2Lesen Penggunaan

Simple Products Labs LLC memberikan anda lesen terhad, bukan eksklusif, tidak boleh dipindah milik dan boleh dibatalkan untuk menggunakan Aplikasi pada mana-mana peranti berjenama Apple yang anda miliki atau kawal, seperti yang dibenarkan oleh Peraturan Penggunaan App Store, untuk tujuan peribadi dan komersial, tertakluk kepada terma ini.

• Penggunaan Peribadi & Komersial: Aplikasi boleh digunakan untuk tujuan peribadi dan komersial
• Peruntukan Sebagaimana Adanya: Aplikasi disediakan “sebagaimana adanya” tanpa sebarang jaminan, tertakluk kepada Seksyen 7 (Hak Berkanun Anda)
• Tiada Kejuruteraan Balikan: Anda tidak boleh melakukan kejuruteraan balikan, menyahkompil atau menyahhimpun Aplikasi, kecuali sebagaimana yang dibenarkan secara nyata oleh undang-undang yang terpakai
• Perkongsian Keluarga: Jika Apple menyediakannya, Aplikasi juga boleh diakses dan digunakan oleh akaun lain yang berkaitan dengan pembelian anda melalui Perkongsian Keluarga atau pembelian pukal, seperti yang dibenarkan oleh Peraturan Penggunaan App Store
• Tiada Pengedaran Semula: Anda tidak boleh mengedar semula, menjual atau melesenkan kecil Aplikasi

3Pembelian dan Bayaran Balik

Aplikasi dijual secara eksklusif melalui Apple App Store sebagai pembelian sekali bayar, pada harga yang ditunjukkan di gedung pada masa pembelian. Pembelian anda diproses oleh Apple, dan bayaran balik dikendalikan secara eksklusif oleh Apple di bawah terma App Store: anda boleh memohonnya di reportaproblem.apple.com. Kami tidak dapat mengeluarkan bayaran balik secara terus. Tiada apa-apa dalam seksyen ini menghadkan sebarang hak berkanun untuk menarik diri atau mendapatkan bayaran balik yang mungkin anda miliki di bawah undang-undang negara kediaman anda.

4Tanggungjawab Pengguna

Anda bertanggungjawab terhadap penggunaan Aplikasi dan sebarang kandungan yang anda akses melaluinya.

• Anda bertanggungjawab terhadap semua kandungan yang anda akses dan laman web yang anda lawati menggunakan Aplikasi
• Anda bersetuju untuk mematuhi semua undang-undang tempatan, negeri, kebangsaan dan antarabangsa yang terpakai
• Jika anda belum mencapai umur dewasa di tempat anda tinggal, anda hanya boleh menggunakan Aplikasi dengan penglibatan dan kebenaran ibu bapa atau penjaga
• Anda tidak akan menggunakan Aplikasi untuk sebarang aktiviti yang menyalahi undang-undang atau dilarang
• Anda bertanggungjawab mematuhi terma perkhidmatan, dasar penggunaan yang boleh diterima, dan lesen kandungan bagi setiap laman web dan perkhidmatan dalam talian yang anda akses melalui Aplikasi, termasuk apabila anda menggunakan kursor, papan kekunci atau kawalan main balik Aplikasi untuk berinteraksi dengan sesebuah laman, dan terhadap sebarang akibat yang dikenakan oleh laman tersebut kerana melanggarnya
• Anda mesti mematuhi mana-mana terma perjanjian pihak ketiga lain yang terpakai semasa menggunakan Aplikasi, seperti terma penyedia perkhidmatan tanpa wayar atau internet anda
• Anda tidak akan menggunakan Aplikasi untuk mengakses, menstrim, menyalin atau mengedar kandungan yang melanggar hak cipta atau hak harta intelek lain
• Anda bertanggungjawab terhadap sebarang tangkapan skrin paparan luaran yang anda ambil, termasuk cara anda menyimpan dan berkongsinya serta menghormati hak orang dan kandungan yang dipaparkan di dalamnya
• Aplikasi ialah pelayar web yang memberikan akses tanpa had kepada web: ia tidak menapis atau menyekat laman web atau kandungan yang anda capai melaluinya. Ibu bapa dan penjaga yang mahu mengehadkan akses boleh menggunakan alat yang disediakan Apple dalam iPadOS, seperti Masa Skrin serta Sekatan Kandungan & Privasi

5Penafian Jaminan

Kami tidak memberikan sebarang jaminan berhubung:

• Ketepatan, kebolehpercayaan atau kelengkapan Aplikasi
• Kehilangan data, isu peranti atau masalah teknikal
• Kandungan yang diakses melalui laman web pihak ketiga
• Gangguan perkhidmatan atau ketersediaan
• Keserasian dengan peranti atau versi iPadOS khusus anda

Video terlindung (DRM). iPadOS memaparkan video yang dilindungi DRM (contohnya daripada Netflix, Disney+, HBO Max, Prime Video dan Apple TV+) sebagai skrin hitam pada mana-mana paparan luaran atau paparan bercermin yang dilukis oleh pelayar. Itu sekatan platform iPadOS dan bukan kecacatan dalam Aplikasi, dan Aplikasi tidak boleh memintasnya; sebaliknya ia mengesan main balik terlindung dan menunjukkan notis pada paparan luaran. Video yang tidak dilindungi DRM tidak terjejas. Bayaran balik kekal tertakluk kepada Seksyen 3 dan hak berkanun anda di bawah Seksyen 7.

6Had Liabiliti

Anda menggunakan Aplikasi atas risiko anda sendiri. Setakat maksimum yang dibenarkan undang-undang, kami tidak bertanggungan terhadap sebarang kerosakan yang timbul daripada:

• Penggunaan atau ketidakupayaan menggunakan Aplikasi
• Kehilangan atau kerosakan data
• Kerosakan atau kepincangan peranti
• Mengakses kandungan yang tidak sesuai atau berbahaya
• Laman web atau perkhidmatan pihak ketiga yang diakses melalui Aplikasi
• Sebarang kerosakan tidak langsung, sampingan, khas, berbangkit atau punitif

7Hak Berkanun Anda

Sesetengah bidang kuasa, termasuk Kesatuan Eropah, United Kingdom dan Australia, tidak membenarkan pengecualian jaminan tertentu atau pengehadan liabiliti bagi jenis kerosakan tertentu, dan memberikan pengguna hak yang tidak boleh dilepaskan melalui kontrak. Tiada apa-apa dalam Terma ini (termasuk Seksyen 2, 5, 6 dan 8) yang mengecualikan, menyekat atau mengubah suai sebarang jaminan, hak atau remedi pengguna yang anda miliki di bawah undang-undang yang terpakai dan yang tidak boleh dikecualikan secara sah; peruntukan tersebut terpakai hanya setakat maksimum yang dibenarkan oleh undang-undang negara kediaman anda. Khususnya, tiada apa-apa dalam Terma ini yang mengecualikan atau menghadkan liabiliti kami bagi kematian atau kecederaan diri yang disebabkan oleh kecuaian kami, bagi penipuan atau salah nyataan penipuan, atau bagi sebarang liabiliti lain yang tidak boleh dikecualikan atau dihadkan di bawah undang-undang yang terpakai.

8Kandungan Pihak Ketiga

Aplikasi membolehkan anda mengakses laman web dan kandungan pihak ketiga. Kami tidak mengawal dan tidak memikul tanggungjawab terhadap kandungan, dasar privasi atau amalan mana-mana laman web pihak ketiga.

Anda mengakui dan bersetuju bahawa kami tidak bertanggungan terhadap sebarang kerosakan atau kerugian yang disebabkan oleh penggunaan kandungan atau perkhidmatan pihak ketiga oleh anda.

Enjin pelayar ialah milik Apple. Aplikasi memaparkan halaman web menggunakan WebKit, enjin pelayar yang terbina dalam iPadOS dan disediakan, diselenggara serta dikemas kini oleh Apple; ia enjin yang sama digunakan Safari. Kami tidak membangunkan, mengubah suai atau mengedarkan enjin itu. Piawaian web yang disokongnya, dan bila pembaikan keselamatan sampai kepada anda, bergantung pada versi iPadOS yang dipasang pada iPad anda dan bukan pada kami. Untuk menunjukkan susun atur desktop pada skrin besar, Aplikasi memperkenalkan dirinya kepada laman web sebagai pelayar desktop; sesetengah laman web mungkin tidak menyokong ini, mungkin mengesan iPad dan berkelakuan berbeza, atau mungkin langsung tidak berfungsi.

Kami tidak menyokong mana-mana laman web, kandungan atau perkhidmatan pihak ketiga, dan hakikat bahawa sesebuah laman boleh dicapai melalui Aplikasi tidak membayangkan sebarang gabungan, tajaan atau sokongan. Apple, iPad, iPadOS, Safari, WebKit, AirPlay, Apple TV dan App Store ialah tanda dagangan Apple Inc. Semua nama produk dan syarikat lain, termasuk nama perkhidmatan penstriman dan video yang dinamakan dalam Terma ini, ialah tanda dagangan pemilik masing-masing dan digunakan untuk pengenalan sahaja.

9Penamatan

Kami boleh menamatkan lesen yang diberikan di bawah Terma ini jika anda melanggarnya secara material. Aplikasi berjalan sepenuhnya pada peranti anda tanpa akaun atau komponen pelayan, jadi penamatan bermakna hak anda untuk menggunakan Aplikasi tamat: ia tidak melumpuhkan salinan anda dari jauh. Sebarang bayaran balik selepas penamatan kekal tertakluk kepada dasar App Store Apple dan hak berkanun anda. Seksyen 5 hingga 8 dan 10 hingga 14 kekal berkuat kuasa selepas sebarang penamatan Terma ini.

10App Store

Aplikasi diedarkan melalui Apple App Store, dan terma berikut terpakai sebagai tambahan kepada Terma ini:

• Terma ini adalah antara anda dan Simple Products Labs LLC sahaja, bukan dengan Apple. Apple tidak bertanggungjawab terhadap Aplikasi atau kandungannya; Simple Products Labs LLC, bukan Apple, bertanggungjawab sepenuhnya terhadap Aplikasi dan kandungannya.
• Simple Products Labs LLC, bukan Apple, bertanggungjawab sepenuhnya menyediakan sebarang penyelenggaraan dan sokongan untuk Aplikasi, seperti yang dinyatakan dalam Terma ini atau seperti yang dikehendaki di bawah undang-undang yang terpakai; permintaan sokongan boleh dihantar ke support@screencommand.app. Apple tidak mempunyai kewajipan menyediakan penyelenggaraan atau sokongan untuk Aplikasi.
• Sekiranya Aplikasi gagal mematuhi jaminan yang terpakai, anda boleh memberitahu Apple, dan Apple akan membayar balik harga pembelian; setakat maksimum yang dibenarkan undang-undang, Apple tidak mempunyai kewajipan jaminan lain terhadap Aplikasi, dan sebarang tuntutan, kerugian, liabiliti, kerosakan, kos atau perbelanjaan lain yang berpunca daripada kegagalan Aplikasi mematuhi jaminan menjadi tanggungjawab tunggal Simple Products Labs LLC.
• Apple tidak bertanggungjawab menangani sebarang tuntutan berkaitan Aplikasi, termasuk liabiliti produk, pematuhan kawal selia, atau tuntutan perlindungan pengguna, atau sebarang tuntutan pihak ketiga bahawa Aplikasi melanggar hak harta intelek. Simple Products Labs LLC, bukan Apple, bertanggungjawab menangani sebarang tuntutan sedemikian oleh anda atau mana-mana pihak ketiga berkaitan Aplikasi atau pemilikan atau penggunaannya oleh anda.
• Sekiranya terdapat tuntutan pihak ketiga bahawa Aplikasi, atau pemilikan dan penggunaan Aplikasi oleh anda, melanggar hak harta intelek pihak ketiga tersebut, Simple Products Labs LLC, bukan Apple, bertanggungjawab sepenuhnya terhadap penyiasatan, pembelaan, penyelesaian dan pelepasan tuntutan itu.
• Apple dan anak syarikatnya ialah benefisiari pihak ketiga Terma ini dan boleh menguatkuasakannya terhadap anda.
• Anda menyatakan dan menjamin bahawa (i) anda tidak berada di negara yang tertakluk kepada embargo kerajaan A.S. atau yang telah ditetapkan oleh kerajaan A.S. sebagai negara “penyokong keganasan”, dan (ii) anda tidak disenaraikan dalam mana-mana senarai kerajaan A.S. bagi pihak yang dilarang atau disekat.

11Perubahan pada Terma

Kami mungkin mengemas kini Terma Perkhidmatan ini dari semasa ke semasa. Perubahan akan disiarkan pada URL ini dengan tarikh “Kemas Kini Terakhir” yang dikemas kini, dan kami akan menyerlahkan perubahan penting dalam nota keluaran Aplikasi apabila praktikal. Penggunaan berterusan Aplikasi oleh anda selepas perubahan disiarkan merupakan penerimaan terma yang diubah suai. Perubahan terpakai untuk masa hadapan sahaja dan tidak menjejaskan sebarang hak yang anda miliki di bawah undang-undang yang terpakai yang tidak boleh dikecualikan melalui kontrak (lihat Seksyen 7).

12Undang-undang Yang Mentadbir

Terma ini ditadbir dan ditafsirkan mengikut undang-undang Negeri Wyoming, Amerika Syarikat, tanpa mengambil kira peruntukan percanggahan undang-undangnya. Anda bersetuju bahawa sebarang pertikaian yang timbul daripada Terma ini atau Aplikasi akan tertakluk kepada bidang kuasa eksklusif mahkamah negeri dan persekutuan yang terletak di Wyoming.

Terma ini ditulis dalam bahasa Inggeris. Terjemahan halaman ini disediakan untuk kemudahan sahaja; jika versi terjemahan dan versi bahasa Inggeris berbeza, versi bahasa Inggeris yang mengawal. Perkara yang sama terpakai kepada Dasar Privasi kami.

13Keseluruhan Perjanjian & Keterasingan

Terma ini merupakan keseluruhan perjanjian antara anda dan Simple Products Labs LLC berhubung penggunaan Aplikasi dan menggantikan semua perjanjian dan persefahaman terdahulu. Dasar Privasi kami menerangkan cara Aplikasi dan laman web kami mengendalikan data. Terma ini tidak menjejaskan perjanjian berasingan anda dengan Apple (Terma dan Syarat Apple Media Services), yang mentadbir pembelian App Store anda. Jika mana-mana peruntukan Terma ini didapati tidak sah atau tidak boleh dikuatkuasakan, peruntukan itu akan dikuatkuasakan setakat maksimum yang dibenarkan dan peruntukan selebihnya kekal berkuat kuasa sepenuhnya.

14Perisian Pihak Ketiga

Aplikasi ini mengandungi dua komponen sumber terbuka, setiap satunya digunakan di bawah Lesen MIT: CustomKeyboardKit (Hak Cipta © 2026 Pascal Gnädinger) dan SwiftUIIntrospect (Hak Cipta © 2019 Timber Software). Lesen MIT meliputi komponen tersebut sahaja; Aplikasi secara keseluruhan kekal dilesenkan kepada anda di bawah Seksyen 2. Sebagaimana yang dikehendaki oleh lesen itu, notisnya dikemukakan semula di sini:

Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of this software and associated documentation files (the “Software”), to deal in the Software without restriction, including without limitation the rights to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is furnished to do so, subject to the following conditions: The above copyright notice and this permission notice shall be included in all copies or substantial portions of the Software. THE SOFTWARE IS PROVIDED “AS IS”, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE.