شروط الخدمة

1قبول الشروط

بتنزيل ScreenCommand (“التطبيق”) أو الوصول إليه أو استخدامه، فإنك توافق على الالتزام بشروط الخدمة هذه. وهذه الشروط اتفاق بينك وبين Simple Products Labs LLC (التي تمارس نشاطها التجاري باسم Simple Products Studio) (“نحن”، “لنا”)، مطوِّر ScreenCommand — وليست اتفاقًا مع Apple Inc. إذا كنت لا توافق على هذه الشروط، فلا تستخدم التطبيق.

2ترخيص الاستخدام

تمنحك Simple Products Labs LLC ترخيصًا محدودًا وغير حصري وغير قابل للنقل وقابلًا للإلغاء لاستخدام التطبيق على أي جهاز يحمل علامة Apple التجارية تملكه أو تتحكّم فيه، وفق ما تسمح به قواعد استخدام App Store، لأغراض شخصية وتجارية، مع مراعاة هذه الشروط.

• الاستخدام الشخصي والتجاري: يجوز استخدام التطبيق لأغراض شخصية وتجارية على حد سواء
• التقديم “كما هو”: يُقدَّم التطبيق “كما هو” دون ضمانات من أي نوع، مع مراعاة القسم 7 (حقوقك القانونية)
• حظر الهندسة العكسية: لا يجوز لك إجراء هندسة عكسية للتطبيق أو فك ترجمته أو تفكيكه، إلا في الحدود التي يسمح بها القانون المعمول به صراحةً
• المشاركة العائلية: حيثما تتيح Apple ذلك، يجوز أيضًا لحسابات أخرى مرتبطة بعملية شرائك الوصول إلى التطبيق واستخدامه عبر المشاركة العائلية أو الشراء بالجملة، وفق ما تسمح به قواعد استخدام App Store
• حظر إعادة التوزيع: لا يجوز لك إعادة توزيع التطبيق أو بيعه أو منح ترخيص من الباطن عليه

3المشتريات والاسترداد

يُباع التطبيق حصريًا عبر Apple App Store كعملية شراء لمرة واحدة، بالسعر المعروض في المتجر وقت الشراء. وتتولّى Apple معالجة عملية شرائك، كما تتولّى Apple وحدها طلبات الاسترداد بموجب شروط App Store — ويمكنك تقديم طلب عبر reportaproblem.apple.com. ولا يمكننا إصدار مبالغ مستردة مباشرةً. ولا يحدّ أي مما ورد في هذا القسم من أي حقوق قانونية في الانسحاب أو الاسترداد قد تكون لك بموجب قوانين بلد إقامتك.

4مسؤوليات المستخدم

أنت مسؤول عن استخدامك للتطبيق وعن أي محتوى تصل إليه من خلاله.

• أنت مسؤول عن كل المحتوى الذي تصل إليه والمواقع الإلكترونية التي تزورها باستخدام التطبيق
• توافق على الامتثال لجميع القوانين المحلية والولائية والوطنية والدولية المعمول بها
• إذا كنت دون سن الرشد في مكان إقامتك، فلا يجوز لك استخدام التطبيق إلا بمشاركة أحد الوالدين أو الوصي وبإذنه
• لن تستخدم التطبيق في أي أنشطة غير قانونية أو محظورة
• أنت مسؤول عن الامتثال لشروط الخدمة وسياسات الاستخدام المقبول وتراخيص المحتوى الخاصة بكل موقع إلكتروني وخدمة عبر الإنترنت تصل إليها من خلال التطبيق — بما في ذلك عند استخدام المؤشر أو لوحة المفاتيح أو عناصر التحكم بالتشغيل في التطبيق للتفاعل مع أحد المواقع — وعن أي تبعات يفرضها الموقع نتيجة مخالفتها
• يجب عليك الامتثال لأي شروط اتفاق أخرى سارية خاصة بأطراف ثالثة عند استخدام التطبيق، مثل شروط مزوّد خدمة الاتصال اللاسلكي أو الإنترنت لديك
• لن تستخدم التطبيق للوصول إلى محتوى أو بثّه أو نسخه أو توزيعه على نحو ينتهك حقوق النشر أو غيرها من حقوق الملكية الفكرية
• أنت مسؤول عن أي لقطات شاشة تلتقطها للشاشة الخارجية، بما في ذلك كيفية تخزينها ومشاركتها، وعن احترام حقوق الأشخاص والمحتوى الظاهرين فيها
• التطبيق متصفّح ويب يتيح وصولًا غير مقيّد إلى الإنترنت: فهو لا يفلتر ولا يحجب المواقع أو المحتوى الذي تصل إليه من خلاله. ويمكن للوالدين والأوصياء الراغبين في تقييد الوصول استخدام الأدوات التي توفّرها Apple في iPadOS، مثل مدة استخدام الجهاز (Screen Time) وقيود المحتوى والخصوصية (Content & Privacy Restrictions)

5إخلاء المسؤولية عن الضمانات

نحن لا نقدّم أي ضمانات بشأن:

• دقة التطبيق أو موثوقيته أو اكتماله
• فقدان البيانات أو مشكلات الجهاز أو الأعطال التقنية
• المحتوى الذي يتم الوصول إليه عبر مواقع أطراف ثالثة
• انقطاع الخدمة أو مدى توافرها
• التوافق مع جهازك تحديدًا أو مع إصدار iPadOS لديك

الفيديو المحمي (DRM). يعرض iPadOS الفيديو المحمي بتقنية DRM — كالوارد من Netflix وDisney+ وMax وPrime Video وApple TV+ — كشاشة سوداء على أي شاشة خارجية أو معكوسة يرسمها متصفّح. وهذا قيد في منصّة iPadOS نفسها لا عيب في التطبيق، ولا يستطيع التطبيق تجاوزه؛ بل يكتشف التشغيل المحمي ويعرض إشعارًا على الشاشة الخارجية. أما الفيديو غير المحمي بتقنية DRM فلا يتأثر. ويظل الاسترداد خاضعًا للقسم 3 ولحقوقك القانونية بموجب القسم 7.

6تحديد المسؤولية

أنت تستخدم التطبيق على مسؤوليتك الخاصة. وإلى أقصى حد يسمح به القانون، لسنا مسؤولين عن أي أضرار تنشأ عن:

• استخدام التطبيق أو تعذّر استخدامه
• فقدان البيانات أو تلفها
• تلف الجهاز أو تعطّله
• الوصول إلى محتوى غير لائق أو ضار
• مواقع أو خدمات الأطراف الثالثة التي يتم الوصول إليها عبر التطبيق
• أي أضرار غير مباشرة أو عرضية أو خاصة أو تبعية أو تأديبية

7حقوقك القانونية

بعض الولايات القضائية — ومنها الاتحاد الأوروبي والمملكة المتحدة وأستراليا — لا تسمح باستبعاد ضمانات معيّنة أو بتحديد المسؤولية عن أنواع معيّنة من الأضرار، وتمنح المستهلكين حقوقًا لا يمكن التنازل عنها بموجب عقد. ولا يستبعد أي مما ورد في هذه الشروط (بما في ذلك الأقسام 2 و5 و6 و8) أي ضمان أو حق أو سبيل انتصاف للمستهلك يكون لك بموجب القانون المعمول به ولا يجوز استبعاده قانونًا، ولا يقيّده ولا يعدّله؛ ولا تُطبَّق تلك الأحكام إلا إلى أقصى حد يسمح به قانون بلد إقامتك. وعلى وجه الخصوص، لا يستبعد أي مما ورد في هذه الشروط مسؤوليتنا عن الوفاة أو الإصابة الشخصية الناجمة عن إهمالنا، أو عن الاحتيال أو التضليل الاحتيالي، أو عن أي مسؤولية أخرى لا يجوز استبعادها أو تحديدها بموجب القانون المعمول به، ولا يحدّ من تلك المسؤولية.

8محتوى الأطراف الثالثة

يتيح لك التطبيق الوصول إلى مواقع ومحتوى تابعة لأطراف ثالثة. ولا سيطرة لنا على محتوى أي موقع تابع لطرف ثالث أو سياسات خصوصيته أو ممارساته، ولا نتحمّل أي مسؤولية عنها.

أنت تقرّ وتوافق على أننا لن نكون مسؤولين عن أي ضرر أو خسارة ناجمة عن استخدامك لمحتوى أو خدمات أطراف ثالثة.

محرّك المتصفّح مملوك لشركة Apple. يعرض التطبيق صفحات الويب باستخدام WebKit، وهو محرّك المتصفّح المدمج في iPadOS الذي توفّره Apple وتتولّى صيانته وتحديثه — المحرّك نفسه الذي يستخدمه Safari. ونحن لا نطوّر هذا المحرّك ولا نعدّله ولا نوزّعه. أما معايير الويب التي يدعمها، وموعد وصول تصحيحاته الأمنية إليك، فيعتمدان على إصدار iPadOS المثبَّت على جهاز iPad لديك لا علينا. ولعرض تخطيطات سطح المكتب على الشاشات الكبيرة، يعرّف التطبيق نفسه للمواقع بوصفه متصفّح كمبيوتر مكتبي؛ وقد لا تدعم بعض المواقع ذلك، أو قد تكتشف وجود جهاز iPad فتتصرّف على نحو مختلف، أو قد لا تعمل على الإطلاق.

نحن لا نصادق على أي موقع أو محتوى أو خدمة تابعة لطرف ثالث، ولا يعني إمكانية الوصول إلى موقع ما عبر التطبيق وجود أي ارتباط أو رعاية أو تأييد. وتُعدّ Apple وiPad وiPadOS وSafari وWebKit وAirPlay وApple TV وApp Store علامات تجارية لشركة Apple Inc. أما جميع أسماء المنتجات والشركات الأخرى، بما فيها أسماء خدمات البث والفيديو المذكورة في هذه الشروط، فهي علامات تجارية لأصحابها المعنيين وتُستخدم لأغراض التعريف فقط.

9الإنهاء

يجوز لنا إنهاء الترخيص الممنوح بموجب هذه الشروط إذا خالفتها مخالفة جوهرية. ويعمل التطبيق بالكامل على جهازك دون حسابات أو مكوّن على خادم، ولذلك فإن الإنهاء يعني انتهاء حقك في استخدام التطبيق — ولا يؤدي إلى تعطيل نسختك عن بُعد. ويظل أي استرداد لاحق للإنهاء خاضعًا لسياسات Apple App Store ولحقوقك القانونية. وتظل الأقسام من 5 إلى 8 ومن 10 إلى 14 سارية بعد أي إنهاء لهذه الشروط.

10App Store

يُوزَّع التطبيق عبر Apple App Store، وتسري الشروط التالية بالإضافة إلى هذه الشروط:

• هذه الشروط مبرمة بينك وبين Simple Products Labs LLC وحدها — لا مع Apple. وApple ليست مسؤولة عن التطبيق أو محتواه؛ فشركة Simple Products Labs LLC، لا Apple، هي المسؤولة وحدها عن التطبيق ومحتواه.
• شركة Simple Products Labs LLC، لا Apple، هي المسؤولة وحدها عن تقديم أي صيانة ودعم للتطبيق، على النحو المحدد في هذه الشروط أو وفق ما يقتضيه القانون المعمول به؛ ويمكن إرسال طلبات الدعم إلى support@screencommand.app. ولا يقع على Apple أي التزام بتقديم صيانة أو دعم للتطبيق.
• في حال عدم مطابقة التطبيق لضمان ساري المفعول، يجوز لك إخطار Apple، وستردّ Apple ثمن الشراء؛ وإلى أقصى حد يسمح به القانون، لا يقع على Apple أي التزام ضمان آخر تجاه التطبيق، وتتحمّل Simple Products Labs LLC وحدها المسؤولية عن أي مطالبات أو خسائر أو التزامات أو أضرار أو تكاليف أو نفقات أخرى تُعزى إلى عدم مطابقة التطبيق لضمان.
• Apple ليست مسؤولة عن معالجة أي مطالبات تتعلق بالتطبيق، بما في ذلك مطالبات المسؤولية عن المنتج أو الامتثال التنظيمي أو حماية المستهلك، أو أي مطالبة من طرف ثالث بأن التطبيق ينتهك حقوق ملكية فكرية. وشركة Simple Products Labs LLC، لا Apple، هي المسؤولة عن معالجة أي مطالبات من هذا القبيل تقدّمها أنت أو أي طرف ثالث بشأن التطبيق أو حيازتك له أو استخدامك إياه.
• في حال وجود أي مطالبة من طرف ثالث بأن التطبيق، أو حيازتك له واستخدامك إياه، ينتهك حقوق الملكية الفكرية لذلك الطرف، تتحمّل Simple Products Labs LLC، لا Apple، المسؤولية وحدها عن التحقيق في تلك المطالبة والدفاع عنها وتسويتها وتصفيتها.
• تُعدّ Apple وشركاتها التابعة أطرافًا ثالثة مستفيدة من هذه الشروط، ويجوز لها إنفاذها تجاهك.
• أنت تقرّ وتضمن أنك (i) لست موجودًا في بلد يخضع لحظر تفرضه حكومة الولايات المتحدة أو صنّفته حكومة الولايات المتحدة بلدًا “داعمًا للإرهاب”، و(ii) لست مدرجًا على أي قائمة حكومية أمريكية للأطراف المحظورة أو المقيّدة.

11تغييرات على الشروط

قد نحدّث شروط الخدمة هذه من حين إلى آخر. وستُنشر التغييرات على هذا الرابط مع تحديث تاريخ “آخر تحديث”، وسنُبرز التغييرات الجوهرية في ملاحظات إصدار التطبيق حيثما أمكن عمليًا. ويشكّل استمرارك في استخدام التطبيق بعد نشر التغييرات قبولًا للشروط المعدَّلة. وتسري التغييرات بأثر مستقبلي فقط ولا تؤثر في أي حق لك بموجب القانون المعمول به لا يمكن استبعاده بموجب عقد (راجع القسم 7).

12القانون الحاكم

تخضع هذه الشروط لقوانين ولاية وايومنغ بالولايات المتحدة وتُفسَّر وفقًا لها، دون اعتبار لأحكام تنازع القوانين فيها. وتوافق على أن أي نزاع ينشأ عن هذه الشروط أو عن التطبيق يخضع للاختصاص القضائي الحصري لمحاكم الولاية والمحاكم الفيدرالية الواقعة في وايومنغ.

كُتبت هذه الشروط باللغة الإنجليزية. وتُقدَّم ترجمات هذه الصفحة لأغراض التيسير فقط؛ وفي حال وجود تعارض بين نسخة مترجمة والنسخة الإنجليزية، تكون العبرة بالنسخة الإنجليزية. وينطبق الأمر نفسه على سياسة الخصوصية لدينا.

13الاتفاق الكامل وقابلية الفصل

تشكّل هذه الشروط الاتفاق الكامل بينك وبين Simple Products Labs LLC بشأن استخدام التطبيق، وتحلّ محلّ جميع الاتفاقات والتفاهمات السابقة. وتوضّح سياسة الخصوصية لدينا كيفية تعامل التطبيق وموقعنا الإلكتروني مع البيانات. ولا تؤثر هذه الشروط في اتفاقك المنفصل مع Apple (شروط وأحكام خدمات Apple Media)، وهو الاتفاق الذي يحكم عملية شرائك من App Store. وإذا اعتُبر أي بند من هذه الشروط باطلًا أو غير قابل للإنفاذ، فسيُنفَّذ ذلك البند إلى أقصى حد يجيزه القانون وتظل البنود المتبقية سارية بكامل قوتها.

14برامج الأطراف الثالثة

يتضمّن التطبيق مكوّنين مفتوحَي المصدر، يُستخدم كلٌّ منهما بموجب رخصة MIT: CustomKeyboardKit (حقوق النشر © 2026 Pascal Gnädinger) وSwiftUIIntrospect (حقوق النشر © 2019 Timber Software). وتغطّي رخصة MIT هذين المكوّنين فقط؛ أما التطبيق ككل فيظل مرخَّصًا لك بموجب القسم 2. وكما تقتضي تلك الرخصة، يُعاد هنا نصّ إشعارها:

يُمنح بموجب هذه الوثيقة، مجانًا، لأي شخص يحصل على نسخة من هذا البرنامج وملفات التوثيق المرتبطة به (“البرنامج”)، الإذنُ بالتعامل مع البرنامج دون قيد، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر حقوق الاستخدام والنسخ والتعديل والدمج والنشر والتوزيع ومنح تراخيص من الباطن و/أو بيع نسخ من البرنامج، والإذن للأشخاص الذين يُقدَّم إليهم البرنامج بفعل ذلك، وفقًا للشروط التالية: يجب تضمين إشعار حقوق النشر أعلاه وإشعار الإذن هذا في جميع نسخ البرنامج أو الأجزاء الجوهرية منه. يُقدَّم البرنامج “كما هو”، دون ضمان من أي نوع، صريحًا كان أم ضمنيًا، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر ضمانات القابلية للتسويق والملاءمة لغرض معيّن وعدم انتهاك الحقوق. ولا يتحمّل المؤلفون أو أصحاب حقوق النشر بأي حال من الأحوال المسؤولية عن أي مطالبة أو أضرار أو مسؤولية أخرى، سواء في دعوى تعاقدية أو تقصيرية أو غيرها، تنشأ عن البرنامج أو عن استخدامه أو عن أي تعاملات أخرى فيه أو تتصل بذلك.