Ketentuan Layanan

1Penerimaan Ketentuan

Dengan mengunduh, mengakses, atau menggunakan ScreenCommand (“Aplikasi”), Anda setuju untuk terikat oleh Ketentuan Layanan ini. Ketentuan ini merupakan perjanjian antara Anda dan Simple Products Labs LLC (yang berusaha dengan nama Simple Products Studio) (“kami”), pengembang ScreenCommand — bukan dengan Apple Inc. Jika Anda tidak menyetujui ketentuan ini, jangan gunakan Aplikasi.

2Lisensi Penggunaan

Simple Products Labs LLC memberi Anda lisensi yang terbatas, non-eksklusif, tidak dapat dialihkan, dan dapat dicabut untuk menggunakan Aplikasi pada perangkat bermerek Apple mana pun yang Anda miliki atau kendalikan, sebagaimana diizinkan oleh Aturan Penggunaan App Store, untuk keperluan pribadi maupun komersial, dengan tunduk pada ketentuan ini.

• Penggunaan Pribadi & Komersial: Aplikasi boleh digunakan untuk keperluan pribadi maupun komersial
• Ketentuan Sebagaimana Adanya: Aplikasi disediakan “sebagaimana adanya” tanpa jaminan dalam bentuk apa pun, dengan tunduk pada Bagian 7 (Hak Anda Menurut Undang-Undang)
• Dilarang Merekayasa Balik: Anda tidak boleh merekayasa balik, mendekompilasi, atau membongkar Aplikasi, kecuali sejauh diizinkan secara tegas oleh hukum yang berlaku
• Family Sharing (Berbagi Keluarga): Apabila Apple menyediakannya, Aplikasi juga dapat diakses dan digunakan oleh akun lain yang terkait dengan pembelian Anda melalui Family Sharing atau pembelian volume, sebagaimana diizinkan oleh Aturan Penggunaan App Store
• Dilarang Mendistribusikan Ulang: Anda tidak boleh mendistribusikan ulang, menjual, atau melisensikan ulang Aplikasi

3Pembelian dan Pengembalian Dana

Aplikasi dijual secara eksklusif melalui Apple App Store sebagai pembelian sekali bayar, dengan harga yang tercantum di toko pada saat pembelian. Pembelian Anda diproses oleh Apple, dan pengembalian dana ditangani secara eksklusif oleh Apple berdasarkan ketentuan App Store — Anda dapat mengajukannya di reportaproblem.apple.com. Kami tidak dapat menerbitkan pengembalian dana secara langsung. Tidak ada hal apa pun dalam bagian ini yang membatasi hak pembatalan atau pengembalian dana menurut undang-undang yang mungkin Anda miliki berdasarkan hukum negara tempat tinggal Anda.

4Tanggung Jawab Pengguna

Anda bertanggung jawab atas penggunaan Aplikasi dan atas konten apa pun yang Anda akses melaluinya.

• Anda bertanggung jawab atas semua konten yang Anda akses dan situs web yang Anda kunjungi menggunakan Aplikasi
• Anda setuju untuk mematuhi seluruh hukum lokal, negara bagian, nasional, dan internasional yang berlaku
• Jika Anda belum mencapai usia dewasa menurut hukum di tempat tinggal Anda, Anda hanya boleh menggunakan Aplikasi dengan keterlibatan dan izin orang tua atau wali
• Anda tidak akan menggunakan Aplikasi untuk kegiatan yang melanggar hukum atau yang dilarang
• Anda bertanggung jawab untuk mematuhi ketentuan layanan, kebijakan penggunaan yang wajar, dan lisensi konten dari setiap situs web dan layanan daring yang Anda akses melalui Aplikasi — termasuk ketika Anda menggunakan kursor, papan ketik, atau kontrol pemutaran Aplikasi untuk berinteraksi dengan sebuah situs — serta atas segala konsekuensi yang dikenakan situs tersebut atas pelanggarannya
• Anda harus mematuhi ketentuan perjanjian pihak ketiga lain yang berlaku saat menggunakan Aplikasi, seperti ketentuan penyedia layanan seluler atau internet Anda
• Anda tidak akan menggunakan Aplikasi untuk mengakses, menyiarkan, menyalin, atau mendistribusikan konten yang melanggar hak cipta atau hak kekayaan intelektual lainnya
• Anda bertanggung jawab atas setiap tangkapan layar yang Anda ambil dari layar eksternal, termasuk cara Anda menyimpan dan membagikannya, serta atas penghormatan terhadap hak orang dan konten yang tampil di dalamnya
• Aplikasi adalah peramban web yang memberikan akses tanpa batasan ke web: Aplikasi tidak menyaring atau memblokir situs web maupun konten yang Anda jangkau melaluinya. Orang tua dan wali yang ingin membatasi akses dapat menggunakan alat yang disediakan Apple di iPadOS, seperti Screen Time (Waktu Layar) dan Content & Privacy Restrictions (Pembatasan Konten & Privasi)

5Penafian Jaminan

Kami tidak memberikan jaminan apa pun mengenai:

• Keakuratan, keandalan, atau kelengkapan Aplikasi
• Kehilangan data, masalah perangkat, atau gangguan teknis
• Konten yang diakses melalui situs web pihak ketiga
• Gangguan atau ketersediaan layanan
• Kompatibilitas dengan perangkat atau versi iPadOS tertentu yang Anda gunakan

Video terproteksi (DRM). iPadOS menampilkan video yang dilindungi DRM — misalnya dari Netflix, Disney+, Max, Prime Video, dan Apple TV+ — sebagai layar hitam pada layar eksternal atau layar cermin mana pun yang digambar oleh sebuah peramban. Hal itu merupakan pembatasan platform iPadOS, bukan cacat pada Aplikasi, dan Aplikasi tidak dapat mengakalinya; sebagai gantinya, Aplikasi mendeteksi pemutaran terproteksi dan menampilkan pemberitahuan di layar eksternal. Video yang tidak dilindungi DRM tidak terpengaruh. Pengembalian dana tetap tunduk pada Bagian 3 dan pada hak Anda menurut undang-undang sebagaimana diatur dalam Bagian 7.

6Pembatasan Tanggung Jawab

Anda menggunakan Aplikasi atas risiko Anda sendiri. Sejauh diizinkan oleh hukum, kami tidak bertanggung jawab atas kerugian apa pun yang timbul dari:

• Penggunaan atau ketidakmampuan menggunakan Aplikasi
• Kehilangan atau kerusakan data
• Kerusakan atau kegagalan fungsi perangkat
• Akses ke konten yang tidak pantas atau berbahaya
• Situs web atau layanan pihak ketiga yang diakses melalui Aplikasi
• Segala kerugian tidak langsung, insidental, khusus, konsekuensial, atau punitif

7Hak Anda Menurut Undang-Undang

Sebagian yurisdiksi — termasuk Uni Eropa, Britania Raya, dan Australia — tidak mengizinkan pengecualian jaminan tertentu atau pembatasan tanggung jawab atas jenis kerugian tertentu, dan memberi konsumen hak-hak yang tidak dapat dilepaskan melalui perjanjian. Tidak ada hal apa pun dalam Ketentuan ini (termasuk Bagian 2, 5, 6, dan 8) yang mengecualikan, membatasi, atau mengubah jaminan, hak, atau upaya hukum konsumen yang Anda miliki berdasarkan hukum yang berlaku dan yang secara sah tidak dapat dikecualikan; ketentuan-ketentuan tersebut berlaku hanya sejauh diizinkan oleh hukum negara tempat tinggal Anda. Secara khusus, tidak ada hal apa pun dalam Ketentuan ini yang mengecualikan atau membatasi tanggung jawab kami atas kematian atau cedera badan yang disebabkan oleh kelalaian kami, atas penipuan atau pernyataan menyesatkan yang bersifat menipu, atau atas tanggung jawab lain yang tidak dapat dikecualikan atau dibatasi berdasarkan hukum yang berlaku.

8Konten Pihak Ketiga

Aplikasi memungkinkan Anda mengakses situs web dan konten pihak ketiga. Kami tidak memiliki kendali atas, dan tidak memikul tanggung jawab apa pun atas, konten, kebijakan privasi, atau praktik situs web pihak ketiga mana pun.

Anda mengakui dan menyetujui bahwa kami tidak bertanggung jawab atas kerusakan atau kerugian apa pun yang timbul dari penggunaan konten atau layanan pihak ketiga oleh Anda.

Mesin perambannya adalah milik Apple. Aplikasi menampilkan halaman web menggunakan WebKit, mesin peramban bawaan iPadOS yang disediakan, dipelihara, dan diperbarui oleh Apple — mesin yang sama dengan yang digunakan Safari. Kami tidak mengembangkan, mengubah, atau mendistribusikan mesin tersebut. Standar web mana yang didukungnya, dan kapan perbaikan keamanannya sampai kepada Anda, bergantung pada versi iPadOS yang terpasang di iPad Anda, bukan pada kami. Untuk menampilkan tata letak desktop di layar besar, Aplikasi memperkenalkan dirinya kepada situs web sebagai peramban desktop; sebagian situs web mungkin tidak mendukung hal ini, mungkin mendeteksi iPad dan berperilaku berbeda, atau mungkin tidak berfungsi sama sekali.

Kami tidak mendukung situs web, konten, atau layanan pihak ketiga mana pun, dan kenyataan bahwa sebuah situs dapat dijangkau melalui Aplikasi tidak menyiratkan adanya afiliasi, sponsor, atau dukungan. Apple, iPad, iPadOS, Safari, WebKit, AirPlay, Apple TV, dan App Store adalah merek dagang Apple Inc. Semua nama produk dan perusahaan lain, termasuk nama layanan streaming dan video yang disebutkan dalam Ketentuan ini, adalah merek dagang dari pemiliknya masing-masing dan digunakan hanya untuk tujuan identifikasi.

9Pengakhiran

Kami dapat mengakhiri lisensi yang diberikan berdasarkan Ketentuan ini jika Anda melanggarnya secara material. Aplikasi berjalan sepenuhnya di perangkat Anda tanpa akun maupun komponen server, sehingga pengakhiran berarti hak Anda untuk menggunakan Aplikasi berakhir — pengakhiran tidak menonaktifkan salinan Anda dari jarak jauh. Setiap pengembalian dana setelah pengakhiran tetap tunduk pada kebijakan App Store Apple dan pada hak Anda menurut undang-undang. Bagian 5 sampai dengan 8 dan Bagian 10 sampai dengan 14 tetap berlaku setelah berakhirnya Ketentuan ini.

10App Store

Aplikasi didistribusikan melalui Apple App Store, dan ketentuan berikut berlaku sebagai tambahan atas Ketentuan ini:

• Ketentuan ini hanya berlaku antara Anda dan Simple Products Labs LLC — bukan dengan Apple. Apple tidak bertanggung jawab atas Aplikasi maupun kontennya; Simple Products Labs LLC, bukan Apple, yang bertanggung jawab sepenuhnya atas Aplikasi dan kontennya.
• Simple Products Labs LLC, bukan Apple, yang bertanggung jawab sepenuhnya untuk menyediakan pemeliharaan dan dukungan atas Aplikasi, sebagaimana ditentukan dalam Ketentuan ini atau sebagaimana diwajibkan oleh hukum yang berlaku; permintaan dukungan dapat dikirim ke support@screencommand.app. Apple tidak berkewajiban menyediakan pemeliharaan atau dukungan untuk Aplikasi.
• Apabila Aplikasi tidak memenuhi suatu jaminan yang berlaku, Anda dapat memberi tahu Apple, dan Apple akan mengembalikan harga pembelian; sejauh diizinkan oleh hukum, Apple tidak memiliki kewajiban jaminan lain atas Aplikasi, dan setiap klaim, kehilangan, tanggung jawab, kerugian, biaya, atau pengeluaran lain yang timbul akibat kegagalan Aplikasi memenuhi suatu jaminan sepenuhnya menjadi tanggung jawab Simple Products Labs LLC.
• Apple tidak bertanggung jawab untuk menangani klaim apa pun yang berkaitan dengan Aplikasi, termasuk klaim tanggung jawab produk, kepatuhan terhadap peraturan, atau perlindungan konsumen, maupun klaim pihak ketiga bahwa Aplikasi melanggar hak kekayaan intelektual. Simple Products Labs LLC, bukan Apple, yang bertanggung jawab menangani klaim semacam itu dari Anda atau dari pihak ketiga mana pun yang berkaitan dengan Aplikasi atau dengan kepemilikan maupun penggunaannya oleh Anda.
• Apabila terdapat klaim pihak ketiga bahwa Aplikasi, atau kepemilikan dan penggunaan Aplikasi oleh Anda, melanggar hak kekayaan intelektual pihak ketiga tersebut, Simple Products Labs LLC, bukan Apple, yang akan bertanggung jawab sepenuhnya atas penyelidikan, pembelaan, penyelesaian, dan penuntasan klaim tersebut.
• Apple dan anak-anak perusahaannya merupakan penerima manfaat pihak ketiga dari Ketentuan ini dan dapat menegakkannya terhadap Anda.
• Anda menyatakan dan menjamin bahwa (i) Anda tidak berada di negara yang dikenai embargo oleh pemerintah A.S. atau yang telah ditetapkan oleh pemerintah A.S. sebagai negara “pendukung terorisme”, dan (ii) Anda tidak tercantum dalam daftar pihak yang dilarang atau dibatasi mana pun dari pemerintah A.S.

11Perubahan Ketentuan

Kami dapat memperbarui Ketentuan Layanan ini dari waktu ke waktu. Perubahan akan dipublikasikan di URL ini dengan tanggal “Terakhir Diperbarui” yang diperbarui, dan kami akan menyoroti perubahan material dalam catatan rilis Aplikasi bila memungkinkan. Penggunaan Aplikasi secara berkelanjutan setelah perubahan dipublikasikan merupakan penerimaan atas ketentuan yang telah diubah. Perubahan hanya berlaku ke depan dan tidak memengaruhi hak apa pun yang Anda miliki berdasarkan hukum yang berlaku dan yang tidak dapat dikecualikan melalui perjanjian (lihat Bagian 7).

12Hukum yang Mengatur

Ketentuan ini diatur oleh dan ditafsirkan sesuai dengan hukum Negara Bagian Wyoming, Amerika Serikat, tanpa memperhatikan ketentuan pertentangan hukumnya. Anda setuju bahwa setiap sengketa yang timbul dari Ketentuan ini atau dari Aplikasi akan tunduk pada yurisdiksi eksklusif pengadilan negara bagian dan federal yang berkedudukan di Wyoming.

Ketentuan ini disusun dalam bahasa Inggris. Terjemahan halaman ini disediakan semata-mata untuk kemudahan; apabila versi terjemahan dan versi bahasa Inggris berbeda, versi bahasa Inggris yang berlaku. Hal yang sama berlaku untuk Kebijakan Privasi kami.

13Keseluruhan Perjanjian & Keterpisahan Ketentuan

Ketentuan ini merupakan keseluruhan perjanjian antara Anda dan Simple Products Labs LLC mengenai penggunaan Aplikasi dan menggantikan semua perjanjian serta kesepahaman sebelumnya. Kebijakan Privasi kami menjelaskan cara Aplikasi dan situs web kami menangani data. Ketentuan ini tidak memengaruhi perjanjian terpisah Anda dengan Apple (Syarat dan Ketentuan Apple Media Services), yang mengatur pembelian Anda di App Store. Jika ada ketentuan dalam Ketentuan ini yang dinyatakan tidak sah atau tidak dapat diberlakukan, ketentuan tersebut akan diberlakukan sejauh yang diizinkan dan ketentuan selebihnya tetap berlaku sepenuhnya.

14Perangkat Lunak Pihak Ketiga

Aplikasi memuat dua komponen sumber terbuka, masing-masing digunakan berdasarkan Lisensi MIT: CustomKeyboardKit (Hak Cipta © 2026 Pascal Gnädinger) dan SwiftUIIntrospect (Hak Cipta © 2019 Timber Software). Lisensi MIT hanya mencakup komponen-komponen tersebut; Aplikasi secara keseluruhan tetap dilisensikan kepada Anda berdasarkan Bagian 2. Sebagaimana disyaratkan oleh lisensi tersebut, pemberitahuannya direproduksi di sini dalam teks asli bahasa Inggris:

Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of this software and associated documentation files (the “Software”), to deal in the Software without restriction, including without limitation the rights to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is furnished to do so, subject to the following conditions: The above copyright notice and this permission notice shall be included in all copies or substantial portions of the Software. THE SOFTWARE IS PROVIDED “AS IS”, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE.