Como usar mouse e teclado com o iPad em um monitor externo

A resposta rápida

• Pareie em Ajustes > Bluetooth. Um mouse, trackpad ou teclado pareia como qualquer acessório Bluetooth. Um USB se conecta com o cabo ou adaptador certo.
• iPad com chip da série M? Com o Stage Manager ativado, o monitor vira uma segunda tela: o ponteiro passa para ele, e você arrasta janelas até lá.
• Todos os outros iPads espelham. O monitor mostra uma cópia da tela do iPad, então o ponteiro só se move dentro dessa cópia, com barras pretas e tudo. Nenhuma configuração muda isso.
• Quer um cursor na TV inteira em qualquer iPad com USB-C? Para isso, é preciso um app que desenhe a própria imagem na TV. O navegador do ScreenCommand aceita mouse no iPad, ou transforma a própria tela do iPad no trackpad.

Espelhar, estender ou a imagem própria de um app

Um iPad com chip da série M pode fazer as duas coisas: estender com o Stage Manager ou espelhar. Enquanto o ScreenCommand está aberto, a TV mostra o navegador dele em vez da cópia do iPad.

Como conectar um mouse, trackpad ou teclado ao iPad

Os passos da Apple são os mesmos para mouse, trackpad e teclado:

1. Ligue o acessório. Um Magic Mouse, Magic Trackpad ou Magic Keyboard só precisa estar ligado e carregado; coloque qualquer outra marca no modo de pareamento (descoberta), como dizem as instruções dela.
2. No iPad, vá em Ajustes > Bluetooth e ative o Bluetooth.
3. Selecione o acessório quando ele aparecer em Outros Dispositivos. Se um Magic Mouse pedir um PIN, digite 0000.
4. Um mouse ou trackpad coloca um ponteiro redondo na tela do iPad, que muda de forma sobre textos e botões. Um teclado digita no campo de texto que estiver selecionado.

Um mouse, teclado ou receptor sem fio USB se conecta com o cabo ou adaptador certo. Se o cabo do monitor já ocupa a porta USB-C do iPad, use um hub ou dock com uma porta USB livre, ou pareie por Bluetooth.

Um Magic Keyboard ou Smart Keyboard feito para o seu iPad não precisa de pareamento nenhum: ele se encaixa com ímãs.

Já está pareado com um Mac ou outro iPad? A Apple orienta desparear lá primeiro.

A velocidade de rastreamento, a Rolagem Natural e o clique secundário ficam em Ajustes > Geral, em Trackpad e Mouse (ou Trackpad, no caso de um trackpad).

Até onde o ponteiro vai no monitor

Em um iPad com chip da série M, estendendo com o Stage Manager

Ative o Stage Manager em Ajustes > Multitarefa e Gestos. O monitor passa a funcionar como uma segunda tela com janelas próprias, e o ponteiro se move entre as duas. A Apple dá três formas de levar um app para lá:

• Arraste a janela pela parte de cima de uma tela para a outra.
• Toque no ícone do app no Dock ou na Biblioteca de Apps da tela em que você quer que ele fique.
• Toque e segure os controles da janela, no canto superior esquerdo dela, e toque em Mover para a Tela ou Mover para o iPad.

Só iPads com chip da série M conseguem estender a tela. Veja quais iPads suportam tela estendida, modelo por modelo.

Em todos os outros iPads: espelhamento

O monitor mostra o mesmo que a tela do iPad, ponteiro incluído. Então o ponteiro só se move dentro dessa cópia do iPad, no formato mais quadrado do iPad, com barras pretas dos dois lados de um monitor widescreen. Ele não chega às barras, e os apps continuam dispostos para o iPad. Todo iPad sem chip da série M funciona assim no iPadOS 27, assim como um iPad com chip da série M que esteja espelhando em vez de estender.

O espelhamento tem a sua utilidade, já que mostra qualquer app ou jogo. Veja o espelhamento e um navegador em tela cheia na TV, comparados.

Levar uma aba do navegador para o monitor (Safari, Chrome, Edge)

Em um iPad com chip da série M que estende a tela, um navegador vai para o monitor uma janela por vez, com todas as abas dessa janela. Para colocar uma aba só no monitor, dê a ela uma janela própria primeiro e depois arraste essa janela até lá. Em apps compatíveis com mais de uma janela, como o Safari, toque e segure o ícone do app e escolha Nova Janela. No Chrome ou no Edge, veja se o navegador oferece uma opção própria de nova janela.

Em um iPad que espelha, nada vai para o monitor: ele copia o que o iPad estiver mostrando, abas incluídas.

O que as bordas da tela fazem

Na própria tela do iPad, o ponteiro tem atalhos nas bordas. Embaixo, ele abre o Dock e, empurrado além da borda inferior, vai para a Tela de Início. Além do canto superior direito, ele abre a Central de Controle e, além da borda superior, perto do meio, a Central de Notificações.

Atalhos de teclado que vale a pena conhecer no iPad

Com um teclado físico conectado, estes vêm do Manual do Usuário do iPad da Apple:

• Segure ⌘ para ver os atalhos do app em que você está.
• Segure a tecla Globo em um Magic Keyboard para iPad ou Smart Keyboard para ver os atalhos de multitarefa e do sistema.
• ⌘-Tab alterna entre apps: segure ⌘ e aperte Tab até chegar ao que você quer.
• ⌘-Espaço abre a Busca.
• Tab passa de uma parte do app para outra, como as pastas, a lista de notas e o campo de busca no Notas.
• O Acesso Total ao Teclado, em Ajustes > Acessibilidade, controla o iPad inteiro pelo teclado: Tab passa de um item para outro, e a barra de espaço ativa o item selecionado.
• Remapeie uma tecla em Ajustes > Geral > Teclado > Teclado Físico > Teclas Modificadoras, para mudar o que Caps Lock ou ⌘ faz.

Mouse e teclado no ScreenCommand

O ScreenCommand desenha a própria imagem na TV em vez de uma cópia: um navegador web desktop na resolução nativa da tela, de ponta a ponta. O cursor dele cobre a TV inteira, também em iPads que só espelham, e há três formas de controlá-lo:

• Sem precisar de mouse: a tela do iPad ou do iPhone é o trackpad. Deslize um dedo para mover o cursor, toque para clicar, toque com dois dedos para o clique direito e role com dois.
• Um mouse ou trackpad, no iPad: um mouse ou trackpad Bluetooth ou USB controla o cursor na TV, com clique, clique duplo, clique direito, arrastar e rolar. O botão do meio abre um link em uma nova aba, e os botões laterais voltam e avançam.
• Um teclado físico, no iPad e no iPhone: ele digita direto na página, e o teclado na tela não atrapalha. Setas, Tab, Esc, Page Up, Page Down, Home e End funcionam como no computador.

Como usar um mouse com ele

• Deixe o ScreenCommand em tela cheia. O iPadOS só entrega o mouse a um app enquanto ele ocupa a tela inteira do iPad, e não lado a lado com outro app ou em uma janela. Quando isso não acontece, um aviso no alto do trackpad informa.
• Usar no iPad devolve o mouse ao ponteiro do próprio iPad, para outro app ou uma configuração: toque nessa opção no alto do trackpad ou pressione ⌥⌘M. Para mandá-lo de volta à TV, toque em Usar Mouse na TV, pressione ⌥⌘M de novo ou clique no trackpad do ScreenCommand com o mouse.
• Os painéis no iPad ficam com o ponteiro. Enquanto os Ajustes ou outro painel estão abertos no iPad, ou enquanto você edita o endereço, o mouse funciona ali e volta para a TV quando você termina.
• A Rolagem Natural vem ativada por padrão, como no iPad: a página acompanha a roda. Para a rolagem clássica da roda, desative-a nos Ajustes do ScreenCommand, onde a chave aparece enquanto um mouse está conectado. É uma configuração do próprio ScreenCommand: a dos Ajustes do iPad não muda a TV.
• A Velocidade do Mouse, nos Ajustes do ScreenCommand, define a rapidez com que o cursor se move, tanto para o mouse quanto para o trackpad na tela.

Atalhos de teclado no ScreenCommand

• ⌘L: a barra de endereço
• ⌘T e ⌘W: abrir e fechar uma aba; ⌃Tab: a próxima aba
• ⌘R: recarregar a página
• ⌘[ e ⌘]: voltar e avançar
• ⌘+, ⌘- e ⌘0: aumentar e diminuir o zoom da página na TV e voltar ao tamanho real
• ⌘\: duas janelas lado a lado
• ⌥⌘M: o mouse para o iPad e de volta

No iPad, segure ⌘ para ver a lista.

Em um iPad com chip da série M que esteja estendendo a tela com o Stage Manager, mude para o espelhamento na Central de Controle, em Espelhamento de Tela, para que o navegador possa usar o monitor.

O ScreenCommand exige um iPad com USB-C no iPadOS 17 ou posterior, ou um iPhone no iOS 17 ou posterior, conectado por cabo ou pelo AirPlay a uma Apple TV; o cabo dá a menor latência de cursor. Ele mostra sites, não apps. Para fazer a conexão, veja como conectar um iPad a um monitor ou TV.

Solução de problemas

• O mouse ou o teclado não aparece no Bluetooth. Coloque-o de novo no modo de pareamento e mantenha-o a até cerca de 10 metros (33 pés) do iPad. Se ele estiver pareado com um Mac ou outro iPad, desfaça o pareamento lá primeiro.
• Um Magic Mouse ou Magic Trackpad não rola. O iPadOS não é compatível com rolagem nem com outros gestos no Magic Mouse e no Magic Trackpad de primeira geração.
• O ponteiro não passa para o monitor. O iPad está espelhando. Em um iPad sem chip da série M, isso é tudo o que ele faz. Em um iPad com chip da série M, ative o Stage Manager em Ajustes > Multitarefa e Gestos.
• No ScreenCommand, o mouse move o ponteiro do iPad, e não o cursor da TV. Abra primeiro o navegador na TV e deixe o ScreenCommand em tela cheia. Se você devolveu o mouse ao iPad, toque em Usar Mouse na TV, no alto do trackpad, ou pressione ⌥⌘M.
• O teclado não digita nada no ScreenCommand. Clique primeiro no campo de texto da página: o teclado digita no campo que estiver selecionado.
• A roda rola para o lado errado. Para o ponteiro do próprio iPad, mude a Rolagem Natural em Ajustes > Geral > Trackpad e Mouse. Para o cursor na TV no ScreenCommand, use a chave Rolagem Natural nos Ajustes do ScreenCommand.

Perguntas frequentes

Mais perguntas sobre o produto (preço, gestos, privacidade) estão respondidas nas perguntas frequentes principais.

Continue lendo

• Quais iPads suportam tela estendida
• iPad como desktop
• Como conectar um iPad a um monitor
• Conectar um iPhone a um monitor
• vs. Stage Manager