Como conectar o iPhone ou iPad à TV do hotel (cabo, AirPlay, Netflix)

A resposta rápida

• Olhe a TV primeiro. Uma porta HDMI ao alcance e um botão Input ou Source significam que um cabo vai funcionar. Um QR code de AirPlay ou uma opção de transmissão na tela significam que dá para ir sem fio.
• Um cabo funciona em qualquer TV cuja entrada HDMI você consiga usar. Encaixe um adaptador USB-C para HDMI no iPhone ou iPad, leve um cabo HDMI até a TV e aperte Input ou Source. O iPhone 15 e posteriores funcionam, exceto o iPhone 16e, o iPhone 17e e o iPhone Air.
• QR code de AirPlay na TV? Leia o código com o app Câmera e siga os passos. A Apple levou o AirPlay a quartos de hotel selecionados, começando pelos hotéis IHG em 2024.
• Netflix: entre no app da Netflix da própria TV, se ela tiver um, ou use um cabo. A Netflix não é compatível com AirPlay, então o AirPlay do hotel não a transmite.
• Entrada bloqueada, ou nenhuma porta ao alcance? As TVs de hotel podem ser configuradas para bloquear as entradas HDMI, e só o hotel pode mudar isso. Pergunte na recepção.

Todas as formas de levar o celular ou o iPad para a TV do hotel

As linhas de cabo consideram um iPad com USB-C, ou um iPhone com vídeo por USB-C (iPhone 15 ou posterior, exceto iPhone 16e, iPhone 17e e iPhone Air); os modelos com Lightning precisam do Adaptador Lightning Digital AV da Apple. O ScreenCommand é compatível por cabo e pelo AirPlay para uma Apple TV; não verificamos o app com o AirPlay nem com a transmissão dos hotéis, então a tabela não afirma isso.

Primeiro, veja o que a TV do quarto oferece

As TVs de hotel não são configuradas todas do mesmo jeito, então passe um minuto com a TV e o controle remoto primeiro. Procure isto:

• Uma porta HDMI ao alcance e um botão Input ou Source. Confira as laterais e a parte de trás da TV. Se o botão Input ou Source do controle remoto passa pelas entradas HDMI, um cabo vai funcionar.
• Um QR code de AirPlay na tela. Nos quartos que têm AirPlay, os passos da Apple começam com ligar a TV e encontrar o QR code de AirPlay dela. Se você não encontrar um, pergunte na recepção se o quarto tem AirPlay.
• Uma opção de transmissão. Algumas TVs de hotel têm o Google Cast integrado. O jeito de parear o celular com a TV muda de um hotel para outro, então siga os passos que a TV ou o hotel indicarem.
• Apps de streaming na própria TV. Algumas TVs de hotel têm apps em que você faz login. A Netflix diz que o app dela está disponível em unidades selecionadas de muitos hotéis nos Estados Unidos, incluindo Best Western, Four Seasons, Hilton, Hyatt, InterContinental, Marriott e Wyndham.
• Uma entrada que não muda. As TVs de hotel podem ser configuradas para bloquear as entradas HDMI e USB: a Samsung lista isso como um recurso das TVs de hotel dela, para que os hóspedes não mexam nas configurações da TV. Se Input ou Source não fizer nada, pergunte na recepção.

Vai trabalhar do quarto por alguns dias? O guia da estação de trabalho iPad para viagens mostra como achar a porta HDMI e configurar a TV do hotel como tela de trabalho.

Conecte com um cabo (qualquer TV com uma entrada HDMI que você consiga usar)

O cabo não precisa de Wi-Fi, de QR code nem de app na TV. É também a conexão que deixa a Netflix e outros vídeos protegidos chegarem à tela.

1. Encaixe um adaptador USB-C para HDMI no iPhone ou iPad, ou use um cabo único com USB-C em uma ponta e HDMI na outra.
2. Leve um cabo HDMI do adaptador até uma porta HDMI livre da TV e anote o número da porta.
3. Aperte Input ou Source no controle remoto e escolha essa entrada HDMI. Se os nomes na tela não baterem com os números das portas, passe por todas as entradas.
4. A sua tela aparece na TV. Se o adaptador tiver uma porta de carregamento USB-C, ligue nela o seu carregador para manter a bateria em dia.

• iPads: todo iPad com USB-C envia vídeo. Com um adaptador HDMI 2.0, o iPad (A16), o iPad mini (A17 Pro), todos os iPad Air com chip da série M e todos os iPad Pro com USB-C enviam até 4K a 60Hz; o iPad (10ª geração), o iPad mini (6ª geração) e o iPad Air (4ª geração) chegam no máximo a 4K a 30Hz.
• iPhones: o iPhone 15 e posteriores enviam vídeo por USB-C, exceto o iPhone 16e, o iPhone 17e e o iPhone Air, que não enviam nenhum.
• iPhones e iPads com Lightning precisam do Adaptador Lightning Digital AV da Apple e de um cabo HDMI, com até 1080p.

A TV mostra uma cópia da sua tela, com barras pretas nas laterais, e os apps de vídeo podem preencher a TV. Só os iPads com chip da série M conseguem estender a tela para a TV com o Stage Manager; todos os outros iPads, e todos os iPhones, espelham.

A Netflix lista um cabo ou adaptador de vídeo como uma forma de assistir a partir de um iPhone ou iPad. Ela aponta uma diferença: por cabo, o próximo episódio não começa automaticamente.

Qual adaptador comprar e por que alguns não mostram nada: o guia de adaptadores USB-C para HDMI. Só a parte do iPhone: como conectar um iPhone à TV.

AirPlay do hotel: leia o QR code na TV

A Apple levou o AirPlay às TVs de quartos de hotel selecionados, começando em abril de 2024 com mais de 60 hotéis IHG na América do Norte, incluindo Kimpton, Hotel Indigo, Candlewood Suites e InterContinental, em TVs de hotel LG compatíveis. Estes são os passos da Apple:

1. Abra o app Câmera no iPhone ou iPad.
2. Ligue a TV do quarto, se ela ainda não estiver ligada, e encontre o QR code de AirPlay na tela.
3. Leia o código e siga os passos na tela para entrar no Wi-Fi do hotel (se ainda não tiver entrado) e se conectar à TV do quarto.
4. Escolha a TV do hotel como destino da reprodução: transmita um vídeo ou fotos, espelhe a sua tela ou toque áudio.

Para parar, toque no botão do AirPlay ou do Espelhamento de Tela e depois no seu iPhone ou iPad na lista, ou toque em Interromper Espelhamento.

• O que você precisa: um iPhone Xs ou posterior com iOS 17.3 ou posterior, ou um iPad (6ª geração ou posterior), iPad mini (5ª geração ou posterior), iPad Air (3ª geração ou posterior), iPad Pro de 12,9 polegadas (2ª geração ou posterior), iPad Pro de 10,5 polegadas ou iPad Pro de 11 polegadas, com iPadOS 17.3 ou posterior.
• Privacidade: a Apple diz que cada QR code é exclusivo do quarto, que o que você compartilha fica disponível só para você e que a sua conexão com a TV é apagada no check-out, então os próximos hóspedes e a equipe do hotel não veem a sua atividade. Vários aparelhos podem ser pareados com a mesma TV.
• Onde funciona: só em quartos de hotel selecionados com TVs compatíveis, e a Apple observa que o AirPlay em hotéis não está disponível em todos os países ou regiões. O hotel pode dizer se o seu quarto tem o recurso.
• A Netflix não roda por ele. A Netflix não é compatível com AirPlay a partir de um iPhone ou iPad, e espelhar um app de streaming deixa a imagem dele preta. Os apps compatíveis com AirPlay enviam o vídeo pelo próprio botão do AirPlay: a Apple cita o Apple TV+ entre os serviços que você pode transmitir nesses quartos.

A opção de transmissão do hotel

Algumas TVs de hotel têm o Google Cast integrado. O Google anunciou em 2024 que estava levando o Chromecast built-in às TVs de hotel da LG, para você reproduzir uma série dos seus apps de streaming na TV do quarto sem fazer login em cada app na TV.

Transmitir funciona de dentro de um app: toque no botão Transmitir em um app de vídeo e escolha a TV do quarto. Ele envia o que aquele app reproduz, não a sua tela inteira. O pareamento muda de um hotel para outro, então siga os passos que a TV ou o hotel indicarem.

Não conte com a Netflix aqui. A Netflix só transmite para os aparelhos da própria lista: Chromecast (3ª geração ou anterior, os que vinham sem controle remoto), telas Google Nest Hub e TVs Vizio e Compal selecionadas. Se o app que você quer não conseguir transmitir para a TV, use um cabo.

Levar a sua própria Apple TV, Roku, Fire TV ou Chromecast

Um aparelho de streaming trazido de casa precisa de uma entrada HDMI para a qual você consiga mudar, de energia e de um Wi-Fi em que ele consiga entrar. A Apple observa que muitos hotéis têm Wi-Fi que exige login por um navegador (uma rede cativa), e cada aparelho lida com essa página de um jeito:

• Apple TV: compatível. Na Apple TV 4K, vá em Ajustes > Rede. Quando ela detectar uma rede com página de login, escolha Continuar no iPhone ou iPad e faça login por lá. A Apple diz que algumas dessas redes têm limite de tempo; repita os passos para reconectar. Atualize a Apple TV antes de viajar.
• Roku: compatível pelo Hotel & Dorm Connect, nos modelos que a tabela comparativa da Roku lista. Vá em Configurações > Rede > Configurar nova conexão sem fio, escolha a rede do hotel, selecione Estou em um hotel ou dormitório universitário e termine o login no celular ou no computador; você tem alguns minutos. Leve o controle remoto e a fonte de energia, e um cabo HDMI, a menos que seja um Streaming Stick.
• Fire TV: a Amazon anunciou em 2015 que o Fire TV e o Fire TV Stick conseguem entrar em redes Wi-Fi que exigem autenticação pela web, o que, segundo ela, cobre a maioria dos grandes hotéis. As páginas de ajuda atuais dela não mostram os passos, então não podemos indicá-los aqui.
• Chromecast ou Google TV Streamer: não em uma rede com página de login. O Google diz que os aparelhos de streaming dele não são compatíveis com redes que exigem um portal cativo, o que é típico de hotéis, e que uma rede de hotel que mantém os aparelhos separados (isolamento de AP ou de clientes) também bloqueia a configuração.

A Netflix pode barrar uma TV ou um aparelho que ela não reconhece com uma mensagem dizendo que ele não faz parte da sua Residência Netflix. A resposta da Netflix para viagens é a opção Estou viajando: escolha-a na TV, e um código de acesso temporário vai para o e-mail ou o telefone do titular da conta. O código expira depois de 15 minutos.

Como assistir à Netflix na TV do hotel

Três formas funcionam. O AirPlay não é uma delas, já que a Netflix não é compatível com AirPlay a partir de um iPhone ou iPad.

• O app da Netflix na TV do hotel. A Netflix diz que ele está disponível em hotéis selecionados nos Estados Unidos. Aperte o botão Netflix no controle remoto, ou aperte Menu, escolha Internet TV e selecione Netflix. Depois, escolha Entrar, digite o seu e-mail e a sua senha com o teclado na tela e escolha o seu perfil.
• Um cabo a partir do iPhone ou iPad. Conecte um adaptador USB-C para HDMI e reproduza a Netflix no app dela no seu aparelho. Você nunca faz login na TV, então não há nada de que sair depois.
• O seu próprio aparelho de streaming. A Netflix tem apps para Apple TV, Roku e Fire TV, então um aparelho em que você já está conectado funciona assim que entra no Wi-Fi do hotel.

Por que a Netflix fica preta pelo AirPlay e no espelhamento, em detalhes: a tela preta da Netflix, explicada.

Saia das suas contas antes do check-out

A Netflix diz que as suas informações no app da Netflix de uma TV de hotel são apagadas automaticamente no check-out, e a Hilton diz o mesmo sobre os logins nas TVs Connected Room dela. Sair por conta própria leva um minuto. Estes são os passos da Netflix em uma TV de hotel:

1. Comece pela tela inicial da Netflix.
2. Role para cima até a linha do menu.
3. Selecione Configurações, à direita.
4. Selecione Sair e depois Sim para confirmar.

Já fez o check-out e continua conectado? Desconecte a TV pelo celular:

• Netflix: abra a página Gerenciar acesso e aparelhos na sua conta e desconecte só aquele aparelho, ou escolha Sair de todos os aparelhos. A Netflix observa que um aparelho pode levar até 48 horas para aparecer ali.
• YouTube: acesse myaccount.google.com/device-activity, selecione a TV e escolha Sair.
• Prime Video: no site do Prime Video, vá em Conta e configurações > Dispositivos e escolha Cancelar registro ao lado da TV.

O AirPlay do hotel não exige que você saia de nada: a Apple diz que a sua conexão com a TV é apagada no check-out.

O que levar

Um kit pequeno cobre o caminho do cabo, e nada nele precisa do Wi-Fi do hotel:

• Um adaptador USB-C para HDMI, ou um cabo com USB-C em uma ponta e HDMI na outra. Escolha um compatível com HDCP, senão os apps de streaming podem se recusar a reproduzir, e com HDMI 2.0 se você quiser 4K a 60Hz. iPhones e iPads com Lightning precisam do Adaptador Lightning Digital AV da Apple.
• Um cabo HDMI comprido o bastante para ir de onde você vai sentar até a porta da TV. Um cabo longo é melhor do que dois emendados: a solução de problemas de adaptadores da Apple manda tirar extensões HDMI.
• O seu carregador e o cabo USB-C dele. Um adaptador com porta de carregamento USB-C permite carregar enquanto a TV está conectada.

Nenhuma TV utilizável no quarto? Um monitor portátil cabe na mesma mala.

A TV do hotel não mostra o seu iPhone ou iPad? Tente isto

• “Sem sinal” pelo cabo. Mude para a entrada HDMI exata em que você plugou o cabo, ou passe por todas elas. Desconecte e reconecte o adaptador nas duas pontas, teste outro cabo ou outra porta HDMI e atualize o iOS ou o iPadOS, como a Apple sugere. O iPhone 16e, o iPhone 17e e o iPhone Air não enviam vídeo nenhum por USB-C.
• Um alerta diz que é preciso um dispositivo compatível com HDCP. A Apple diz que filmes, programas de TV e alguns apps de streaming exigem HDCP. Use um adaptador com HDCP ligado direto na TV, sem divisor nem conversor no meio.
• A entrada não muda, ou as portas HDMI estão cobertas. O hotel provavelmente as bloqueou. Pergunte na recepção; se não puderem ajudar, use o AirPlay ou a opção de transmissão da TV, se ela tiver, ou um monitor portátil.
• A Netflix ou outro serviço fica preto. É a proteção de cópia, que o espelhamento nunca transmite. Use o app da própria TV ou um cabo.
• O seu aparelho de streaming não fica on-line. O Wi-Fi do hotel provavelmente tem uma página de login. Em uma Apple TV, use Continuar no iPhone ou iPad; em um Roku, o Hotel & Dorm Connect. Um Chromecast ou Google TV Streamer não consegue entrar nessa rede. Se a Netflix disser depois que a TV não faz parte da sua Residência, escolha Estou viajando.

Mais soluções, por sintoma: iPad ou iPhone não conecta ao monitor ou à TV.

Onde o ScreenCommand entra

Por cabo, o ScreenCommand transforma a TV do hotel em um navegador desktop completo, de ponta a ponta na resolução da própria TV, com o seu iPad ou iPhone como trackpad e teclado.

• Streaming sem fazer login na TV. Por um cabo USB-C, Netflix, Prime Video, Apple TV+, Paramount+ e Peacock rodam no ScreenCommand. Você faz login no seu próprio iPad ou iPhone, então não há nada de que sair na TV do hotel.
• Para trabalhar, não só assistir. Até 4 janelas de 12 abas, duas lado a lado na TV. O guia da estação de trabalho iPad para viagens mostra a configuração para trabalhar.
• Sites, não apps. O ScreenCommand mostra páginas web. Para levar um app do celular para a TV, espelhe pelo mesmo cabo.
• Qualquer iPad com USB-C. Ele funciona também em iPads sem chip da série M, que de outra forma só espelham a tela.
• $4.99 uma única vez. Sem assinatura, sem conta para criar, coleta zero de dados.

Ele exige um iPad com USB-C no iPadOS 17 ou posterior, ou um iPhone no iOS 17 ou posterior. Por cabo, o iPhone precisa de saída de vídeo por USB-C: iPhone 15 ou posterior, exceto iPhone 16e, iPhone 17e e iPhone Air.

Perguntas frequentes

Mais perguntas sobre o produto (preço, gestos, privacidade) estão respondidas nas perguntas frequentes principais.

Continue lendo

• iPad como estação de trabalho de viagem
• Conectar um iPhone à TV
• Qual adaptador USB-C para HDMI comprar
• Tela preta na Netflix, explicada
• Monitor portátil para iPad
• Conectar um iPad a uma smart TV