استخدام الماوس ولوحة المفاتيح مع iPad على شاشة خارجية

الإجابة السريعة

• اقرنه من «الإعدادات» > «Bluetooth». يقترن الماوس أو لوحة اللمس أو لوحة المفاتيح كأي ملحق Bluetooth. أما ملحق USB فيتصل بالكابل أو المحوّل المناسب.
• iPad بمعالج من فئة M؟ مع تفعيل Stage Manager، تصبح الشاشة شاشةً ثانية: ينتقل المؤشر إليها، وتسحب به النوافذ إليها.
• كل iPad آخر ينسخ شاشته. تعرض الشاشة نسخة من شاشة iPad، لذا لا يتحرك المؤشر إلا داخل تلك النسخة، بأشرطتها السوداء. ولا يغيّر أي إعداد ذلك.
• تريد مؤشراً يغطي التلفاز كله على أي iPad بمنفذ USB-C؟ هذا يحتاج إلى تطبيق يرسم صورته الخاصة على التلفاز. ومتصفح ScreenCommand يقبل ماوساً على iPad، أو يحوّل شاشة iPad نفسها إلى لوحة اللمس.

نسخ الشاشة، أو توسيع العرض، أو صورة خاصة بالتطبيق

يستطيع iPad بمعالج M أن يفعل أياً منهما: توسيع العرض بـ Stage Manager، أو نسخ الشاشة. وما دام ScreenCommand مفتوحاً، يعرض التلفاز متصفحه بدلاً من نسخة iPad.

كيف توصّل ماوساً أو لوحة لمس أو لوحة مفاتيح بجهاز iPad

خطوات Apple واحدة للماوس ولوحة اللمس ولوحة المفاتيح:

1. شغّل الملحق. يكفي أن يكون Magic Mouse أو Magic Trackpad أو Magic Keyboard قيد التشغيل ومشحوناً؛ أما أي علامة أخرى فضعها في وضع الاقتران (الاكتشاف)، كما تقول تعليماتها.
2. على iPad، انتقل إلى «الإعدادات» > «Bluetooth» وشغّل Bluetooth.
3. اختر الملحق حين يظهر تحت «أجهزة أخرى». وإن طلب Magic Mouse رمز PIN، فاكتب 0000.
4. يضع الماوس أو لوحة اللمس مؤشراً دائرياً على شاشة iPad، يتغيّر شكله فوق النصوص والأزرار. وتكتب لوحة المفاتيح في أي حقل نص محدد.

يتصل الماوس أو لوحة المفاتيح أو المستقبِل اللاسلكي عبر USB بالكابل أو المحوّل المناسب. وإن كان كابل الشاشة يشغل منفذ USB-C في iPad أصلاً، فاستخدم موزّعاً أو قاعدة توصيل فيها منفذ USB إضافي، أو اقرن الملحق عبر Bluetooth بدلاً من ذلك.

أما Magic Keyboard أو Smart Keyboard المصمَّمة لجهاز iPad لديك فلا تحتاج إلى اقتران إطلاقاً: فهي تتصل بالمغناطيس.

مقترن أصلاً بجهاز Mac أو iPad آخر؟ تقول Apple أن تلغي الاقتران هناك أولاً.

سرعة التعقب و«التمرير الطبيعي» والنقر الثانوي تجدها في «الإعدادات» > «عام»، تحت «لوحة اللمس والماوس» (أو «لوحة اللمس»، للوحة اللمس).

أين يستطيع المؤشر الذهاب على الشاشة

على iPad بمعالج M، بتوسيع العرض عبر Stage Manager

فعّل Stage Manager من «الإعدادات» > «تعدد المهام والإيماءات». عندها تعمل الشاشة شاشةً ثانية بنوافذها الخاصة، ويتنقّل المؤشر بين الشاشتين. وتذكر Apple ثلاث طرق لنقل تطبيق إليها:

• اسحب النافذة من أعلاها من شاشة إلى أخرى.
• اضغط أيقونة التطبيق في Dock أو في «مكتبة التطبيقات» على الشاشة التي تريده فيها.
• المس مطولاً أدوات التحكم في النافذة في أعلى يسارها، ثم اضغط «نقل إلى الشاشة» أو «نقل إلى iPad».

لا تستطيع توسيع العرض إلا أجهزة iPad المزوّدة بمعالج من فئة M. اطّلع على أجهزة iPad التي تدعم الشاشة الممتدة، طرازاً بطراز.

على كل iPad آخر: نسخ الشاشة

تعرض الشاشة الشيء نفسه الذي على شاشة iPad، بما في ذلك المؤشر. لذا لا يتحرك المؤشر إلا داخل تلك النسخة من iPad، بشكل iPad الأقرب إلى المربّع، بأشرطة سوداء على جانبي الشاشة العريضة. ولا يستطيع بلوغ الأشرطة، وتبقى التطبيقات بتخطيط iPad. وهكذا يعمل كل iPad غير مزوّد بمعالج من فئة M في iPadOS 27، وكذلك iPad بمعالج M حين ينسخ الشاشة بدلاً من توسيع العرض.

لنسخ الشاشة فوائده، فهو يعرض أي تطبيق أو لعبة. راجع مقارنة بين نسخ الشاشة ومتصفح بملء الشاشة على التلفاز.

نقل علامة تبويب في المتصفح إلى الشاشة (Safari وChrome وEdge)

على iPad بمعالج M يوسّع العرض، ينتقل المتصفح إلى الشاشة نافذةً نافذة، مع كل علامات التبويب في تلك النافذة. ولوضع علامة تبويب واحدة على الشاشة، امنحها نافذة خاصة بها أولاً، ثم اسحب تلك النافذة إلى الشاشة. وفي التطبيقات التي تدعم أكثر من نافذة، ومنها Safari، المس أيقونة التطبيق مطولاً واختر «نافذة جديدة». ومع Chrome أو Edge، تحقّق مما إذا كان المتصفح يوفّر خيار «نافذة جديدة» خاصاً به.

أما على iPad ينسخ الشاشة، فلا ينتقل شيء إلى الشاشة: فهي تنسخ كل ما يعرضه iPad، بما فيه علامات التبويب.

ما الذي تفعله حواف الشاشة

على شاشة iPad نفسها، للمؤشر اختصارات عند الحواف. ففي الأسفل يفتح Dock، وإذا دُفع إلى ما بعد الأسفل ينتقل إلى الشاشة الرئيسية. وإلى ما بعد الزاوية العلوية اليمنى يفتح مركز التحكم، وإلى ما بعد الحافة العلوية، قرب المنتصف، يفتح مركز الإشعارات.

اختصارات لوحة المفاتيح التي تستحق المعرفة على iPad

مع لوحة مفاتيح فعلية موصولة، هذه الاختصارات مأخوذة من دليل مستخدم iPad من Apple:

• اضغط مطولاً على ‎⌘‎ لترى اختصارات التطبيق الذي تستخدمه.
• اضغط مطولاً على مفتاح الكرة الأرضية في Magic Keyboard for iPad أو Smart Keyboard لترى اختصارات تعدد المهام والاختصارات العامة للنظام.
• ‎⌘-Tab‎ للتبديل بين التطبيقات: اضغط مطولاً على ‎⌘‎ واضغط Tab حتى تصل إلى التطبيق الذي تريده.
• ‎⌘-Space‎ يفتح «البحث».
• Tab للتنقل بين أجزاء التطبيق، مثل المجلدات وقائمة الملاحظات وحقل البحث في «الملاحظات».
• «الوصول الكامل للوحة المفاتيح»، في «الإعدادات» > «تسهيلات الاستخدام»، يتيح تشغيل iPad كله من لوحة المفاتيح: ينقلك Tab بين العناصر، ويفعّل مفتاح المسافة العنصر المحدد.
• أعد تعيين مفتاح من «الإعدادات» > «عام» > «لوحة المفاتيح» > «لوحة المفاتيح الفعلية» > «مفاتيح التعديل»، لتغيّر ما يفعله Caps Lock أو ‎⌘‎.

الماوس ولوحة المفاتيح في ScreenCommand

يرسم ScreenCommand صورته الخاصة على التلفاز بدلاً من نسخة: متصفح ويب مكتبي بالدقة الأصلية للشاشة، من حافة إلى حافة. ومؤشره يغطي التلفاز كله، حتى على أجهزة iPad التي تكتفي بمحاكاة الشاشة، وهناك ثلاث طرق للتحكم فيه:

• لا حاجة إلى ماوس: شاشة iPad أو iPhone هي لوحة اللمس. مرّر إصبعك لتحريك المؤشر، واضغط للنقر، واضغط بإصبعين للنقر بالزر الأيمن، ومرّر بإصبعين.
• ماوس أو لوحة لمس، على iPad: يحرّك الماوس أو لوحة اللمس عبر Bluetooth أو USB المؤشر على التلفاز، مع النقر والنقر المزدوج والنقر بالزر الأيمن والسحب والتمرير. ويفتح الزر الأوسط الرابط في علامة تبويب جديدة، والزران الجانبيان للرجوع والتقدم.
• لوحة مفاتيح فعلية، على iPad وiPhone: تكتب مباشرة في الصفحة، وتبقى لوحة المفاتيح على الشاشة بعيداً عن طريقك. وتعمل مفاتيح الأسهم وTab وEsc وPage Up وPage Down وHome وEnd كما على الحاسوب.

استخدام الماوس معه

• أبقِ ScreenCommand بملء الشاشة. لا يمنح iPadOS الماوس لتطبيق إلا ما دام يملأ شاشة iPad، لا بجانب تطبيق آخر ولا داخل نافذة. وإن لم يكن كذلك، تُنبّهك ملاحظة في أعلى لوحة اللمس.
• زر «استخدام على iPad» يعيد الماوس إلى مؤشر iPad نفسه، لتطبيق آخر أو إعداد ما: اضغطه في أعلى لوحة اللمس، أو اضغط ‎⌥⌘M‎. ولإعادته إلى التلفاز، اضغط «استخدام الماوس على التلفزيون»، أو اضغط ‎⌥⌘M‎ مجدداً، أو انقر بالماوس على لوحة اللمس في ScreenCommand.
• اللوحات على iPad تأخذ المؤشر. ما دامت «الإعدادات» أو لوحة أخرى مفتوحة على iPad، أو كنت تحرّر العنوان، يعمل الماوس هناك، ثم يعود إلى التلفاز حين تنتهي.
• «تمرير طبيعي» مفعّل افتراضياً، كما في iPad: تتبع الصفحة العجلة. وللتمرير الكلاسيكي بالعجلة، أوقفه من «الإعدادات» في ScreenCommand، حيث يظهر المفتاح ما دام ماوس موصولاً. وهو إعداد خاص بـ ScreenCommand: فالإعداد الموجود في «الإعدادات» على iPad لا يغيّر التلفاز.
• «سرعة الماوس»، في «الإعدادات» في ScreenCommand، تحدد سرعة تحرّك المؤشر، للماوس ولوحة اللمس على الشاشة على حد سواء.

اختصارات لوحة المفاتيح في ScreenCommand

• ‎⌘L‎: شريط العنوان
• ‎⌘T‎ و‎⌘W‎: فتح علامة تبويب وإغلاقها؛ ‎⌃Tab‎: علامة التبويب التالية
• ‎⌘R‎: إعادة تحميل الصفحة
• ‎⌘[‎ و‎⌘]‎: الرجوع والتقدم
• ‎⌘+‎ و‎⌘-‎ و‎⌘0‎: تكبير الصفحة على التلفاز وتصغيرها، والعودة إلى الحجم الفعلي
• ‎⌘\‎: نافذتان جنباً إلى جنب
• ‎⌥⌘M‎: الماوس إلى iPad والعكس

على iPad، اضغط مطولاً على ‎⌘‎ لترى القائمة.

على iPad بمعالج M يوسّع العرض بـ Stage Manager، بدّل إلى نسخ الشاشة من مركز التحكم، تحت «محاكاة الشاشة»، ليتمكن المتصفح من استخدام الشاشة.

يحتاج ScreenCommand إلى iPad بمنفذ USB-C يعمل بنظام iPadOS 17 أو أحدث، أو iPhone يعمل بنظام iOS 17 أو أحدث، موصول بكابل أو عبر AirPlay إلى Apple TV؛ والكابل يمنح أقل تأخير للمؤشر. وهو يعرض مواقع الويب، لا التطبيقات. ولإعداد الاتصال، راجع كيف توصّل iPad بشاشة أو تلفاز.

استكشاف الأخطاء وإصلاحها

• الماوس أو لوحة المفاتيح لا يظهر في Bluetooth. أعده إلى وضع الاقتران وأبقه على مسافة لا تتجاوز نحو 10 أمتار (33 قدماً) من iPad. وإن كان مقترناً بجهاز Mac أو iPad آخر، فألغِ الاقتران هناك أولاً.
• Magic Mouse أو Magic Trackpad لا يمرّر. لا يدعم iPadOS التمرير ولا الإيماءات الأخرى على الجيل الأول من Magic Mouse وMagic Trackpad.
• المؤشر لا ينتقل إلى الشاشة. iPad ينسخ الشاشة. وعلى iPad بلا معالج من فئة M، هذا كل ما يستطيعه. وعلى iPad بمعالج M، فعّل Stage Manager من «الإعدادات» > «تعدد المهام والإيماءات».
• في ScreenCommand، يحرّك الماوس مؤشر iPad لا مؤشر التلفاز. افتح المتصفح على التلفاز أولاً واجعل ScreenCommand بملء الشاشة. وإن أعدت الماوس إلى iPad، فاضغط «استخدام الماوس على التلفزيون» في أعلى لوحة اللمس، أو اضغط ‎⌥⌘M‎.
• لوحة المفاتيح لا تكتب شيئاً في ScreenCommand. انقر حقل النص في الصفحة أولاً: فلوحة المفاتيح تكتب في الحقل المحدد.
• العجلة تمرّر في الاتجاه المعاكس. لمؤشر iPad نفسه، غيّر «التمرير الطبيعي» من «الإعدادات» > «عام» > «لوحة اللمس والماوس». وللمؤشر على التلفاز في ScreenCommand، استخدم مفتاح «تمرير طبيعي» في «الإعدادات» في ScreenCommand.

الأسئلة الشائعة

مزيد من الأسئلة حول المنتج (الأسعار والإيماءات والخصوصية) تجدها في الأسئلة الشائعة الرئيسية.

اقرأ أيضًا

• أجهزة iPad التي تدعم الشاشة الممتدة
• جهاز iPad كحاسوب مكتبي
• توصيل جهاز iPad بشاشة
• توصيل جهاز iPhone بشاشة
• مقابل Stage Manager