iPhone oder iPad mit dem Hotelfernseher verbinden (Kabel, AirPlay, Netflix)

Die schnelle Antwort

• Sehen Sie sich zuerst den Fernseher an. Ein erreichbarer HDMI-Anschluss und eine Taste Input oder Source bedeuten, dass ein Kabel funktioniert. Ein AirPlay-QR-Code oder eine Cast-Option auf dem Bildschirm bedeutet, dass es auch drahtlos geht.
• Ein Kabel funktioniert an jedem Fernseher, dessen HDMI-Eingang Sie nutzen können. Stecken Sie einen USB-C-auf-HDMI-Adapter ins iPhone oder iPad, führen Sie ein HDMI-Kabel zum Fernseher und drücken Sie Input oder Source. iPhone 15 und neuer funktionieren, außer iPhone 16e, iPhone 17e und iPhone Air.
• AirPlay-QR-Code auf dem Fernseher? Scannen Sie ihn mit der Kamera-App und folgen Sie den Schritten. Apple hat AirPlay in ausgewählte Hotelzimmer gebracht, beginnend 2024 mit Hotels von IHG.
• Netflix: Melden Sie sich in der Netflix-App des Fernsehers an, falls er eine hat, oder nehmen Sie ein Kabel. Netflix unterstützt AirPlay nicht, das AirPlay des Hotels überträgt es also nicht.
• Eingang gesperrt oder kein Anschluss in Reichweite? Hotelfernseher können so eingestellt sein, dass ihre HDMI-Eingänge gesperrt sind, und nur das Hotel kann das ändern. Fragen Sie an der Rezeption.

Alle Wege, Ihr Smartphone oder iPad auf einen Hotelfernseher zu bringen

Die Kabelzeilen setzen ein iPad mit USB-C voraus oder ein iPhone mit Videoausgabe über USB-C (iPhone 15 oder neuer, außer iPhone 16e, iPhone 17e und iPhone Air); Lightning-Modelle brauchen Apples Lightning-Digital-AV-Adapter. ScreenCommand wird per Kabel und per AirPlay an ein Apple TV unterstützt; mit Hotel-AirPlay oder dem Casting von Hotels haben wir es nicht verifiziert, deshalb behauptet die Tabelle das auch nicht.

Prüfen Sie zuerst, was der Fernseher im Zimmer bietet

Hotelfernseher sind nicht alle gleich eingerichtet; nehmen Sie sich also zuerst eine Minute für den Fernseher und seine Fernbedienung. Achten Sie auf Folgendes:

• Einen erreichbaren HDMI-Anschluss und eine Taste Input oder Source. Sehen Sie an den Seiten und an der Rückseite des Fernsehers nach. Schaltet die Taste Input oder Source der Fernbedienung durch die HDMI-Eingänge, funktioniert ein Kabel.
• Einen AirPlay-QR-Code auf dem Bildschirm. In Zimmern mit AirPlay beginnen Apples Schritte damit, den Fernseher einzuschalten und seinen AirPlay-QR-Code zu finden. Finden Sie keinen, fragen Sie an der Rezeption, ob das Zimmer AirPlay hat.
• Eine Cast-Option. Manche Hotelfernseher haben Google Cast eingebaut. Wie Sie Ihr Smartphone mit dem Fernseher koppeln, ist von Hotel zu Hotel verschieden; folgen Sie also den Schritten, die der Fernseher oder das Hotel vorgibt.
• Streaming-Apps auf dem Fernseher selbst. Manche Hotelfernseher haben Apps, in denen Sie sich anmelden. Laut Netflix gibt es seine App in ausgewählten Häusern vieler Hotels in den USA, darunter Best Western, Four Seasons, Hilton, Hyatt, InterContinental, Marriott und Wyndham.
• Einen Eingang, der sich nicht ändern lässt. Hotelfernseher können so eingestellt sein, dass ihre HDMI- und USB-Eingänge gesperrt sind: Samsung nennt das als Funktion seiner Hotelfernseher, damit Gäste nicht in die Einstellungen des Fernsehers gelangen. Bewirkt Input oder Source nichts, fragen Sie an der Rezeption.

Sie arbeiten ein paar Tage vom Zimmer aus? Die Anleitung zum iPad-Arbeitsplatz für unterwegs zeigt, wie Sie den HDMI-Anschluss finden und den Hotelfernseher als Arbeitsbildschirm einrichten.

Per Kabel verbinden (jeder Fernseher mit nutzbarem HDMI-Eingang)

Ein Kabel braucht kein WLAN, keinen QR-Code und keine App auf dem Fernseher. Es ist auch die Verbindung, über die Netflix und andere geschützte Videos auf den Bildschirm kommen.

1. Stecken Sie einen USB-C-auf-HDMI-Adapter ins iPhone oder iPad, oder nehmen Sie ein einzelnes Kabel mit USB-C an einem Ende und HDMI am anderen.
2. Führen Sie ein HDMI-Kabel vom Adapter zu einem freien HDMI-Anschluss am Fernseher und merken Sie sich die Nummer des Anschlusses.
3. Drücken Sie Input oder Source auf der Fernbedienung und wählen Sie diesen HDMI-Eingang. Passen die Namen auf dem Bildschirm nicht zu den Anschlussnummern, gehen Sie die Eingänge der Reihe nach durch.
4. Ihr Bildschirm erscheint auf dem Fernseher. Hat der Adapter einen USB-C-Ladeanschluss, stecken Sie dort Ihr Ladegerät an, damit der Akku voll bleibt.

• iPads: Jedes iPad mit USB-C sendet Video. Über einen HDMI-2.0-Adapter senden das iPad (A16), das iPad mini (A17 Pro), jedes iPad Air mit M-Chip und jedes iPad Pro mit USB-C bis zu 4K mit 60Hz; das iPad (10. Generation), das iPad mini (6. Generation) und das iPad Air (4. Generation) schaffen höchstens 4K mit 30Hz.
• iPhones: iPhone 15 und neuer senden Video über USB-C, außer iPhone 16e, iPhone 17e und iPhone Air, die gar keines senden.
• Lightning-iPhones und -iPads brauchen Apples Lightning-Digital-AV-Adapter und ein HDMI-Kabel, mit bis zu 1080p.

Der Fernseher zeigt eine Kopie Ihres Bildschirms mit schwarzen Balken an den Seiten, und Video-Apps können den Fernseher füllen. Nur iPads mit M-Chip können mit Stage Manager auf den Fernseher erweitern; jedes andere iPad und jedes iPhone spiegelt.

Netflix nennt ein Videokabel oder einen Adapter als Weg, vom iPhone oder iPad aus zu schauen. Einen Unterschied erwähnt es: Per Kabel startet die nächste Folge nicht automatisch.

Welchen Adapter Sie kaufen sollten und warum manche nichts zeigen: die Anleitung zum USB-C-auf-HDMI-Adapter. Nur die iPhone-Seite: iPhone mit einem Fernseher verbinden.

Hotel-AirPlay: den QR-Code auf dem Fernseher scannen

Apple hat AirPlay auf die Fernseher in ausgewählten Hotelzimmern gebracht, beginnend im April 2024 mit mehr als 60 Häusern von IHG in Nordamerika, darunter Kimpton, Hotel Indigo, Candlewood Suites und InterContinental, auf kompatiblen Hotelfernsehern von LG. Das sind Apples Schritte:

1. Öffnen Sie die Kamera-App auf Ihrem iPhone oder iPad.
2. Schalten Sie den Fernseher im Zimmer ein, falls er noch aus ist, und suchen Sie den AirPlay-QR-Code auf dem Bildschirm.
3. Scannen Sie den Code und folgen Sie dann den Schritten auf dem Bildschirm, um dem Hotel-WLAN (falls noch nicht geschehen) und dem Fernseher im Zimmer beizutreten.
4. Wählen Sie den Hotelfernseher als Wiedergabeziel: Streamen Sie ein Video oder Fotos, spiegeln Sie Ihren Bildschirm oder spielen Sie Audio ab.

Zum Beenden tippen Sie auf die Taste AirPlay oder Bildschirmsynchronisierung und dann in der Liste auf Ihr iPhone oder iPad, oder tippen Sie auf „Synchronisierung beenden“.

• Was Sie brauchen: ein iPhone Xs oder neuer mit iOS 17.3 oder neuer oder ein iPad (6. Generation oder neuer), iPad mini (5. Generation oder neuer), iPad Air (3. Generation oder neuer), iPad Pro 12,9 Zoll (2. Generation oder neuer), iPad Pro 10,5 Zoll oder iPad Pro 11 Zoll mit iPadOS 17.3 oder neuer.
• Datenschutz: Laut Apple ist jeder QR-Code nur für dieses Zimmer gültig, was Sie teilen, ist nur für Sie verfügbar, und Ihre Verbindung zum Fernseher wird beim Auschecken gelöscht, sodass spätere Gäste und das Hotelpersonal Ihre Aktivitäten nicht sehen können. Mehrere Geräte können sich mit demselben Fernseher koppeln.
• Wo es funktioniert: nur in ausgewählten Hotelzimmern mit kompatiblen Fernsehern, und Apple weist darauf hin, dass AirPlay in Hotels nicht in allen Ländern oder Regionen verfügbar ist. Das Hotel kann Ihnen sagen, ob Ihr Zimmer es hat.
• Netflix läuft darüber nicht. Netflix unterstützt AirPlay von einem iPhone oder iPad aus nicht, und das Spiegeln einer Streaming-App macht ihr Bild schwarz. Apps, die AirPlay unterstützen, senden Video mit ihrer eigenen AirPlay-Taste: Apple nennt Apple TV+ unter den Diensten, die Sie in diesen Zimmern streamen können.

Die Cast-Option des Hotels

Manche Hotelfernseher haben Google Cast eingebaut. Google kündigte 2024 an, Chromecast built-in auf die Hotelfernseher von LG zu bringen, damit Sie eine Serie aus Ihren Streaming-Apps auf dem Fernseher im Zimmer abspielen können, ohne sich am Fernseher in jeder App anzumelden.

Casting funktioniert aus einer App heraus: Tippen Sie in einer Video-App auf die Cast-Taste und wählen Sie den Fernseher im Zimmer. Das sendet, was diese App abspielt, nicht Ihren ganzen Bildschirm. Das Koppeln ist von Hotel zu Hotel verschieden; folgen Sie also den Schritten, die der Fernseher oder das Hotel vorgibt.

Verlassen Sie sich hier nicht auf Netflix. Netflix castet nur an die Geräte auf seiner eigenen Liste: Chromecast (3. Generation oder älter, die Modelle ohne Fernbedienung), Google-Nest-Hub-Displays und ausgewählte Fernseher von Vizio und Compal. Kann die gewünschte App nicht an den Fernseher casten, nehmen Sie ein Kabel.

Ihr eigenes Apple TV, Ihren Roku, Fire TV oder Chromecast mitbringen

Ein Streaminggerät von zu Hause braucht einen HDMI-Eingang, auf den Sie umschalten können, Strom und ein WLAN, dem es beitreten kann. Apple weist darauf hin, dass viele Hotels ein WLAN haben, bei dem Sie sich über einen Webbrowser anmelden müssen (ein Captive-Netzwerk), und jedes Gerät geht mit dieser Seite anders um:

• Apple TV: unterstützt. Gehen Sie auf dem Apple TV 4K zu Einstellungen > Netzwerk. Erkennt es ein Netzwerk mit Anmeldeseite, wählen Sie „Auf iPhone oder iPad fortfahren“ und melden Sie sich dort an. Laut Apple haben manche dieser Netzwerke Zeitlimits; wiederholen Sie dann die Schritte, um die Verbindung wiederherzustellen. Aktualisieren Sie das Apple TV vor der Reise.
• Roku: unterstützt über Hotel & Dorm Connect, auf den Modellen, die Rokus Vergleichstabelle nennt. Gehen Sie zu Einstellungen > Netzwerk > Neue WLAN-Verbindung einrichten, wählen Sie das Netzwerk des Hotels, dann „Ich bin in einem Hotel oder Studentenwohnheim“, und schließen Sie die Anmeldung auf Ihrem Smartphone oder Computer ab; Sie haben dafür einige Minuten. Packen Sie Fernbedienung und Netzteil ein und ein HDMI-Kabel, außer es ist ein Streaming Stick.
• Fire TV: Amazon kündigte 2015 an, dass Fire TV und Fire TV Stick einem WLAN mit Web-Authentifizierung beitreten können, was laut Amazon die meisten großen Hotels abdeckt. Seine aktuellen Hilfeseiten beschreiben die Schritte nicht, daher können wir sie hier nicht angeben.
• Chromecast oder Google TV Streamer: nicht in einem Netzwerk mit Anmeldeseite. Laut Google unterstützen seine Streaminggeräte keine Netzwerke, die ein Captive Portal verlangen, wie es in Hotels üblich ist, und ein Hotelnetz, das Geräte voneinander trennt (AP- oder Client-Isolation), verhindert ebenfalls die Einrichtung.

Netflix kann einen Fernseher oder ein Gerät, das es nicht erkennt, mit der Meldung stoppen, es gehöre nicht zu Ihrem Netflix-Haushalt. Die Lösung von Netflix für Reisen heißt „Ich bin unterwegs“: Wählen Sie das am Fernseher, und ein vorübergehender Zugangscode geht an die E-Mail-Adresse oder Telefonnummer des Kontoinhabers. Der Code läuft nach 15 Minuten ab.

So schauen Sie Netflix auf einem Hotelfernseher

Drei Wege funktionieren. AirPlay gehört nicht dazu, denn Netflix unterstützt AirPlay von einem iPhone oder iPad aus nicht.

• Die Netflix-App auf dem Hotelfernseher. Laut Netflix gibt es sie in ausgewählten Hotels in den USA. Drücken Sie die Netflix-Taste auf der Fernbedienung, oder drücken Sie Menu, wählen Sie Internet TV und dann Netflix. Wählen Sie dann Anmelden, geben Sie E-Mail-Adresse und Passwort über die Bildschirmtastatur ein und wählen Sie Ihr Profil.
• Ein Kabel von Ihrem iPhone oder iPad. Schließen Sie einen USB-C-auf-HDMI-Adapter an und spielen Sie Netflix in der App auf Ihrem Gerät ab. Sie melden sich nie am Fernseher an, es gibt also später nichts, wovon Sie sich abmelden müssten.
• Ihr eigenes Streaminggerät. Netflix hat Apps für Apple TV, Roku und Fire TV; ein Gerät, auf dem Sie bereits angemeldet sind, funktioniert also, sobald es im Hotel-WLAN ist.

Warum Netflix über AirPlay und Spiegelung schwarz bleibt, ausführlich: das schwarze Bild bei Netflix, erklärt.

Abmelden vor dem Auschecken

Laut Netflix werden Ihre Daten in der Netflix-App eines Hotelfernsehers beim Auschecken automatisch gelöscht, und Hilton sagt dasselbe über Anmeldungen auf seinen Connected-Room-Fernsehern. Sich selbst abzumelden dauert eine Minute. Das sind die Schritte von Netflix auf einem Hotelfernseher:

1. Beginnen Sie auf dem Startbildschirm von Netflix.
2. Scrollen Sie nach oben zur Menüzeile.
3. Wählen Sie rechts Einstellungen.
4. Wählen Sie Abmelden und bestätigen Sie mit Ja.

Schon ausgecheckt und noch angemeldet? Melden Sie den Fernseher von Ihrem Smartphone aus ab:

• Netflix: Öffnen Sie in Ihrem Konto die Seite Zugriff und Geräte verwalten und melden Sie dort dieses eine Gerät ab, oder wählen Sie Von allen Geräten abmelden. Laut Netflix kann es bis zu 48 Stunden dauern, bis ein Gerät dort erscheint.
• YouTube: Gehen Sie zu myaccount.google.com/device-activity, wählen Sie den Fernseher und dann Abmelden.
• Prime Video: Gehen Sie auf der Website von Prime Video zu Konto und Einstellungen > Geräte und wählen Sie neben dem Fernseher Registrierung aufheben.

Bei Hotel-AirPlay müssen Sie sich nicht abmelden: Laut Apple wird Ihre Verbindung zum Fernseher beim Auschecken gelöscht.

Was Sie einpacken sollten

Ein kleines Set deckt den Weg per Kabel ab, und nichts davon braucht das WLAN des Hotels:

• Einen USB-C-auf-HDMI-Adapter oder ein Kabel mit USB-C an einem Ende und HDMI am anderen. Wählen Sie einen mit HDCP-Unterstützung, sonst verweigern Streaming-Apps womöglich die Wiedergabe, und mit HDMI 2.0, wenn Sie 4K mit 60Hz möchten. Lightning-iPhones und -iPads brauchen Apples Lightning-Digital-AV-Adapter.
• Ein HDMI-Kabel, das lang genug ist, um von Ihrem Sitzplatz bis zum Anschluss des Fernsehers zu reichen. Ein langes Kabel ist besser als zwei verbundene: Apples Fehlerbehebung für Adapter rät, HDMI-Verlängerungskabel zu entfernen.
• Ihr Ladegerät und sein USB-C-Kabel. Mit einem Adapter mit USB-C-Ladeanschluss laden Sie, während der Fernseher verbunden ist.

Gar kein brauchbarer Fernseher im Zimmer? Ein portabler Monitor passt in dieselbe Tasche.

Der Hotelfernseher zeigt Ihr iPhone oder iPad nicht? Probieren Sie das

• „Kein Signal“ per Kabel. Schalten Sie auf genau den HDMI-Eingang, den Sie belegt haben, oder gehen Sie alle durch. Trennen Sie den Adapter an beiden Enden und verbinden Sie ihn neu, probieren Sie ein anderes HDMI-Kabel oder einen anderen Anschluss und aktualisieren Sie iOS oder iPadOS, wie Apple es empfiehlt. iPhone 16e, iPhone 17e und iPhone Air senden überhaupt kein Video über USB-C.
• Eine Meldung verlangt ein HDCP-kompatibles Gerät. Laut Apple brauchen Filme, Serien und manche Streaming-Apps HDCP. Nehmen Sie einen HDCP-Adapter, direkt am Fernseher angeschlossen, ohne Splitter oder Konverter dazwischen.
• Der Eingang lässt sich nicht ändern, oder die HDMI-Anschlüsse sind abgedeckt. Das Hotel hat sie wahrscheinlich gesperrt. Fragen Sie an der Rezeption; kann man Ihnen dort nicht helfen, nutzen Sie die AirPlay- oder Cast-Option des Fernsehers, falls er eine hat, oder einen portablen Monitor.
• Netflix oder ein anderer Dienst bleibt schwarz. Das ist der Kopierschutz, den die Spiegelung nie durchlässt. Nutzen Sie die eigene App des Fernsehers oder ein Kabel.
• Ihr Streaminggerät kommt nicht online. Das Hotel-WLAN hat wahrscheinlich eine Anmeldeseite. Auf einem Apple TV nutzen Sie „Auf iPhone oder iPad fortfahren“, auf einem Roku Hotel & Dorm Connect. Ein Chromecast oder Google TV Streamer kann ihm nicht beitreten. Meldet Netflix danach, dass der Fernseher nicht zu Ihrem Haushalt gehört, wählen Sie „Ich bin unterwegs“.

Weitere Lösungen nach Symptom: iPad oder iPhone verbindet sich nicht mit Monitor oder Fernseher.

Wo ScreenCommand ins Spiel kommt

Per Kabel macht ScreenCommand den Hotelfernseher zu einem vollwertigen Desktop-Browser, von Rand zu Rand in der eigenen Auflösung des Fernsehers, mit Ihrem iPad oder iPhone als Trackpad und Tastatur.

• Streaming, ohne sich am Fernseher anzumelden. Über ein USB-C-Kabel laufen Netflix, Prime Video, Apple TV+, Paramount+ und Peacock in ScreenCommand. Sie melden sich auf Ihrem eigenen iPad oder iPhone an, auf dem Hotelfernseher gibt es also nichts, wovon Sie sich abmelden müssten.
• Arbeiten, nicht nur schauen. Bis zu 4 Fenster mit je 12 Tabs, zwei nebeneinander auf dem Fernseher. Die Anleitung zum iPad-Arbeitsplatz für unterwegs zeigt das Setup zum Arbeiten.
• Websites, keine Apps. ScreenCommand zeigt Webseiten. Für eine App von Ihrem Smartphone auf dem Fernseher spiegeln Sie sie über dasselbe Kabel.
• Jedes USB-C-iPad. Es funktioniert auch auf iPads ohne M-Chip, die ihren Bildschirm sonst nur spiegeln.
• $4.99 einmalig. Kein Abo, kein Konto anzulegen, keinerlei Datenerfassung.

Voraussetzung ist ein iPad mit USB-C und iPadOS 17 oder neuer oder ein iPhone mit iOS 17 oder neuer. Per Kabel braucht ein iPhone Videoausgabe über USB-C: iPhone 15 oder neuer, außer iPhone 16e, iPhone 17e und iPhone Air.

Häufige Fragen

Weitere Produktfragen (Preis, Gesten, Datenschutz) behandelt die Haupt-FAQ.

Weiterlesen

• iPad-Arbeitsplatz für unterwegs
• iPhone mit einem Fernseher verbinden
• Welchen USB-C-auf-HDMI-Adapter kaufen
• Schwarzes Bild bei Netflix, erklärt
• Portabler Monitor fürs iPad
• iPad mit einem Smart-TV verbinden