Как подключить iPhone или iPad к телевизору в отеле (кабель, AirPlay, Netflix)

Коротко

• Сначала посмотрите на телевизор. Если до разъёма HDMI можно дотянуться, а на пульте есть кнопка Input или Source, кабель подойдёт. Если на экране есть QR-код AirPlay или вариант трансляции, можно подключиться без проводов.
• Кабель работает с любым телевизором, входом HDMI которого можно воспользоваться. Вставьте в iPhone или iPad переходник с USB-C на HDMI, протяните кабель HDMI к телевизору и нажмите Input или Source. Подойдут iPhone 15 и новее, кроме iPhone 16e, iPhone 17e и iPhone Air.
• На телевизоре QR-код AirPlay? Отсканируйте его приложением «Камера» и следуйте инструкциям. Apple добавила AirPlay в номера отдельных отелей, начиная с отелей IHG в 2024 году.
• Netflix: войдите в собственное приложение Netflix на телевизоре, если оно есть, или используйте кабель. Netflix не поддерживает AirPlay, поэтому AirPlay отеля его не передаст.
• Вход заблокирован или до разъёма не дотянуться? На гостиничных телевизорах можно заблокировать входы HDMI, и изменить это может только отель. Обратитесь на стойку регистрации.

Все способы вывести телефон или iPad на телевизор в отеле

Для строк с кабелем нужен iPad с USB-C или iPhone с выводом видео через USB-C (iPhone 15 или новее, кроме iPhone 16e, iPhone 17e и iPhone Air); моделям с Lightning нужен Apple Lightning Digital AV Adapter. ScreenCommand поддерживается по кабелю и по AirPlay на Apple TV; с AirPlay и трансляцией в отелях мы его не проверяли, поэтому таблица этого не утверждает.

Сначала проверьте, что предлагает телевизор в номере

Гостиничные телевизоры настроены по-разному, поэтому сначала потратьте минуту на телевизор и его пульт. Поищите вот что:

• Разъём HDMI, до которого можно дотянуться, и кнопка Input или Source. Осмотрите боковые стороны и заднюю панель телевизора. Если кнопка Input или Source на пульте перебирает входы HDMI, кабель подойдёт.
• QR-код AirPlay на экране. В номерах с AirPlay шаги Apple начинаются с того, что вы включаете телевизор и находите его QR-код AirPlay. Если его не видно, спросите на стойке регистрации, есть ли в номере AirPlay.
• Вариант трансляции. В некоторые гостиничные телевизоры встроен Google Cast. Как связать телефон с телевизором, зависит от отеля, поэтому следуйте инструкциям, которые даёт телевизор или отель.
• Стриминговые приложения на самом телевизоре. На некоторых гостиничных телевизорах есть приложения, в которые можно войти. По словам Netflix, его приложение доступно в отдельных отелях многих сетей в США, включая Best Western, Four Seasons, Hilton, Hyatt, InterContinental, Marriott и Wyndham.
• Вход, который не переключается. На гостиничных телевизорах можно заблокировать входы HDMI и USB: Samsung указывает это как функцию своих гостиничных телевизоров, чтобы гости не попадали в настройки телевизора. Если Input или Source ничего не делает, обратитесь на стойку регистрации.

Работаете из номера несколько дней? В руководстве по дорожному рабочему месту на iPad разобрано, как найти разъём HDMI и превратить гостиничный телевизор в рабочий экран.

Подключение кабелем (любой телевизор, входом HDMI которого можно воспользоваться)

Кабелю не нужны ни Wi-Fi, ни QR-код, ни приложение на телевизоре. Кроме того, именно это подключение пропускает на экран Netflix и другое защищённое видео.

1. Вставьте в iPhone или iPad переходник с USB-C на HDMI или возьмите кабель, у которого на одном конце USB-C, а на другом HDMI.
2. Протяните кабель HDMI от переходника к свободному разъёму HDMI на телевизоре и запомните номер разъёма.
3. Нажмите Input или Source на пульте и выберите этот вход HDMI. Если названия на экране не совпадают с номерами разъёмов, переберите все входы по очереди.
4. Ваш экран появится на телевизоре. Если у переходника есть порт зарядки USB-C, подключите к нему зарядное устройство, чтобы батарея не садилась.

• iPad: любой iPad с USB-C выводит видео. Через переходник HDMI 2.0 iPad (A16), iPad mini (A17 Pro), все iPad Air с чипом M-серии и все iPad Pro с USB-C выводят до 4K при 60Hz; iPad (10-го поколения), iPad mini (6-го поколения) и iPad Air (4-го поколения) ограничены 4K при 30Hz.
• iPhone: iPhone 15 и новее выводят видео по USB-C, кроме iPhone 16e, iPhone 17e и iPhone Air, которые не выводят его вовсе.
• iPhone и iPad с Lightning подключаются через Apple Lightning Digital AV Adapter и кабель HDMI, с разрешением до 1080p.

Телевизор показывает копию вашего экрана с чёрными полосами по бокам, а видеоприложения могут заполнить телевизор. Только iPad с чипом M-серии могут расширить экран на телевизор через Stage Manager; все остальные iPad и все iPhone повторяют экран.

Netflix называет видеокабель или переходник одним из способов смотреть с iPhone или iPad. Он отмечает одно отличие: по кабелю следующая серия не включается автоматически.

Какой переходник купить и почему некоторые ничего не показывают: руководство по переходникам с USB-C на HDMI. Только про iPhone: как подключить iPhone к телевизору.

AirPlay в отеле: отсканируйте QR-код на телевизоре

Apple добавила AirPlay в телевизоры отдельных гостиничных номеров: начиная с апреля 2024 года в более чем 60 отелях IHG в Северной Америке, включая Kimpton, Hotel Indigo, Candlewood Suites и InterContinental, на совместимых гостиничных телевизорах LG. Вот шаги Apple:

1. Откройте приложение «Камера» на iPhone или iPad.
2. Включите телевизор в номере, если он ещё не включён, и найдите на экране QR-код AirPlay.
3. Отсканируйте код, затем следуйте инструкциям на экране, чтобы подключиться к Wi-Fi отеля (если вы ещё не подключены) и к телевизору в номере.
4. Выберите гостиничный телевизор как устройство воспроизведения: передавайте видео или фото, повторяйте экран или воспроизводите аудио.

Чтобы закончить, нажмите кнопку AirPlay или «Повтор экрана», затем нажмите свой iPhone или iPad в списке или нажмите «Остановить повтор».

• Что нужно: iPhone Xs или новее на iOS 17.3 или новее либо iPad (6-го поколения или новее), iPad mini (5-го поколения или новее), iPad Air (3-го поколения или новее), iPad Pro 12,9 дюйма (2-го поколения или новее), iPad Pro 10,5 дюйма или iPad Pro 11 дюймов на iPadOS 17.3 или новее.
• Конфиденциальность: по словам Apple, каждый QR-код уникален для номера, то, чем вы делитесь, доступно только вам, а ваше подключение к телевизору стирается при выезде, так что следующие гости и персонал отеля не видят ваших действий. С одним телевизором можно связать несколько устройств.
• Где это работает: только в отдельных гостиничных номерах с совместимыми телевизорами, и Apple отмечает, что AirPlay в отелях доступен не во всех странах и регионах. В отеле вам скажут, есть ли он в вашем номере.
• Netflix через него не воспроизводится. Netflix не поддерживает AirPlay с iPhone или iPad, а при повторе экрана стримингового приложения его картинка чернеет. Приложения, которые поддерживают AirPlay, передают видео собственной кнопкой AirPlay: Apple называет Apple TV+ среди сервисов, которые можно смотреть в таких номерах.

Трансляция в отеле

В некоторые гостиничные телевизоры встроен Google Cast. В 2024 году Google объявила, что добавляет Chromecast built-in в гостиничные телевизоры LG, чтобы можно было включить сериал из своих стриминговых приложений на телевизоре в номере, не входя в каждое приложение на телевизоре.

Трансляция запускается из приложения: нажмите кнопку трансляции в видеоприложении и выберите телевизор в номере. Она передаёт то, что воспроизводит это приложение, а не весь ваш экран. Связывание устройств зависит от отеля, поэтому следуйте инструкциям, которые даёт телевизор или отель.

На Netflix здесь не рассчитывайте. Netflix транслирует только на устройства из собственного списка: Chromecast (3-го поколения или старше, те, что продавались без пульта), дисплеи Google Nest Hub и отдельные телевизоры Vizio и Compal. Если нужное приложение не может транслировать на телевизор, используйте кабель.

Если вы берёте с собой Apple TV, Roku, Fire TV или Chromecast

Стриминговому устройству из дома нужны вход HDMI, на который можно переключиться, питание и сеть Wi-Fi, к которой оно может подключиться. Apple отмечает, что во многих отелях Wi-Fi требует входа через веб-браузер (так называемая сеть с порталом авторизации), и каждое устройство справляется с такой страницей по-своему:

• Apple TV: поддерживается. На Apple TV 4K откройте «Настройки» > «Сеть». Когда он обнаружит сеть со страницей входа, выберите «Продолжить на iPhone или iPad» и войдите там. По словам Apple, в некоторых таких сетях действуют ограничения по времени; чтобы переподключиться, повторите шаги. Обновите Apple TV перед поездкой.
• Roku: поддерживается через Hotel & Dorm Connect на моделях, указанных в сравнительной таблице Roku. Откройте «Настройки» > «Сеть» > «Настроить новое беспроводное подключение», выберите сеть отеля, затем вариант «Я в отеле или студенческом общежитии» (I am at a hotel or college dorm) и завершите вход на телефоне или компьютере; на это есть несколько минут. Возьмите пульт и блок питания, а также кабель HDMI, если это не Streaming Stick.
• Fire TV: в 2015 году Amazon объявила, что Fire TV и Fire TV Stick умеют подключаться к Wi-Fi с веб-авторизацией, и, по её словам, это охватывает большинство крупных отелей. В её нынешних страницах справки эти шаги не описаны, поэтому мы не можем их привести.
• Chromecast или Google TV Streamer: не подключаются к сети со страницей входа. По словам Google, её стриминговые устройства не поддерживают сети, которым нужен портал авторизации, что типично для отелей, а гостиничная сеть, изолирующая устройства друг от друга (изоляция точки доступа или клиентов), тоже не даёт завершить настройку.

Netflix может заблокировать телевизор или устройство, которое не узнаёт, с сообщением, что оно не входит в ваше домохозяйство Netflix. Для поездок Netflix предлагает вариант «Я в поездке» (I'm Traveling): выберите его на телевизоре, и временный код доступа придёт на почту или телефон владельца аккаунта. Код действует 15 минут.

Как смотреть Netflix на телевизоре в отеле

Работают три способа. AirPlay среди них нет, потому что Netflix не поддерживает AirPlay с iPhone или iPad.

• Приложение Netflix на гостиничном телевизоре. По словам Netflix, оно доступно в отдельных отелях в США. Нажмите кнопку Netflix на пульте или нажмите «Меню», выберите «Интернет-ТВ», а затем Netflix. Далее выберите «Войти», введите почту и пароль с помощью экранной клавиатуры и выберите свой профиль.
• Кабель от iPhone или iPad. Подключите переходник с USB-C на HDMI и воспроизводите Netflix в его приложении на своём устройстве. Вы не входите в аккаунт на телевизоре, так что потом и выходить не из чего.
• Ваше собственное стриминговое устройство. У Netflix есть приложения для Apple TV, Roku и Fire TV, так что устройство, на котором вы уже вошли в аккаунт, заработает, как только подключится к Wi-Fi отеля.

Почему Netflix чернеет по AirPlay и при повторе экрана, подробно: разбираем чёрный экран в Netflix.

Выйдите из аккаунтов до выезда

По словам Netflix, ваши данные в приложении Netflix на гостиничном телевизоре удаляются автоматически при выезде, и Hilton говорит то же о входах в аккаунты на своих телевизорах Connected Room. Выйти самостоятельно можно за минуту. Вот шаги Netflix на гостиничном телевизоре:

1. Начните с главного экрана Netflix.
2. Прокрутите вверх до строки меню.
3. Выберите «Настройки» справа.
4. Выберите «Выйти», затем «Да» для подтверждения.

Уже выехали, а аккаунт на телевизоре остался? Выйдите на телевизоре со своего телефона:

• Netflix: откройте в своём аккаунте страницу «Управление доступом и устройствами» и выйдите на этом устройстве или выберите «Выйти на всех устройствах». Netflix отмечает, что устройство может появиться там в течение 48 часов.
• YouTube: откройте myaccount.google.com/device-activity, выберите телевизор и нажмите «Выйти».
• Prime Video: на сайте Prime Video откройте «Аккаунт и настройки» > «Устройства» и выберите «Отменить регистрацию» рядом с телевизором.

Из AirPlay отеля выходить не нужно: по словам Apple, ваше подключение к телевизору стирается при выезде.

Что взять с собой

Для кабельного способа хватит небольшого набора, и ничему в нём не нужен Wi-Fi отеля:

• Переходник с USB-C на HDMI или кабель, у которого на одном конце USB-C, а на другом HDMI. Выбирайте модель с поддержкой HDCP, иначе стриминговые приложения могут отказаться воспроизводить видео, и с HDMI 2.0, если нужно 4K при 60Hz. Для iPhone и iPad с Lightning нужен Apple Lightning Digital AV Adapter.
• Кабель HDMI достаточной длины, чтобы дотянуться от места, где вы будете сидеть, до разъёма телевизора. Один длинный кабель лучше двух соединённых: в инструкции Apple по решению проблем с переходниками советуют убрать удлинители HDMI.
• Зарядное устройство и его кабель USB-C. Переходник с портом зарядки USB-C позволяет заряжаться, пока телевизор подключён.

В номере вообще нет подходящего телевизора? В ту же сумку поместится портативный монитор.

Гостиничный телевизор не показывает iPhone или iPad? Попробуйте это

• «Нет сигнала» по кабелю. Переключитесь именно на тот вход HDMI, к которому подключились, или переберите все входы. Отсоедините и снова подключите переходник с обеих сторон, попробуйте другой кабель HDMI или другой разъём и обновите iOS или iPadOS, как советует Apple. iPhone 16e, iPhone 17e и iPhone Air вообще не выводят видео по USB-C.
• Появляется сообщение, что нужно устройство с поддержкой HDCP. По словам Apple, фильмам, телешоу и некоторым стриминговым приложениям нужен HDCP. Используйте переходник с HDCP, подключённый прямо к телевизору, без сплиттера или конвертера посередине.
• Вход не переключается или разъёмы HDMI закрыты. Скорее всего, отель их заблокировал. Обратитесь на стойку регистрации; если там не помогут, используйте AirPlay или трансляцию на телевизоре, если они есть, или портативный монитор.
• Netflix или другой сервис чернеет. Это защита от копирования, а защищённое видео повтор экрана никогда не передаёт. Используйте собственное приложение телевизора или кабель.
• Стриминговое устройство не выходит в интернет. Скорее всего, у Wi-Fi отеля есть страница входа. На Apple TV используйте «Продолжить на iPhone или iPad», на Roku Hotel & Dorm Connect. Chromecast или Google TV Streamer к такой сети не подключится. Если после этого Netflix сообщает, что телевизор не входит в ваше домохозяйство, выберите «Я в поездке».

Другие решения по симптомам: iPad или iPhone не подключается к монитору или телевизору.

Где здесь ScreenCommand

По кабелю ScreenCommand превращает гостиничный телевизор в полноценный десктопный браузер, от края до края в родном разрешении телевизора, а ваш iPad или iPhone становится трекпадом и клавиатурой.

• Стриминг без входа в аккаунт на телевизоре. По кабелю USB-C Netflix, Prime Video, Apple TV+, Paramount+ и Peacock воспроизводятся в ScreenCommand. Вы входите в аккаунт на своём iPad или iPhone, так что на гостиничном телевизоре выходить не из чего.
• Не только смотреть, но и работать. До 4 окон по 12 вкладок, два из них рядом на телевизоре. Как настроить рабочее место, описано в руководстве по дорожному рабочему месту на iPad.
• Сайты, а не приложения. ScreenCommand показывает веб-страницы. Чтобы вывести на телевизор приложение с телефона, повторите экран по тому же кабелю.
• Любой iPad с USB-C. Он работает и на iPad без чипа M-серии, которые иначе только повторяют свой экран.
• $4.99, разовая покупка. Без подписки, без регистрации аккаунта, нулевой сбор данных.

Нужен iPad с USB-C на iPadOS 17 или новее либо iPhone на iOS 17 или новее. Для подключения iPhone кабелем нужен вывод видео через USB-C: iPhone 15 или новее, кроме iPhone 16e, iPhone 17e и iPhone Air.

Часто задаваемые вопросы

Остальные вопросы о продукте (цена, жесты, приватность) разобраны в основном разделе вопросов и ответов.

Читайте также

• Дорожное рабочее место на iPad
• Как подключить iPhone к телевизору
• Какой переходник USB-C на HDMI купить
• Чёрный экран в Netflix: объяснение
• Портативный монитор для iPad
• Как подключить iPad к смарт-телевизору