Come collegare un iPhone o un iPad alla TV dell'hotel (cavo, AirPlay, Netflix)

La risposta rapida

• Prima guarda la TV. Una porta HDMI raggiungibile e un tasto Input o Source significano che un cavo funzionerà. Un codice QR AirPlay o un'opzione di trasmissione sullo schermo significano che puoi fare a meno dei fili.
• Un cavo funziona su qualsiasi TV di cui puoi usare l'ingresso HDMI. Collega all'iPhone o all'iPad un adattatore da USB-C a HDMI, porta un cavo HDMI alla TV e premi Input o Source. Funzionano iPhone 15 e successivi, tranne iPhone 16e, iPhone 17e e iPhone Air.
• Codice QR AirPlay sulla TV? Inquadralo con l'app Fotocamera e segui i passaggi. Apple ha aggiunto AirPlay in alcune camere d'hotel, a partire dagli hotel IHG nel 2024.
• Netflix: accedi all'app Netflix della TV, se ce l'ha, oppure usa un cavo. Netflix non supporta AirPlay, quindi AirPlay dell'hotel non lo trasmette.
• Ingresso bloccato, o nessuna porta a portata di mano? Le TV degli hotel possono essere impostate per bloccare gli ingressi HDMI, e solo l'hotel può cambiarlo. Chiedi alla reception.

Tutti i modi per portare il telefono o l'iPad sulla TV dell'hotel

Le righe del cavo richiedono un iPad con USB-C, oppure un iPhone con video via USB-C (iPhone 15 o successivi, tranne iPhone 16e, iPhone 17e e iPhone Air); i modelli con Lightning richiedono l'adattatore Lightning Digital AV di Apple. ScreenCommand è supportato via cavo e via AirPlay verso un'Apple TV; non l'abbiamo verificato con AirPlay o la trasmissione degli hotel, quindi la tabella non lo dichiara.

Per prima cosa, guarda che cosa offre la TV della camera

Le TV degli hotel non sono configurate tutte allo stesso modo, quindi dedica prima un minuto alla TV e al suo telecomando. Cerca queste cose:

• Una porta HDMI raggiungibile e un tasto Input o Source. Controlla i lati e il retro della TV. Se il tasto Input o Source del telecomando scorre tra gli ingressi HDMI, un cavo funzionerà.
• Un codice QR AirPlay sullo schermo. Nelle camere che hanno AirPlay, i passaggi di Apple iniziano accendendo la TV e cercando il suo codice QR AirPlay. Se non lo trovi, chiedi alla reception se la camera ha AirPlay.
• Un'opzione di trasmissione. Alcune TV degli hotel hanno Google Cast integrato. Il modo per abbinare il telefono alla TV cambia da un hotel all'altro, quindi segui i passaggi indicati dalla TV o dall'hotel.
• App di streaming sulla TV stessa. Alcune TV degli hotel hanno app a cui accedi con il tuo account. Netflix dice che la sua app è disponibile in alcune strutture di molte catene alberghiere negli Stati Uniti, tra cui Best Western, Four Seasons, Hilton, Hyatt, InterContinental, Marriott e Wyndham.
• Un ingresso che non cambia. Le TV degli hotel possono essere impostate per bloccare gli ingressi HDMI e USB: Samsung lo indica come funzione delle sue TV per hotel, perché gli ospiti non possano entrare nelle impostazioni della TV. Se Input o Source non fa nulla, chiedi alla reception.

Lavori dalla camera per qualche giorno? La guida alla postazione da viaggio con l'iPad spiega come trovare la porta HDMI e usare la TV dell'hotel come schermo di lavoro.

Collegarsi con un cavo (qualsiasi TV con un ingresso HDMI utilizzabile)

Un cavo non richiede il Wi-Fi, né codici QR, né app sulla TV. È anche il collegamento che lascia arrivare sullo schermo Netflix e gli altri video protetti.

1. Collega all'iPhone o all'iPad un adattatore da USB-C a HDMI, oppure usa un unico cavo con USB-C da un lato e HDMI dall'altro.
2. Porta un cavo HDMI dall'adattatore a una porta HDMI libera della TV, e annota il numero della porta.
3. Premi Input o Source sul telecomando e scegli quell'ingresso HDMI. Se i nomi sullo schermo non corrispondono ai numeri delle porte, prova un ingresso dopo l'altro.
4. Il tuo schermo appare sulla TV. Se l'adattatore ha una porta di ricarica USB-C, collegaci il caricatore per tenere la batteria carica.

• iPad: ogni iPad con USB-C invia il video. Con un adattatore HDMI 2.0, l'iPad (A16), l'iPad mini (A17 Pro), ogni iPad Air con chip M e ogni iPad Pro con USB-C inviano fino a 4K a 60Hz; l'iPad (10ª generazione), l'iPad mini (6ª generazione) e l'iPad Air (4ª generazione) si fermano a 4K a 30Hz.
• iPhone: iPhone 15 e successivi inviano video via USB-C, tranne iPhone 16e, iPhone 17e e iPhone Air, che non ne inviano affatto.
• iPhone e iPad con Lightning richiedono l'adattatore Lightning Digital AV di Apple e un cavo HDMI, fino a 1080p.

La TV mostra una copia del tuo schermo, con bande nere ai lati, e le app video possono riempire la TV. Solo gli iPad con chip M possono estendere lo schermo sulla TV con Stage Manager; tutti gli altri iPad, e tutti gli iPhone, lo duplicano.

Netflix indica un cavo o un adattatore video tra i modi per guardare da un iPhone o un iPad. Segnala una differenza: via cavo, l'episodio successivo non parte in automatico.

Quale adattatore comprare, e perché alcuni non mostrano nulla: la guida agli adattatori da USB-C a HDMI. Solo la parte iPhone: come collegare un iPhone a una TV.

AirPlay in hotel: inquadra il codice QR sulla TV

Apple ha aggiunto AirPlay alle TV di alcune camere d'hotel, a partire da aprile 2024 con più di 60 strutture IHG in Nord America, tra cui Kimpton, Hotel Indigo, Candlewood Suites e InterContinental, su TV LG per hotel compatibili. Questi sono i passaggi di Apple:

1. Apri l'app Fotocamera sull'iPhone o sull'iPad.
2. Accendi la TV della camera, se non è già accesa, e cerca il codice QR AirPlay sullo schermo.
3. Inquadra il codice, poi segui i passaggi sullo schermo per collegarti al Wi-Fi dell'hotel (se non l'hai già fatto) e alla TV della camera.
4. Scegli la TV dell'hotel come destinazione di riproduzione: riproduci in streaming un video o delle foto, duplica lo schermo o riproduci audio.

Per interrompere, tocca il pulsante AirPlay o Duplica schermo, poi tocca il tuo iPhone o iPad nell'elenco, oppure tocca Interrompi duplicazione.

• Che cosa serve: un iPhone Xs o successivo con iOS 17.3 o successivo, oppure un iPad (6ª generazione o successivo), iPad mini (5ª generazione o successivo), iPad Air (3ª generazione o successivo), iPad Pro da 12,9 pollici (2ª generazione o successivo), iPad Pro da 10,5 pollici o iPad Pro da 11 pollici, con iPadOS 17.3 o successivo.
• Privacy: Apple dice che ogni codice QR è unico per la camera, che ciò che condividi è disponibile solo per te e che il collegamento alla TV viene cancellato al check-out, quindi i clienti successivi e il personale dell'hotel non possono vedere la tua attività. Più dispositivi possono abbinarsi alla stessa TV.
• Dove funziona: solo in alcune camere d'hotel con TV compatibili, e Apple fa notare che AirPlay negli hotel non è disponibile in tutti i paesi o le regioni. L'hotel può dirti se la tua camera ce l'ha.
• Netflix non passa da qui. Netflix non supporta AirPlay da un iPhone o un iPad, e duplicare lo schermo di un'app di streaming rende nera la sua immagine. Le app che supportano AirPlay inviano il video con il proprio pulsante AirPlay: Apple cita Apple TV+ tra i servizi che puoi riprodurre in streaming in queste camere.

L'opzione di trasmissione dell'hotel

Alcune TV degli hotel hanno Google Cast integrato. Nel 2024 Google ha annunciato che avrebbe portato Chromecast integrato sulle TV LG per hotel, così puoi riprodurre una serie dalle tue app di streaming sulla TV della camera senza accedere a ciascuna app sulla TV.

La trasmissione funziona da dentro un'app: tocca il pulsante Trasmetti in un'app video e scegli la TV della camera. Invia ciò che riproduce quell'app, non tutto lo schermo. L'abbinamento cambia da un hotel all'altro, quindi segui i passaggi indicati dalla TV o dall'hotel.

Qui non contare su Netflix. Netflix trasmette solo ai dispositivi del suo elenco: Chromecast (3ª generazione o precedenti, quelli venduti senza telecomando), gli smart display Google Nest Hub e alcune TV Vizio e Compal. Se l'app che vuoi non può trasmettere alla TV, usa un cavo.

Portare la tua Apple TV, il tuo Roku, la tua Fire TV o il tuo Chromecast

Un dispositivo di streaming portato da casa ha bisogno di un ingresso HDMI selezionabile, di una presa di corrente e di un Wi-Fi a cui collegarsi. Apple fa notare che molti hotel hanno un Wi-Fi che richiede l'accesso da un browser web (una rete captive), e ogni dispositivo gestisce quella pagina in modo diverso:

• Apple TV: supportata. Sull'Apple TV 4K, vai in Impostazioni > Rete. Quando rileva una rete con pagina di accesso, scegli Continua su iPhone o iPad ed esegui l'accesso lì. Apple dice che alcune di queste reti hanno limiti di tempo; ripeti i passaggi per ricollegarti. Aggiorna l'Apple TV prima di partire.
• Roku: supportato tramite Hotel & Dorm Connect, sui modelli indicati nella tabella comparativa di Roku. Vai in Impostazioni > Rete > Configura nuova connessione wireless, scegli la rete dell'hotel, seleziona Sono in un hotel o in un dormitorio universitario e completa l'accesso dal telefono o dal computer; hai alcuni minuti di tempo. Porta il telecomando e l'alimentatore, e un cavo HDMI se non è uno Streaming Stick.
• Fire TV: nel 2015 Amazon ha annunciato che Fire TV e Fire TV Stick possono collegarsi alle reti Wi-Fi che richiedono l'autenticazione web, il che secondo Amazon copriva la maggior parte dei grandi hotel. Le sue pagine di assistenza attuali non descrivono i passaggi, quindi non possiamo indicarli qui.
• Chromecast o Google TV Streamer: non su una rete con pagina di accesso. Google dice che i suoi dispositivi di streaming non supportano le reti che richiedono un captive portal, tipiche degli hotel, e che anche una rete d'hotel che tiene separati i dispositivi (isolamento AP o dei client) blocca la configurazione.

Netflix può bloccare una TV o un dispositivo che non riconosce con un messaggio secondo cui non fa parte del tuo nucleo domestico Netflix. La risposta di Netflix per i viaggi è Sono in viaggio: sceglilo sulla TV e un codice di accesso temporaneo arriva all'email o al telefono del titolare dell'account. Il codice scade dopo 15 minuti.

Come guardare Netflix sulla TV dell'hotel

Funzionano tre modi. AirPlay non è tra questi, perché Netflix non supporta AirPlay da un iPhone o un iPad.

• L'app Netflix sulla TV dell'hotel. Netflix dice che è disponibile in alcuni hotel negli Stati Uniti. Premi il tasto Netflix sul telecomando, oppure premi Menu, scegli Internet TV e seleziona Netflix. Poi scegli Accedi, inserisci email e password con la tastiera sullo schermo e scegli il tuo profilo.
• Un cavo dal tuo iPhone o iPad. Collega un adattatore da USB-C a HDMI e riproduci Netflix nella sua app sul tuo dispositivo. Non accedi mai sulla TV, quindi dopo non c'è nessun account da cui uscire.
• Il tuo dispositivo di streaming. Netflix ha app per Apple TV, Roku e Fire TV, quindi un dispositivo su cui hai già effettuato l'accesso funziona appena è collegato al Wi-Fi dell'hotel.

Perché Netflix va in nero con AirPlay e la duplicazione, nel dettaglio: lo schermo nero su Netflix, spiegato.

Esci dagli account prima del check-out

Netflix dice che i tuoi dati nell'app Netflix di una TV d'hotel vengono cancellati automaticamente al check-out, e Hilton dice lo stesso degli accessi sulle sue TV Connected Room. Uscire da te richiede un minuto. Questi sono i passaggi di Netflix su una TV d'hotel:

1. Parti dalla schermata principale di Netflix.
2. Scorri verso l'alto fino alla riga del menu.
3. Seleziona Impostazioni, a destra.
4. Seleziona Esci, poi Sì per confermare.

Hai già fatto il check-out e sei ancora connesso? Disconnetti la TV dal telefono:

• Netflix: apri la pagina Gestisci accesso e dispositivi nel tuo account, poi disconnetti quel dispositivo, oppure scegli Esci da tutti i dispositivi. Netflix fa notare che un dispositivo può impiegare fino a 48 ore per comparire lì.
• YouTube: vai su myaccount.google.com/device-activity, seleziona la TV e scegli Esci.
• Prime Video: sul sito di Prime Video, vai in Account e impostazioni > Dispositivi e scegli Annulla registrazione accanto alla TV.

Con AirPlay dell'hotel non c'è nulla da cui uscire: Apple dice che il collegamento alla TV viene cancellato al check-out.

Che cosa mettere in valigia

Un piccolo kit basta per la strada del cavo, e niente di quello che contiene ha bisogno del Wi-Fi dell'hotel:

• Un adattatore da USB-C a HDMI, oppure un cavo con USB-C da un lato e HDMI dall'altro. Scegline uno che supporti l'HDCP, altrimenti le app di streaming possono rifiutarsi di partire, e l'HDMI 2.0 se vuoi il 4K a 60Hz. iPhone e iPad con Lightning richiedono l'adattatore Lightning Digital AV di Apple.
• Un cavo HDMI abbastanza lungo da arrivare da dove ti siederai alla porta della TV. Un solo cavo lungo è meglio di due uniti: la guida di Apple alla risoluzione dei problemi con gli adattatori dice di togliere le prolunghe HDMI.
• Il caricatore e il suo cavo USB-C. Un adattatore con una porta di ricarica USB-C ti permette di ricaricare mentre la TV è collegata.

Nessuna TV utilizzabile in camera? Un monitor portatile sta nella stessa borsa.

La TV dell'hotel non mostra il tuo iPhone o iPad? Prova così

• “Nessun segnale” con il cavo. Passa esattamente all'ingresso HDMI in cui hai collegato il cavo, oppure provali tutti. Scollega e ricollega l'adattatore a entrambe le estremità, prova un altro cavo HDMI o un'altra porta e aggiorna iOS o iPadOS, come suggerisce Apple. iPhone 16e, iPhone 17e e iPhone Air non inviano alcun video via USB-C.
• Un avviso dice che serve un dispositivo compatibile con HDCP. Apple dice che film, programmi TV e alcune app di streaming richiedono l'HDCP. Usa un adattatore HDCP collegato direttamente alla TV, senza splitter o convertitori in mezzo.
• L'ingresso non cambia, o le porte HDMI sono coperte. Probabilmente l'hotel le ha bloccate. Chiedi alla reception; se non possono aiutarti, usa AirPlay o l'opzione di trasmissione della TV, se ce l'ha, oppure un monitor portatile.
• Netflix o un altro servizio va in nero. È la protezione anticopia, che la duplicazione non trasmette mai. Usa l'app della TV, oppure un cavo.
• Il tuo dispositivo di streaming non va online. Probabilmente il Wi-Fi dell'hotel ha una pagina di accesso. Su un'Apple TV, usa Continua su iPhone o iPad; su un Roku, Hotel & Dorm Connect. Un Chromecast o un Google TV Streamer non può collegarsi. Se poi Netflix dice che la TV non fa parte del tuo nucleo domestico, scegli Sono in viaggio.

Altre soluzioni, per sintomo: l'iPad o l'iPhone non si collega a un monitor o a una TV.

Dove si inserisce ScreenCommand

Via cavo, ScreenCommand trasforma la TV dell'hotel in un browser desktop completo, da bordo a bordo alla risoluzione della TV, con il tuo iPad o iPhone come trackpad e tastiera.

• Streaming senza accedere sulla TV. Con un cavo USB-C, Netflix, Prime Video, Apple TV+, Paramount+ e Peacock si riproducono in ScreenCommand. Accedi sul tuo iPad o iPhone, quindi sulla TV dell'hotel non c'è nessun account da cui uscire.
• Lavorare, non solo guardare. Fino a 4 finestre da 12 schede, due affiancate sulla TV. La guida alla postazione da viaggio con l'iPad spiega come organizzare il lavoro.
• Siti web, non app. ScreenCommand mostra pagine web. Per un'app del telefono sulla TV, duplica lo schermo con lo stesso cavo.
• Qualsiasi iPad con USB-C. Funziona anche sugli iPad senza chip M-series, che altrimenti possono solo duplicare lo schermo.
• $4.99 una tantum. Nessun abbonamento, nessun account da creare, zero raccolta di dati.

Serve un iPad con USB-C e iPadOS 17 o successivo, oppure un iPhone con iOS 17 o successivo. Via cavo, un iPhone richiede l'uscita video via USB-C: iPhone 15 o successivi, tranne iPhone 16e, iPhone 17e e iPhone Air.

Domande frequenti

Altre domande sul prodotto (prezzo, gesti, privacy) trovano risposta nelle FAQ principali.

Continua a leggere

• Postazione da viaggio con iPad
• Collegare un iPhone a una TV
• Quale adattatore USB-C HDMI comprare
• Schermo nero su Netflix, spiegato
• Monitor portatile per iPad
• Collegare un iPad a una smart TV