Comment connecter un iPhone ou un iPad à la TV d'un hôtel (câble, AirPlay, Netflix)

La réponse rapide

• Regardez d'abord le téléviseur. Un port HDMI accessible et un bouton Input ou Source signifient qu'un câble fonctionnera. Un QR code AirPlay ou une option de cast à l'écran signifient que vous pouvez passer en sans fil.
• Un câble fonctionne sur tout téléviseur dont vous pouvez utiliser l'entrée HDMI. Branchez un adaptateur USB-C vers HDMI sur l'iPhone ou l'iPad, reliez-le au téléviseur avec un câble HDMI, et appuyez sur Input ou Source. Les iPhone 15 et modèles ultérieurs fonctionnent, sauf l'iPhone 16e, l'iPhone 17e et l'iPhone Air.
• Un QR code AirPlay sur le téléviseur ? Scannez-le avec l'app Appareil photo et suivez les étapes. Apple a ajouté AirPlay dans certaines chambres d'hôtel, en commençant par les hôtels IHG en 2024.
• Netflix : connectez-vous à l'app Netflix du téléviseur s'il en a une, ou utilisez un câble. Netflix ne prend pas en charge AirPlay : l'AirPlay de l'hôtel ne le transmettra donc pas.
• Entrée verrouillée, ou aucun port à portée de main ? Les téléviseurs d'hôtel peuvent être réglés pour verrouiller leurs entrées HDMI, et seul l'hôtel peut changer cela. Demandez à la réception.

Toutes les façons d'afficher votre téléphone ou votre iPad sur une TV d'hôtel

Les lignes câble supposent un iPad USB-C, ou un iPhone doté de la vidéo en USB-C (iPhone 15 ou modèle ultérieur, sauf iPhone 16e, iPhone 17e et iPhone Air) ; les modèles Lightning ont besoin de l'adaptateur AV numérique Lightning d'Apple. ScreenCommand est pris en charge par câble et en AirPlay vers une Apple TV ; nous ne l'avons pas vérifié avec l'AirPlay ni le cast des hôtels, donc le tableau ne l'affirme pas.

D'abord, regardez ce que propose le téléviseur de la chambre

Les téléviseurs d'hôtel ne sont pas tous configurés de la même façon : prenez donc d'abord une minute avec le téléviseur et sa télécommande. Cherchez ceci :

• Un port HDMI accessible, et un bouton Input ou Source. Regardez sur les côtés et au dos du téléviseur. Si le bouton Input ou Source de la télécommande fait défiler les entrées HDMI, un câble fonctionnera.
• Un QR code AirPlay à l'écran. Dans les chambres équipées d'AirPlay, les étapes d'Apple commencent par allumer le téléviseur et trouver son QR code AirPlay. Si vous n'en trouvez pas, demandez à la réception si la chambre a AirPlay.
• Une option de cast. Certains téléviseurs d'hôtel intègrent Google Cast. La façon d'associer votre téléphone au téléviseur varie selon l'hôtel : suivez donc les étapes que donnent le téléviseur ou l'hôtel.
• Des apps de streaming sur le téléviseur lui-même. Certains téléviseurs d'hôtel ont des apps auxquelles vous vous connectez. Netflix indique que son app est disponible dans certains établissements de nombreux hôtels aux États-Unis, dont Best Western, Four Seasons, Hilton, Hyatt, InterContinental, Marriott et Wyndham.
• Une entrée qui ne change pas. Les téléviseurs d'hôtel peuvent être réglés pour verrouiller leurs entrées HDMI et USB : Samsung présente cela comme une fonction de ses téléviseurs pour l'hôtellerie, pour que les clients n'accèdent pas aux réglages du téléviseur. Si Input ou Source ne fait rien, demandez à la réception.

Vous travaillez depuis la chambre pendant quelques jours ? Le guide du poste de travail nomade sur iPad explique comment trouver le port HDMI et faire du téléviseur de l'hôtel un écran de travail.

Se connecter avec un câble (tout téléviseur dont vous pouvez utiliser une entrée HDMI)

Un câble ne demande ni Wi-Fi, ni QR code, ni app sur le téléviseur. C'est aussi la connexion qui laisse passer Netflix et les autres vidéos protégées jusqu'à l'écran.

1. Branchez un adaptateur USB-C vers HDMI sur l'iPhone ou l'iPad, ou utilisez un câble unique avec de l'USB-C à un bout et du HDMI à l'autre.
2. Reliez l'adaptateur à un port HDMI libre du téléviseur avec un câble HDMI, et notez le numéro du port.
3. Appuyez sur Input ou Source sur la télécommande et choisissez cette entrée HDMI. Si les noms affichés ne correspondent pas aux numéros des ports, passez les entrées en revue une à une.
4. Votre écran apparaît sur le téléviseur. Si l'adaptateur a un port de charge USB-C, branchez-y votre chargeur pour garder la batterie au niveau.

• iPad : tous les iPad dotés d'un port USB-C envoient la vidéo. Avec un adaptateur HDMI 2.0, l'iPad (A16), l'iPad mini (A17 Pro), tous les iPad Air à puce M et tous les iPad Pro USB-C envoient jusqu'à la 4K à 60Hz ; l'iPad (10e génération), l'iPad mini (6e génération) et l'iPad Air (4e génération) plafonnent à la 4K à 30Hz.
• iPhone : les iPhone 15 et modèles ultérieurs envoient la vidéo en USB-C, sauf l'iPhone 16e, l'iPhone 17e et l'iPhone Air, qui n'en envoient aucune.
• Les iPhone et iPad Lightning ont besoin de l'adaptateur AV numérique Lightning d'Apple et d'un câble HDMI, jusqu'en 1080p.

Le téléviseur affiche une copie de votre écran, avec des bandes noires sur les côtés, et les apps vidéo peuvent remplir le téléviseur. Seuls les iPad à puce M peuvent étendre leur écran sur le téléviseur avec Stage Manager ; tous les autres iPad, et tous les iPhone, recopient leur écran.

Netflix cite un câble ou un adaptateur vidéo parmi les façons de regarder depuis un iPhone ou un iPad. Il signale une différence : l'épisode suivant ne se lance pas automatiquement par câble.

Quel adaptateur acheter, et pourquoi certains n'affichent rien : le guide des adaptateurs USB-C vers HDMI. Uniquement côté iPhone : comment connecter un iPhone à un téléviseur.

AirPlay à l'hôtel : scannez le QR code du téléviseur

Apple a ajouté AirPlay aux téléviseurs de certaines chambres d'hôtel, à partir d'avril 2024 avec plus de 60 établissements IHG en Amérique du Nord, dont Kimpton, Hotel Indigo, Candlewood Suites et InterContinental, sur des téléviseurs LG pour l'hôtellerie compatibles. Voici les étapes d'Apple :

1. Ouvrez l'app Appareil photo sur votre iPhone ou iPad.
2. Allumez le téléviseur de la chambre, s'il ne l'est pas déjà, et trouvez le QR code AirPlay à l'écran.
3. Scannez le code, puis suivez les étapes à l'écran pour rejoindre le Wi-Fi de l'hôtel (si ce n'est pas déjà fait) et le téléviseur de la chambre.
4. Choisissez le téléviseur de l'hôtel comme destination de lecture : diffusez une vidéo ou des photos, recopiez votre écran, ou écoutez de l'audio.

Pour arrêter, touchez le bouton AirPlay ou Recopie de l'écran, puis touchez votre iPhone ou iPad dans la liste, ou touchez Arrêter la recopie.

• Ce qu'il vous faut : un iPhone Xs ou modèle ultérieur sous iOS 17.3 ou version ultérieure, ou un iPad (6e génération ou ultérieure), un iPad mini (5e génération ou ultérieure), un iPad Air (3e génération ou ultérieure), un iPad Pro 12,9 pouces (2e génération ou ultérieure), un iPad Pro 10,5 pouces ou un iPad Pro 11 pouces, sous iPadOS 17.3 ou version ultérieure.
• Confidentialité : Apple indique que chaque QR code est propre à la chambre, que ce que vous partagez n'est accessible qu'à vous, et que votre connexion au téléviseur est effacée à votre départ, afin que les clients suivants et le personnel de l'hôtel ne puissent pas voir votre activité. Plusieurs appareils peuvent être associés au même téléviseur.
• Où cela fonctionne : uniquement dans certaines chambres d'hôtel équipées de téléviseurs compatibles, et Apple signale qu'AirPlay dans les hôtels n'est pas disponible dans tous les pays ou régions. L'hôtel peut vous dire si votre chambre en est équipée.
• Netflix ne passe pas par là. Netflix ne prend pas en charge AirPlay depuis un iPhone ou un iPad, et la recopie d'une app de streaming rend son image noire. Les apps compatibles AirPlay envoient la vidéo avec leur propre bouton AirPlay : Apple cite Apple TV+ parmi les services que vous pouvez diffuser dans ces chambres.

L'option de cast de l'hôtel

Certains téléviseurs d'hôtel intègrent Google Cast. Google a annoncé en 2024 qu'il apportait Chromecast intégré aux téléviseurs LG pour l'hôtellerie, pour que vous puissiez lire un programme de vos apps de streaming sur le téléviseur de la chambre sans vous connecter à chaque app sur le téléviseur.

Le cast se fait depuis une app : touchez le bouton Caster dans une app vidéo et choisissez le téléviseur de la chambre. Il envoie ce que lit cette app, pas tout votre écran. L'association varie selon l'hôtel : suivez donc les étapes que donnent le téléviseur ou l'hôtel.

Ne comptez pas sur Netflix ici. Netflix ne caste que vers les appareils de sa propre liste : Chromecast (3e génération ou antérieure, ceux vendus sans télécommande), écrans Google Nest Hub, et certaines TV Vizio et Compal. Si l'app que vous voulez ne peut pas caster vers le téléviseur, utilisez un câble.

Apporter votre propre Apple TV, Roku, Fire TV ou Chromecast

Un appareil de streaming apporté de chez vous a besoin d'une entrée HDMI sur laquelle basculer, d'une prise de courant, et d'un Wi-Fi qu'il peut rejoindre. Apple signale que beaucoup d'hôtels ont un Wi-Fi qui demande une connexion depuis un navigateur web (un réseau captif), et chaque appareil gère cette page différemment :

• Apple TV : pris en charge. Sur l'Apple TV 4K, allez dans Réglages > Réseau. Quand elle détecte un réseau avec une page de connexion, choisissez Continuer sur l'iPhone ou l'iPad et connectez-vous depuis celui-ci. Apple indique que certains de ces réseaux ont une limite de temps ; répétez les étapes pour vous reconnecter. Mettez l'Apple TV à jour avant de partir en voyage.
• Roku : pris en charge via Hotel & Dorm Connect, sur les modèles que cite le tableau comparatif de Roku. Allez dans Paramètres > Réseau > Configurer une nouvelle connexion sans fil, choisissez le réseau de l'hôtel, sélectionnez Je suis dans un hôtel ou une résidence universitaire, et terminez la connexion sur votre téléphone ou votre ordinateur ; vous avez plusieurs minutes. Emportez la télécommande et l'adaptateur secteur, et un câble HDMI sauf s'il s'agit d'un Streaming Stick.
• Fire TV : Amazon a annoncé en 2015 que la Fire TV et la Fire TV Stick peuvent rejoindre un Wi-Fi qui exige une authentification web, ce qui, selon Amazon, couvre la plupart des grands hôtels. Ses pages d'aide actuelles ne détaillent pas les étapes : nous ne pouvons donc pas les donner ici.
• Chromecast ou Google TV Streamer : pas sur un réseau avec page de connexion. Google indique que ses appareils de streaming ne prennent pas en charge les réseaux qui exigent un portail captif, ce qui est typique des hôtels, et qu'un réseau d'hôtel qui isole les appareils les uns des autres (isolation AP ou client) bloque aussi la configuration.

Netflix peut bloquer un téléviseur ou un appareil qu'il ne reconnaît pas, avec un message indiquant qu'il ne fait pas partie de votre foyer Netflix. La réponse de Netflix pour les voyages, c'est Je suis en voyage : choisissez cette option sur le téléviseur, et un code d'accès temporaire est envoyé à l'adresse e-mail ou au téléphone du titulaire du compte. Le code expire au bout de 15 minutes.

Comment regarder Netflix sur la TV d'un hôtel

Trois solutions fonctionnent. AirPlay n'en fait pas partie, puisque Netflix ne prend pas en charge AirPlay depuis un iPhone ou un iPad.

• L'app Netflix du téléviseur de l'hôtel. Netflix indique qu'elle est disponible dans certains hôtels aux États-Unis. Appuyez sur le bouton Netflix de la télécommande, ou appuyez sur Menu, choisissez Internet TV et sélectionnez Netflix. Choisissez ensuite S'identifier, saisissez votre adresse e-mail et votre mot de passe avec le clavier à l'écran, et choisissez votre profil.
• Un câble depuis votre iPhone ou iPad. Branchez un adaptateur USB-C vers HDMI et lisez Netflix dans son app sur votre appareil. Vous ne vous connectez jamais sur le téléviseur : il n'y a donc rien dont vous déconnecter ensuite.
• Votre propre appareil de streaming. Netflix a des apps pour Apple TV, Roku et Fire TV : un appareil sur lequel vous êtes déjà connecté fonctionne donc dès qu'il est sur le Wi-Fi de l'hôtel.

Pourquoi Netflix devient noir en AirPlay et en recopie, en détail : l'écran noir Netflix, expliqué.

Déconnectez-vous avant de quitter l'hôtel

Netflix indique que vos informations dans l'app Netflix d'un téléviseur d'hôtel sont effacées automatiquement à votre départ, et Hilton dit la même chose des connexions sur les téléviseurs de ses Connected Room. Vous déconnecter vous-même prend une minute. Voici les étapes de Netflix sur un téléviseur d'hôtel :

1. Partez de l'écran d'accueil de Netflix.
2. Faites défiler vers le haut jusqu'à la ligne du menu.
3. Sélectionnez Paramètres, à droite.
4. Sélectionnez Se déconnecter, puis Oui pour confirmer.

Déjà parti et toujours connecté ? Déconnectez le téléviseur depuis votre téléphone :

• Netflix : ouvrez la page Gérer l'accès et les appareils de votre compte, puis déconnectez cet appareil, ou choisissez Se déconnecter de tous les appareils. Netflix signale qu'un appareil peut mettre jusqu'à 48 heures à y apparaître.
• YouTube : allez sur myaccount.google.com/device-activity, sélectionnez le téléviseur et choisissez Se déconnecter.
• Prime Video : sur le site web de Prime Video, allez dans Compte et paramètres > Appareils et choisissez Désenregistrer à côté du téléviseur.

L'AirPlay de l'hôtel ne demande aucune déconnexion : Apple indique que votre connexion au téléviseur est effacée à votre départ.

Ce qu'il faut emporter

Un petit kit suffit pour la solution par câble, et rien dedans n'a besoin du Wi-Fi de l'hôtel :

• Un adaptateur USB-C vers HDMI, ou un câble avec de l'USB-C à un bout et du HDMI à l'autre. Choisissez-en un compatible HDCP, sinon les apps de streaming peuvent refuser de se lire, et HDMI 2.0 si vous voulez la 4K à 60Hz. Les iPhone et iPad Lightning ont besoin de l'adaptateur AV numérique Lightning d'Apple.
• Un câble HDMI assez long pour aller de l'endroit où vous serez assis jusqu'au port du téléviseur. Un seul câble long vaut mieux que deux raccordés : les conseils de dépannage d'Apple pour ses adaptateurs recommandent de retirer les rallonges HDMI.
• Votre chargeur et son câble USB-C. Un adaptateur doté d'un port de charge USB-C vous permet de recharger pendant que le téléviseur est connecté.

Aucun téléviseur utilisable dans la chambre ? Un écran portable tient dans le même sac.

La TV de l'hôtel n'affiche pas votre iPhone ou votre iPad ? Essayez ceci

• « No Signal » avec un câble. Basculez sur l'entrée HDMI exacte où vous avez branché le câble, ou passez-les toutes en revue. Débranchez et rebranchez l'adaptateur aux deux extrémités, essayez un autre câble ou un autre port HDMI, et mettez à jour iOS ou iPadOS, comme le conseille Apple. L'iPhone 16e, l'iPhone 17e et l'iPhone Air n'envoient aucune vidéo en USB-C.
• Une alerte indique qu'un appareil compatible HDCP est requis. Apple indique que les films, les séries et certaines apps de streaming exigent le HDCP. Utilisez un adaptateur HDCP branché directement sur le téléviseur, sans répartiteur ni convertisseur entre les deux.
• L'entrée ne change pas, ou les ports HDMI sont masqués. L'hôtel les a probablement verrouillés. Demandez à la réception ; si elle ne peut pas vous aider, utilisez l'AirPlay ou l'option de cast du téléviseur s'il en a, ou un écran portable.
• Netflix ou un autre service devient noir. C'est la protection anticopie, que la recopie ne transmet jamais. Utilisez l'app du téléviseur, ou un câble.
• Votre appareil de streaming ne se connecte pas à Internet. Le Wi-Fi de l'hôtel a probablement une page de connexion. Sur une Apple TV, utilisez Continuer sur l'iPhone ou l'iPad ; sur un Roku, Hotel & Dorm Connect. Un Chromecast ou un Google TV Streamer ne peut pas le rejoindre. Si Netflix indique ensuite que le téléviseur ne fait pas partie de votre foyer, choisissez Je suis en voyage.

D'autres solutions, par symptôme : iPad ou iPhone qui ne se connecte pas à un moniteur ou un téléviseur.

La place de ScreenCommand

Par câble, ScreenCommand transforme le téléviseur de l'hôtel en navigateur de bureau complet, d'un bord à l'autre à la résolution du téléviseur, avec votre iPad ou iPhone en guise de trackpad et de clavier.

• Le streaming sans se connecter sur le téléviseur. Par câble USB-C, Netflix, Prime Video, Apple TV+, Paramount+ et Peacock se lisent dans ScreenCommand. Vous vous connectez sur votre propre iPad ou iPhone : il n'y a donc rien dont vous déconnecter sur le téléviseur de l'hôtel.
• Travailler, pas seulement regarder. Jusqu'à 4 fenêtres de 12 onglets, dont deux côte à côte sur le téléviseur. Le guide du poste de travail nomade sur iPad détaille l'installation pour travailler.
• Des sites web, pas des apps. ScreenCommand affiche des pages web. Pour mettre une app de votre téléphone sur le téléviseur, recopiez l'écran par le même câble.
• N'importe quel iPad USB-C. Il fonctionne aussi sur les iPad sans puce M, qui sinon ne peuvent que recopier leur écran.
• $4.99 en achat unique. Sans abonnement, sans compte à créer, aucune collecte de données.

Il faut un iPad USB-C sous iPadOS 17 ou version ultérieure, ou un iPhone sous iOS 17 ou version ultérieure. Par câble, un iPhone doit avoir une sortie vidéo USB-C : iPhone 15 ou modèle ultérieur, sauf iPhone 16e, iPhone 17e et iPhone Air.

Questions fréquentes

D'autres questions sur le produit (tarif, gestes, confidentialité) sont traitées dans la FAQ principale.

À lire aussi

• Le poste de travail nomade avec un iPad
• Connecter un iPhone à un téléviseur
• Quel adaptateur USB-C HDMI acheter
• L'écran noir Netflix, expliqué
• Écran portable pour iPad
• Connecter un iPad à une TV connectée