كيف توصّل iPhone أو iPad بتلفاز الفندق (كابل، AirPlay، Netflix)

الإجابة السريعة

• انظر إلى التلفاز أولاً. منفذ HDMI تصل إليه وزر Input أو Source يعنيان أن الكابل سيعمل. ورمز QR لـ AirPlay أو خيار إرسال على الشاشة يعنيان أنك تستطيع الاتصال لاسلكياً.
• يعمل الكابل مع أي تلفاز تستطيع استخدام مدخل HDMI فيه. أدخل محوّل USB-C إلى HDMI في iPhone أو iPad، ومدّ كابل HDMI إلى التلفاز، واضغط Input أو Source. وتعمل iPhone 15 وما بعدها، باستثناء iPhone 16e وiPhone 17e وiPhone Air.
• رمز QR لـ AirPlay على التلفاز؟ امسحه بتطبيق «الكاميرا» واتبع الخطوات. وقد أضافت Apple تقنية AirPlay إلى غرف فنادق مختارة، بدءاً بفنادق IHG عام 2024.
• Netflix: سجّل الدخول إلى تطبيق Netflix في التلفاز نفسه إن وُجد، أو استخدم كابلاً. فـ Netflix لا تدعم AirPlay، لذا لن ينقلها AirPlay الفندق.
• المدخل مقفل، أو لا منفذ في متناول يدك؟ يمكن ضبط أجهزة تلفاز الفنادق على قفل مداخل HDMI، ولا يغيّر ذلك إلا الفندق. اسأل مكتب الاستقبال.

كل طرق عرض هاتفك أو iPad على تلفاز الفندق

تحتاج صفوف الكابل إلى iPad بمنفذ USB-C، أو iPhone يُخرج الفيديو عبر USB-C ‏(iPhone 15 أو أحدث، باستثناء iPhone 16e وiPhone 17e وiPhone Air)؛ أما طرازات Lightning فتحتاج إلى محوّل Lightning Digital AV Adapter من Apple. ويُدعم ScreenCommand عبر الكابل وعبر AirPlay إلى Apple TV؛ ولم نتحقق منه مع AirPlay الفنادق أو الإرسال في الفنادق، لذا لا يدّعيه الجدول.

أولاً، تحقّق مما يتيحه تلفاز الغرفة

أجهزة تلفاز الفنادق ليست مُعدّة كلها بالطريقة نفسها، لذا اقضِ دقيقة مع التلفاز وجهاز تحكمه أولاً. وابحث عن هذه:

• منفذ HDMI تصل إليه، وزر Input أو Source. تحقّق من جانبي التلفاز وظهره. فإن كان زر Input أو Source في جهاز التحكم ينتقل بين مداخل HDMI، فسيعمل الكابل.
• رمز QR لـ AirPlay على الشاشة. في الغرف التي فيها AirPlay، تبدأ خطوات Apple بتشغيل التلفاز والعثور على رمز QR الخاص بـ AirPlay. وإن لم تجده، فاسأل مكتب الاستقبال إن كانت الغرفة تدعم AirPlay.
• خيار للإرسال. في بعض أجهزة تلفاز الفنادق Google Cast مدمج. وطريقة إقران هاتفك بالتلفاز تختلف من فندق إلى آخر، لذا اتبع الخطوات التي يعطيك إياها التلفاز أو الفندق.
• تطبيقات البث في التلفاز نفسه. في بعض أجهزة تلفاز الفنادق تطبيقات تسجّل الدخول إليها. وتقول Netflix إن تطبيقها متاح في فروع مختارة من فنادق كثيرة في الولايات المتحدة، منها Best Western وFour Seasons وHilton وHyatt وInterContinental وMarriott وWyndham.
• مدخل لا يتغيّر. يمكن ضبط أجهزة تلفاز الفنادق على قفل مداخل HDMI وUSB: إذ تذكر Samsung ذلك ميزةً في أجهزة تلفاز الفنادق لديها، كي لا يدخل النزلاء إلى إعدادات التلفاز. وإن لم يفعل زر Input أو Source شيئاً، فاسأل مكتب الاستقبال.

تعمل من الغرفة لبضعة أيام؟ يشرح دليل محطة العمل المتنقلة بجهاز iPad كيف تجد منفذ HDMI وتُعدّ تلفاز الفندق شاشةً للعمل.

اتصل بكابل (أي تلفاز فيه مدخل HDMI تستطيع استخدامه)

لا يحتاج الكابل إلى Wi-Fi ولا رمز QR ولا أي تطبيق على التلفاز. وهو أيضاً الاتصال الذي يمرّر Netflix وغيرها من الفيديو المحمي إلى الشاشة.

1. أدخل محوّل USB-C إلى HDMI في iPhone أو iPad، أو استخدم كابلاً واحداً بطرف USB-C وطرف HDMI.
2. مدّ كابل HDMI من المحوّل إلى منفذ HDMI شاغر في التلفاز، وسجّل رقم المنفذ.
3. اضغط Input أو Source في جهاز التحكم واختر مدخل HDMI ذاك. وإن لم تطابق الأسماء على الشاشة أرقام المنافذ، فتنقّل بين المداخل واحداً تلو الآخر.
4. تظهر شاشتك على التلفاز. وإذا كان في المحوّل منفذ شحن USB-C، فوصّل به شاحنك لتبقى البطارية مشحونة.

• أجهزة iPad: كل iPad بمنفذ USB-C يُرسل الفيديو. فعبر محوّل HDMI 2.0، يُرسل iPad ‏(A16) وiPad mini ‏(A17 Pro) وكل طرازات iPad Air بمعالج M وكل طرازات iPad Pro بمنفذ USB-C صورة تصل إلى 4K بمعدل 60Hz؛ أما iPad (الجيل العاشر) وiPad mini (الجيل السادس) وiPad Air (الجيل الرابع) فحدّها الأقصى 4K بمعدل 30Hz.
• أجهزة iPhone: تُرسل iPhone 15 وما بعدها الفيديو عبر USB-C، باستثناء iPhone 16e وiPhone 17e وiPhone Air، التي لا تُرسل أي فيديو.
• أجهزة iPhone وiPad بمنفذ Lightning تحتاج إلى محوّل Lightning Digital AV Adapter من Apple وكابل HDMI، بصورة تصل إلى 1080p.

يعرض التلفاز نسخة من شاشتك، بأشرطة سوداء على الجانبين، ويمكن لتطبيقات الفيديو ملء التلفاز. ولا تستطيع إلا أجهزة iPad بمعالج M توسيع العرض إلى التلفاز عبر Stage Manager؛ أما كل iPad آخر، وكل iPhone، فيكتفي بنسخ الشاشة.

تذكر Netflix كابل الفيديو أو المحوّل طريقةً للمشاهدة من iPhone أو iPad. وتنبّه إلى فرق واحد: الحلقة التالية لا تبدأ تلقائياً عبر الكابل.

أي محوّل تشتري، ولماذا لا يعرض بعضها شيئاً: دليل محوّلات USB-C إلى HDMI. أو جانب iPhone وحده: كيف توصّل iPhone بالتلفاز.

AirPlay في الفندق: امسح رمز QR على التلفاز

أضافت Apple تقنية AirPlay إلى أجهزة التلفاز في غرف فنادق مختارة، بدءاً من أبريل 2024 بأكثر من 60 فندقاً من فنادق IHG في أمريكا الشمالية، منها Kimpton وHotel Indigo وCandlewood Suites وInterContinental، على أجهزة تلفاز LG المتوافقة المخصصة للفنادق. وهذه خطوات Apple:

1. افتح تطبيق «الكاميرا» على iPhone أو iPad.
2. شغّل تلفاز الغرفة، إن لم يكن قيد التشغيل، وابحث عن رمز QR الخاص بـ AirPlay على الشاشة.
3. امسح الرمز، ثم اتبع الخطوات على الشاشة للانضمام إلى شبكة Wi-Fi الفندق (إن لم تكن قد انضممت إليها) وإلى تلفاز الغرفة.
4. اختر تلفاز الفندق وجهةً للتشغيل: بُث فيديو أو صوراً، أو انسخ شاشتك، أو شغّل صوتاً.

للإيقاف، اضغط زر AirPlay أو «محاكاة الشاشة»، ثم اضغط iPhone أو iPad في القائمة، أو اضغط «إيقاف الانعكاس».

• ما تحتاج إليه: iPhone Xs أو أحدث يعمل بنظام iOS 17.3 أو أحدث، أو iPad (الجيل السادس أو أحدث)، أو iPad mini (الجيل الخامس أو أحدث)، أو iPad Air (الجيل الثالث أو أحدث)، أو iPad Pro مقاس 12.9 بوصة (الجيل الثاني أو أحدث)، أو iPad Pro مقاس 10.5 بوصة، أو iPad Pro مقاس 11 بوصة، يعمل بنظام iPadOS 17.3 أو أحدث.
• الخصوصية: تقول Apple إن كل رمز QR خاص بغرفته، وإن ما تشاركه متاح لك وحدك، وإن اتصالك بالتلفاز يُمحى عند مغادرتك الفندق، فلا يرى النزلاء اللاحقون ولا موظفو الفندق نشاطك. ويمكن لعدة أجهزة الاقتران بالتلفاز نفسه.
• أين يعمل: في غرف فنادق مختارة فيها أجهزة تلفاز متوافقة فقط، وتنبّه Apple إلى أن AirPlay في الفنادق غير متاح في كل البلدان أو المناطق. ويستطيع الفندق إخبارك إن كانت غرفتك تدعمه.
• لن تعمل Netflix عبره. فـ Netflix لا تدعم AirPlay من iPhone أو iPad، ونسخ شاشة تطبيق بث يجعل صورته سوداء. أما التطبيقات التي تدعم AirPlay فترسل الفيديو بزر AirPlay الخاص بها: وتذكر Apple خدمة Apple TV+‎ بين الخدمات التي يمكنك بثها في هذه الغرف.

خيار الإرسال في الفندق

في بعض أجهزة تلفاز الفنادق Google Cast مدمج. وقد أعلنت Google عام 2024 أنها تضيف Chromecast المدمج إلى أجهزة تلفاز LG المخصصة للفنادق، فتستطيع تشغيل برنامج من تطبيقات البث لديك على تلفاز الغرفة دون تسجيل الدخول إلى كل تطبيق على التلفاز.

يعمل الإرسال من داخل التطبيق: اضغط زر الإرسال في تطبيق فيديو واختر تلفاز الغرفة. فهو يرسل ما يشغّله ذلك التطبيق، لا شاشتك كاملة. وطريقة الإقران تختلف من فندق إلى آخر، لذا اتبع الخطوات التي يعطيك إياها التلفاز أو الفندق.

لا تعوّل على Netflix هنا. فـ Netflix لا ترسل إلا إلى الأجهزة المدرجة في قائمتها: Chromecast (الجيل الثالث أو الأقدم، أي التي أتت بلا جهاز تحكم)، وشاشات Google Nest Hub، وأجهزة تلفاز مختارة من Vizio وCompal. وإن لم يستطع التطبيق الذي تريده الإرسال إلى التلفاز، فاستخدم كابلاً.

إحضار جهاز Apple TV أو Roku أو Fire TV أو Chromecast الخاص بك

جهاز البث الذي تحضره من المنزل يحتاج إلى مدخل HDMI تستطيع التبديل إليه، ومصدر طاقة، وشبكة Wi-Fi يستطيع الانضمام إليها. وتنبّه Apple إلى أن كثيراً من الفنادق فيها شبكات Wi-Fi تحتاج إلى تسجيل الدخول من متصفح ويب (شبكة مقيّدة)، وكل جهاز يتعامل مع تلك الصفحة بطريقة مختلفة:

• Apple TV: مدعوم. على Apple TV 4K، انتقل إلى «الإعدادات» > «الشبكة». وحين يكتشف شبكة فيها صفحة تسجيل دخول، اختر «المتابعة على iPhone أو iPad» وسجّل الدخول هناك. وتقول Apple إن لبعض هذه الشبكات حدوداً زمنية؛ فكرّر الخطوات لإعادة الاتصال. وحدّث Apple TV قبل أن تسافر.
• Roku: مدعوم عبر Hotel & Dorm Connect، في الطرازات التي يذكرها جدول المقارنة لدى Roku. انتقل إلى «الإعدادات» > «الشبكة» > «إعداد اتصال لاسلكي جديد»، واختر شبكة الفندق، ثم «أنا في فندق أو سكن جامعي»، وأكمل تسجيل الدخول على هاتفك أو حاسوبك؛ فلديك عدة دقائق. احزم جهاز التحكم ومحوّل الطاقة، وكابل HDMI ما لم يكن الجهاز Streaming Stick.
• Fire TV: أعلنت Amazon عام 2015 أن Fire TV وFire TV Stick يستطيعان الانضمام إلى شبكات Wi-Fi التي تتطلب مصادقة عبر الويب، وقالت إن ذلك يشمل معظم الفنادق الكبرى. لكن صفحات المساعدة الحالية لديها لا تشرح الخطوات، لذا لا نستطيع ذكرها هنا.
• Chromecast أو Google TV Streamer: لا يعمل على شبكة فيها صفحة تسجيل دخول. إذ تقول Google إن أجهزة البث لديها لا تدعم الشبكات التي تحتاج إلى بوابة تسجيل (captive portal)، وهو المعتاد في الفنادق، وإن شبكة الفندق التي تعزل الأجهزة بعضها عن بعض (عزل AP أو العملاء) تمنع الإعداد أيضاً.

قد توقف Netflix تلفازاً أو جهازاً لا تتعرّف عليه برسالة تفيد بأنه ليس جزءاً من «أسرة Netflix» لديك. وجواب Netflix للسفر هو «أنا مسافر»: اختره على التلفاز، فيُرسَل رمز وصول مؤقت إلى بريد صاحب الحساب الإلكتروني أو هاتفه. وتنتهي صلاحية الرمز بعد 15 دقيقة.

كيف تشاهد Netflix على تلفاز الفندق

ثلاث طرق تعمل. وليس AirPlay منها، لأن Netflix لا تدعم AirPlay من iPhone أو iPad.

• تطبيق Netflix في تلفاز الفندق. تقول Netflix إنه متاح في فنادق مختارة في الولايات المتحدة. اضغط زر Netflix في جهاز التحكم، أو اضغط Menu واختر Internet TV ثم Netflix. ثم اختر «تسجيل الدخول»، واكتب بريدك الإلكتروني وكلمة السر بلوحة المفاتيح على الشاشة، واختر ملفك الشخصي.
• كابل من iPhone أو iPad. وصّل محوّل USB-C إلى HDMI وشغّل Netflix في تطبيقها على جهازك. فأنت لا تسجّل الدخول على التلفاز أبداً، لذا لا شيء تسجّل الخروج منه لاحقاً.
• جهاز البث الخاص بك. لدى Netflix تطبيقات لـ Apple TV وRoku وFire TV، لذا يعمل الجهاز الذي سجّلت الدخول عليه مسبقاً بمجرد اتصاله بشبكة Wi-Fi الفندق.

لماذا تسودّ Netflix عبر AirPlay ونسخ الشاشة، بالتفصيل: الشاشة السوداء في Netflix، والتفسير.

سجّل الخروج قبل مغادرة الفندق

تقول Netflix إن معلوماتك في تطبيق Netflix في تلفاز الفندق تُمحى تلقائياً عند المغادرة، وتقول Hilton الأمر نفسه عن تسجيلات الدخول على أجهزة تلفاز Connected Room لديها. لكن تسجيل الخروج بنفسك يستغرق دقيقة. وهذه خطوات Netflix على تلفاز الفندق:

1. ابدأ من الشاشة الرئيسية في Netflix.
2. مرّر لأعلى إلى صف القائمة.
3. اختر «الإعدادات»، على اليمين.
4. اختر «تسجيل الخروج»، ثم «نعم» للتأكيد.

غادرت الفندق وما زلت مسجّل الدخول؟ سجّل خروج التلفاز من هاتفك:

• Netflix: افتح صفحة «إدارة الوصول والأجهزة» في حسابك، ثم سجّل الخروج من ذلك الجهاز وحده، أو اختر «تسجيل الخروج من جميع الأجهزة». وتنبّه Netflix إلى أن ظهور الجهاز هناك قد يستغرق حتى 48 ساعة.
• YouTube: انتقل إلى myaccount.google.com/device-activity، واختر التلفاز ثم «تسجيل الخروج».
• Prime Video: في موقع Prime Video، انتقل إلى «الحساب والإعدادات» > «الأجهزة» واختر «إلغاء التسجيل» بجانب التلفاز.

لا يحتاج AirPlay الفندق إلى تسجيل خروج: إذ تقول Apple إن اتصالك بالتلفاز يُمحى عند مغادرتك الفندق.

ماذا تحزم في حقيبتك

عدّة صغيرة تكفي لطريقة الكابل، ولا شيء فيها يحتاج إلى شبكة Wi-Fi الفندق:

• محوّل USB-C إلى HDMI، أو كابل بطرف USB-C وطرف HDMI. اختر واحداً يدعم HDCP، وإلا فقد ترفض تطبيقات البث التشغيل، وHDMI 2.0 إن أردت 4K بمعدل 60Hz. وتحتاج أجهزة iPhone وiPad بمنفذ Lightning إلى محوّل Lightning Digital AV Adapter من Apple.
• كابل HDMI طويل بما يكفي ليصل من مكان جلوسك إلى منفذ التلفاز. والكابل الطويل الواحد أفضل من كابلين موصولين معاً: إذ تنصح Apple في حلول مشكلات المحوّلات بإزالة كابلات تمديد HDMI.
• شاحنك وكابل USB-C الخاص به. فالمحوّل الذي فيه منفذ شحن USB-C يتيح لك الشحن أثناء توصيل التلفاز.

لا تلفاز صالحاً للاستخدام في الغرفة أصلاً؟ الشاشة المحمولة تتسع لها الحقيبة نفسها.

تلفاز الفندق لا يعرض iPhone أو iPad؟ جرّب هذه الحلول

• «لا توجد إشارة» عبر الكابل. بدّل إلى مدخل HDMI الذي وصّلت به بالتحديد، أو تنقّل بين المداخل كلها. افصل المحوّل وأعد توصيله من الطرفين، وجرّب كابل HDMI آخر أو منفذاً آخر، وحدّث iOS أو iPadOS، كما تقترح Apple. ولا تُرسل iPhone 16e وiPhone 17e وiPhone Air أي فيديو عبر USB-C إطلاقاً.
• تنبيه يقول إن جهازاً متوافقاً مع HDCP مطلوب. تقول Apple إن الأفلام والبرامج التلفزيونية وبعض تطبيقات البث تحتاج إلى HDCP. استخدم محوّلاً يدعم HDCP موصولاً مباشرة بالتلفاز، دون موزّع أو جهاز تحويل بينهما.
• المدخل لا يتغيّر، أو منافذ HDMI مغطاة. على الأرجح أقفلها الفندق. اسأل مكتب الاستقبال؛ وإن لم يستطيعوا المساعدة، فاستخدم AirPlay أو خيار الإرسال في التلفاز إن وُجد، أو شاشة محمولة.
• Netflix أو خدمة أخرى تسودّ. هذه حماية النسخ، ونسخ الشاشة لا ينقلها أبداً. استخدم تطبيق التلفاز نفسه، أو كابلاً.
• جهاز البث لديك لا يتصل بالإنترنت. على الأرجح في شبكة Wi-Fi الفندق صفحة تسجيل دخول. على Apple TV، استخدم «المتابعة على iPhone أو iPad»؛ وعلى Roku، استخدم Hotel & Dorm Connect. أما Chromecast أو Google TV Streamer فلا يستطيع الانضمام إليها. وإن قالت Netflix بعدها إن التلفاز ليس جزءاً من «أسرة Netflix» لديك، فاختر «أنا مسافر».

مزيد من الحلول حسب العَرَض: iPad أو iPhone لا يتصل بالشاشة أو التلفاز.

أين يأتي دور ScreenCommand

عبر الكابل، يحوّل ScreenCommand تلفاز الفندق إلى متصفح مكتبي كامل، من حافة إلى حافة بدقة التلفاز نفسه، مع iPad أو iPhone لديك كلوحة اللمس ولوحة المفاتيح.

• البث دون تسجيل الدخول على التلفاز. عبر كابل USB-C، تعمل Netflix وPrime Video وApple TV+‎ وParamount+‎ وPeacock في ScreenCommand. فأنت تسجّل الدخول على iPad أو iPhone الخاص بك، لذا لا شيء تسجّل الخروج منه على تلفاز الفندق.
• للعمل، لا للمشاهدة فقط. حتى 4 نوافذ في كل منها 12 علامة تبويب، واثنتان جنباً إلى جنب على التلفاز. ويشرح دليل محطة العمل المتنقلة بجهاز iPad إعداد العمل.
• مواقع ويب، لا تطبيقات. يعرض ScreenCommand صفحات الويب. ولعرض تطبيق من هاتفك على التلفاز، انسخ الشاشة عبر الكابل نفسه.
• أي iPad بمنفذ USB-C. فهو يعمل أيضاً على أجهزة iPad التي ليس فيها معالج M، والتي لا تستطيع غير ذلك سوى نسخ شاشتها.
• $4.99 دفعة واحدة. بلا اشتراك، ولا حساب تنشئه، وبلا أي جمع للبيانات.

يحتاج إلى iPad بمنفذ USB-C يعمل بنظام iPadOS 17 أو أحدث، أو iPhone يعمل بنظام iOS 17 أو أحدث. وعبر الكابل، يحتاج iPhone إلى إخراج فيديو عبر USB-C: iPhone 15 أو أحدث، باستثناء iPhone 16e وiPhone 17e وiPhone Air.

الأسئلة الشائعة

مزيد من الأسئلة حول المنتج (الأسعار والإيماءات والخصوصية) تجدها في الأسئلة الشائعة الرئيسية.

اقرأ أيضًا

• محطة عمل متنقلة بجهاز iPad
• توصيل جهاز iPhone بالتلفاز
• أي محوّل USB-C إلى HDMI تشتري
• الشاشة السوداء في Netflix، والتفسير
• شاشة محمولة لجهاز iPad
• توصيل جهاز iPad بتلفاز ذكي