Jak sklonować ekran iPhone’a lub iPada na telewizor Roku TV lub przystawkę Roku

Krótka odpowiedź

• Roku z AirPlay? Włącz go w Ustawienia > Apple AirPlay i HomeKit, połącz iPhone’a lub iPada z tą samą siecią Wi-Fi, a potem otwórz Centrum sterowania, stuknij „Klonowanie ekranu” i wybierz Roku.
• Nie wiesz, czy Twoje go ma? Znajdź numer modelu w Ustawienia > System > Informacje i sprawdź go na liście Roku poniżej.
• Własne „klonowanie ekranu” Roku jest dla Androida i Windowsa. iPhone lub iPad klonuje ekran na Roku tylko przez AirPlay.
• Netflix nie odtwarza się przy klonowaniu ekranu. Netflix nie obsługuje AirPlay na iPhonie i iPadzie, a inne aplikacje streamingowe robią się czarne. Zamiast tego otwórz aplikację serwisu na samym Roku.
• Brak AirPlay albo Wi-Fi? W telewizorze Roku TV z wolnym portem HDMI adapter USB-C na HDMI i kabel HDMI działają na każdym modelu.

Przystawka Roku podłączona do telewizora Samsung, LG lub Sony? Sam telewizor może mieć AirPlay: zobacz, jak podłączyć iPada do telewizora Smart TV.

Wszystkie sposoby, by przenieść obraz z iPhone’a lub iPada na Roku

Wiersze z AirPlay wymagają Roku z włączonym AirPlay, w tej samej sieci Wi-Fi co Twój iPhone lub iPad. Przesyłanie wymaga aplikacji zarówno na telefonie, jak i na Roku. Wiersz z kablem działa z telewizorem Roku TV albo z każdym telewizorem, do którego podłączono przystawkę Roku, z iPada z USB-C lub iPhone’a z wyjściem wideo przez USB-C. ScreenCommand jest obsługiwany przez kabel i przez AirPlay do Apple TV; nie sprawdziliśmy go przez AirPlay do Roku, więc tabela tego nie deklaruje.

Które urządzenia Roku mają AirPlay

Roku podaje obsługę AirPlay i HomeKit według numerów modeli, a niektóre modele wymagają minimalnej wersji Roku OS. Aby znaleźć swój, naciśnij Home na pilocie Roku i przejdź do Ustawienia > System > Informacje (Settings > System > About): zobaczysz numer modelu i wersję oprogramowania. „Roku TV” oznacza każdy telewizor z wbudowanym Roku, niezależnie od producenta: Roku, TCL, Hisense, Philips i inni.

Roku zapisuje numery modeli telewizorów Roku TV jako wzorce, w których każdy x oznacza dowolny znak. Roku wymienia też swoje Streambar (9102), Streambar Pro (9101R2), Smart Soundbar (9101) oraz onn. Roku Smart Soundbar (9100), z Roku OS 9.4 lub nowszym. AirPlay działa z iPhone’a lub iPada na iOS 12.3 lub nowszym.

Masz starszy Roku OS? Urządzenia Roku aktualizują się same, ale możesz to sprawdzić od razu: naciśnij Home, przejdź do Ustawienia > System > Aktualizacja oprogramowania i wybierz Sprawdź teraz (Check Now).

Twojego modelu nie ma w tabeli? Poszukaj pozycji Apple AirPlay i HomeKit w menu Ustawienia na Roku: tam Roku umieszcza przełącznik AirPlay. Jeśli nie ma jej nawet po aktualizacji, nastaw się na kabel do telewizora Roku TV albo na jeden z pozostałych sposobów powyżej.

Włącz AirPlay na swoim Roku

AirPlay to przełącznik w ustawieniach Roku. Jeśli jest wyłączony, Twoje Roku nie pojawi się na iPhonie ani iPadzie.

1. Naciśnij Home na pilocie Roku i otwórz Ustawienia.
2. Wybierz Apple AirPlay i HomeKit.
3. Ustaw AirPlay na Wł.

Roku podaje, że telewizor Roku TV lub Roku Streambar może nie pozostawać połączony z Wi-Fi, gdy jest wyłączony. Aby utrzymać połączenie, włącz szybkie uruchamianie TV (Fast TV start, a w Streambarze Fast start) w Ustawienia > System > Zasilanie. Roku zaznacza, że zużywa to znacznie więcej energii niż zwykły tryb czuwania.

HomeKit jest opcjonalny i nie jest potrzebny do klonowania ekranu. Dodaje Roku do aplikacji Dom, z której możesz nim sterować: zasilaniem, a w telewizorze Roku TV także głośnością i wejściami. Aby go skonfigurować, przejdź do Ustawienia > Apple AirPlay i HomeKit > HomeKit > Skonfiguruj, zeskanuj ośmiocyfrowy kod na telewizorze aparatem iPhone’a lub iPada i dokończ w aplikacji Dom. Włączanie i wyłączanie telewizora przez odtwarzacz Roku wymaga też włączenia HDMI-CEC w ustawieniach telewizora oraz opcji 1-touch play na Roku, w Ustawienia > System > Sterowanie innymi urządzeniami.

Sklonuj ekran iPada lub iPhone’a na Roku

To kroki Apple dla funkcji „Klonowanie ekranu”, te same, których używasz z Apple TV.

1. Połącz iPada lub iPhone’a z tą samą siecią Wi-Fi, w której jest Roku.
2. Otwórz Centrum sterowania: przesuń palcem w dół od prawego górnego rogu ekranu. Na iPhonie z przyciskiem Początek przesuń zamiast tego w górę od dolnej krawędzi.
3. Stuknij „Klonowanie ekranu”, a potem wybierz z listy swoje Roku.
4. Jeśli na telewizorze pojawi się kod AirPlay, wpisz go na iPadzie lub iPhonie. Twój ekran pojawi się na telewizorze.

Aby zakończyć, otwórz Centrum sterowania, stuknij „Klonowanie ekranu”, a potem „Zakończ klonowanie”.

Telewizor pokazuje dokładną kopię Twojego ekranu, w jego własnych proporcjach: iPad zostawia czarne pasy po bokach panoramicznego telewizora, a iPhone trzymany pionowo to wąski pasek pośrodku, więc w aplikacjach, które się obracają, obróć go poziomo. Powiadomienia i wszystko, co piszesz, też pojawia się na telewizorze.

AirPlay lub przesyłanie z aplikacji zamiast klonowania ekranu

Aby obejrzeć jeden film, nie potrzebujesz całego ekranu na telewizorze. Gdy wysyłasz samo wideo, powiadomienia, wiadomości i cała reszta zostają na Twoim urządzeniu.

• AirPlay z aplikacji: uruchom wideo, stuknij przycisk AirPlay w odtwarzaczu i wybierz swoje Roku. W Zdjęciach najpierw stuknij Udostępnij, a potem AirPlay. Roku podaje, że możesz wtedy wstrzymywać, przewijać do przodu i do tyłu z iPhone’a lub iPada albo pilotem Roku; naciśnij Home na pilocie, by zakończyć.
• Nie każda aplikacja ma AirPlay. Apple zaznacza, że niektóre aplikacje wideo go nie obsługują, a Netflix podaje, że AirPlay nie jest obsługiwany w Netflixie na iPhonie i iPadzie.
• Przesyłanie: aplikacje takie jak YouTube mają przycisk przesyłania, który przekazuje wideo tej samej aplikacji na Roku. Aplikacja otwiera się na Roku i tam odtwarza wideo, więc telefonu możesz używać do czegoś innego, a nawet go wyłączyć. Aplikacja musi być zainstalowana zarówno na telefonie, jak i na Roku, w tej samej sieci Wi-Fi. Netflix wymienia tylko kilka urządzeń, z którymi działa jego przycisk przesyłania, i Roku nie jest jednym z nich.

Chcesz tylko YouTube na telewizorze? Zobacz, jak oglądać YouTube na telewizorze z iPada lub iPhone’a.

Co może pokazać aplikacja Roku (Play on Roku)

Bezpłatna aplikacja Roku, widoczna w App Store jako Roku Remote, zamienia Twojego iPhone’a lub iPada w pilota z klawiaturą do wpisywania wyszukiwań i haseł na telewizorze. Może też udostępniać na telewizorze prywatne zdjęcia i filmy z telefonu, co Roku nazywa Play on Roku.

To nie jest klonowanie ekranu. Aplikacja wysyła zdjęcia i filmy zapisane na telefonie, a nie Twój ekran, więc aplikacje, strony internetowe i serwisy streamingowe nie pojawią się w ten sposób. Aby pokazać ekran, użyj AirPlay.

Jeśli aplikacja nie może znaleźć Roku, sprawdź, czy oba urządzenia są w tej samej sieci Wi-Fi, i pozwól aplikacji je zobaczyć: w Ustawieniach iPhone’a lub iPada otwórz ustawienia aplikacji Roku i włącz Sieć lokalna. Roku sugeruje też wyłączenie VPN-a na telefonie.

Własne klonowanie ekranu Roku jest dla Androida i Windowsa

Strony pomocy Roku używają nazwy „screen mirroring” dla osobnej funkcji, ograniczonej do zgodnych urządzeń z Androidem i Windowsem: telefon lub komputer prosi o połączenie, a Ty zezwalasz na nie na telewizorze pilotem Roku. W przypadku iPhone’a, iPada i Maca Roku odsyła do AirPlay. iPhone lub iPad klonuje więc ekran na Roku tylko przez AirPlay.

Dlatego modele Roku Express wprowadzają w błąd. Roku podaje, że screen mirroring działa w modelach Express 3900, 3930 i 3960, ale tych modeli nie ma na jego liście AirPlay. Z Express 3700 i Express+ 3710 jest odwrotnie: AirPlay z Roku OS 10.0, ale bez screen mirroring.

W App Store są też aplikacje innych firm, które obiecują klonowanie ekranu iPhone’a na Roku bez AirPlay. Nie pochodzą od Apple ani Roku i nie testowaliśmy ich.

Użyj kabla HDMI, gdy telewizor ma wolne wejście

Kabel działa z każdym telewizorem Roku TV, z AirPlay lub bez, i nie wymaga Wi-Fi. Jeśli Twoje Roku to przystawka podłączona do innego telewizora, kabel trafia do innego portu HDMI w tym telewizorze, a przystawka nie bierze w tym udziału.

1. Podłącz do iPada lub iPhone’a adapter USB-C na HDMI albo użyj jednego kabla z USB-C na jednym końcu i HDMI na drugim.
2. Poprowadź kabel HDMI od adaptera do wolnego portu HDMI w telewizorze.
3. W telewizorze Roku TV naciśnij Home i wybierz kafelek tego wejścia HDMI na ekranie głównym. W innym telewizorze naciśnij Input lub Source na jego pilocie.
4. Twój ekran pojawi się na telewizorze. Jeśli adapter ma port ładowania USB-C, podłącz do niego ładowarkę, żeby bateria się nie wyczerpywała.

Pusty lub dziwnie wyglądający obraz na telewizorze Roku TV? Rozwiązanie Roku to zmiana trybu HDMI tego portu: naciśnij Home, przejdź do Ustawienia > Wejścia, wybierz wejście HDMI, wybierz Tryb HDMI i spróbuj innej opcji (Auto, Compatibility lub Standard).

Każdy iPad z USB-C wysyła w ten sposób obraz. iPhone wymaga wyjścia wideo przez USB-C: iPhone 15 lub nowszy, z wyjątkiem modeli iPhone 16e, iPhone 17e i iPhone Air. iPad lub iPhone z Lightning wymaga adaptera Lightning Digital AV firmy Apple, który daje najwyżej 1080p. Więcej o tym, jak podłączyć iPhone’a do telewizora.

Jaki adapter kupić i dlaczego niektóre tylko ładują: poradnik o adapterach USB-C na HDMI.

Dlaczego Netflix i inne aplikacje streamingowe nie odtwarzają się przy klonowaniu ekranu

Serwisy streamingowe chronią swoje wideo zabezpieczeniem przed kopiowaniem (DRM), a klonowanie ekranu przez AirPlay nigdy nie przesyła chronionego wideo, więc większość aplikacji pokazuje czarny obraz, często przy dalej grającym dźwięku. Netflix idzie dalej: przy włączonym klonowaniu ekranu lub AirPlay jego aplikacja na iPhone’a i iPada pokazuje komunikat „Nie można odtworzyć tytułu” (błąd AVF:11870), bo Netflix nie obsługuje żadnego z nich.

Z Twoim Roku wszystko jest w porządku. Zamiast tego działa to:

• Otwórz serwis na Roku. Do streamingu Roku właśnie służy: dodaj aplikację serwisu, zaloguj się pilotem, a wideo popłynie prosto z internetu, a nie przez Twój telefon. W wybranych modelach Roku ma nawet aplikację Apple TV.
• Użyj własnego przycisku AirPlay lub przesyłania w aplikacji, jeśli go ma, zamiast funkcji „Klonowanie ekranu”. Netflix nie ma dla Roku ani jednego, ani drugiego.
• Użyj kabla do telewizora Roku TV z wolnym portem HDMI. Przez kabel chronione wideo jest dozwolone, a Netflix obsługuje oglądanie w ten sposób z iPhone’a lub iPada, o ile nic po drodze, np. rozdzielacz czy karta przechwytująca, nie przerywa uzgodnienia zabezpieczenia przed kopiowaniem HDCP.

Co gdzie działa i dlaczego: wyjaśnienie czarnego ekranu na Netflix.

Gdzie w tym wszystkim jest ScreenCommand

Jeśli chcesz tylko oglądać Netflixa lub YouTube, własne aplikacje Roku są darmowe i lepiej się sprawdzą. ScreenCommand jest do internetu: wyświetla na telewizorze pełnoekranową przeglądarkę desktopową, w natywnej rozdzielczości telewizora i bez czarnych pasów, a Twój iPad lub iPhone staje się gładzikiem i klawiaturą. Rysuje na telewizorze własny obraz zamiast klonować Twój ekran.

• Na telewizorze Roku TV, przez kabel: podłącz iPada lub iPhone’a do wolnego portu HDMI adapterem USB-C na HDMI. To zalecane połączenie, z najmniejszym opóźnieniem kursora, i działa niezależnie od tego, czy telewizor Roku TV ma AirPlay.
• Przystawka Roku w innym telewizorze: tak samo, przez inny port HDMI w tym telewizorze.
• Bezprzewodowo tylko z Apple TV: ScreenCommand działa przez AirPlay do Apple TV podłączonego do telewizora, z nieco większym opóźnieniem kursora niż przy kablu.
• Streaming przez kabel: Netflix, Prime Video, Apple TV+, Paramount+ i Peacock odtwarzają się w ScreenCommand przez kabel USB-C. YouTube i inne wideo z sieci działają przez kabel lub przez AirPlay do Apple TV.
• Strony, nie aplikacje: pokazuje strony internetowe, a nie aplikacje czy gry z iPada lub iPhone’a. Do nich użyj klonowania ekranu.
• $4.99 jednorazowo: bez abonamentu, bez zakładania konta, zero zbieranych danych.

Wymaga iPada z USB-C na iPadOS 17 lub nowszym albo iPhone’a na iOS 17 lub nowszym. W przypadku iPhone’a kabel wymaga wyjścia wideo przez USB-C: iPhone 15 lub nowszy, z wyjątkiem modeli iPhone 16e, iPhone 17e i iPhone Air.

Masz też Apple TV? Oto, jak mieć przeglądarkę internetową na Apple TV.

AirPlay na Roku nie działa? Sprawdź to

• Roku nie ma na liście „Klonowanie ekranu”. Porównaj numer modelu z Ustawienia > System > Informacje z powyższą listą Roku. Niektóre modele Roku nie mają AirPlay.
• Zaktualizuj Roku. Wiele modeli wymaga do AirPlay Roku OS 9.4 lub 10.0. Przejdź do Ustawienia > System > Aktualizacja oprogramowania i wybierz Sprawdź teraz.
• Upewnij się, że AirPlay jest włączony w Ustawienia > Apple AirPlay i HomeKit.
• Ta sama sieć Wi-Fi, to samo pasmo. Na Roku Ustawienia > Sieć > Informacje pokazuje, z którą siecią jest połączone. Jeśli router ma dwie nazwy, np. MojaSiec_2.4GHz i MojaSiec_5GHz, Roku radzi połączyć oba urządzenia z tą samą. VPN na iPhonie lub iPadzie też może ukrywać Roku.
• Telewizor Roku TV jest wyłączony? Włącz szybkie uruchamianie TV (Fast TV start) w Ustawienia > System > Zasilanie, aby pozostawał w sieci, gdy jest wyłączony.
• Nadal nic? Uruchom ponownie Roku i router, połącz ponownie oba urządzenia z tą samą siecią i spróbuj jeszcze raz.
• Czarne wideo z dźwiękiem albo „Nie można odtworzyć tytułu”. To zabezpieczenie przed kopiowaniem, a nie usterka: zobacz wyżej, dlaczego aplikacje streamingowe się nie odtwarzają.
• „Brak sygnału” przy połączeniu kablem. Wybierz dokładnie to wejście HDMI, do którego podłączono kabel, podłącz ponownie oba końce i upewnij się, że adapter obsługuje wyjście wideo, a nie tylko ładowanie. iPhone 16e, iPhone 17e i iPhone Air nie wysyłają obrazu przez USB-C.

Najczęściej zadawane pytania

Więcej pytań o produkt (ceny, gesty, prywatność) znajdziesz w głównym FAQ.

Czytaj dalej

• Jak podłączyć iPada do Smart TV
• iPhone lub iPad na telewizorze Hisense
• Jak podłączyć iPhone’a do telewizora
• Czarny ekran na Netflix: wyjaśnienie
• Jaki adapter USB-C na HDMI kupić
• Przeglądarka internetowa na Apple TV