كيف تعكس شاشة iPhone أو iPad على تلفاز Roku TV أو عصا بث Roku

الإجابة السريعة

• جهاز Roku فيه AirPlay؟ فعّله من «الإعدادات» > «Apple AirPlay وHomeKit»، وضع iPhone أو iPad على شبكة Wi-Fi نفسها، ثم افتح مركز التحكم، واضغط «محاكاة الشاشة» واختر جهاز Roku.
• لست متأكداً من أن جهازك يدعمه؟ اعثر على رقم الطراز في «الإعدادات» > «النظام» > «حول» وابحث عنه في قائمة Roku أدناه.
• ميزة «نسخ الشاشة» الخاصة بـ Roku مخصصة لأجهزة Android وWindows. أما iPhone أو iPad فلا ينسخ شاشته إلى Roku إلا عبر AirPlay.
• لا تعمل Netflix أثناء نسخ الشاشة. فـ Netflix لا تدعم AirPlay على iPhone وiPad، وتسودّ تطبيقات البث الأخرى. افتح تطبيق الخدمة على جهاز Roku نفسه بدلاً من ذلك.
• لا يوجد AirPlay، أو لا يوجد Wi-Fi؟ على تلفاز Roku TV فيه منفذ HDMI شاغر، يعمل محوّل USB-C إلى HDMI وكابل HDMI مع كل الطرازات.

عصا Roku موصولة بتلفاز Samsung أو LG أو Sony؟ قد يكون في التلفاز نفسه AirPlay: راجع كيف توصّل iPad بتلفاز ذكي.

كل طرق عرض iPhone أو iPad على جهاز Roku

تحتاج صفوف AirPlay إلى جهاز Roku فيه AirPlay مفعّل، على شبكة Wi-Fi نفسها التي يتصل بها iPhone أو iPad. ويحتاج الإرسال إلى وجود التطبيق على هاتفك وعلى جهاز Roku معاً. ويعمل صف الكابل على تلفاز Roku TV، أو على أي تلفاز موصول به عصا Roku، من iPad بمنفذ USB-C أو iPhone يُخرج الفيديو عبر USB-C. ويُدعم ScreenCommand عبر الكابل وعبر AirPlay إلى Apple TV؛ ولم نتحقق منه عبر AirPlay إلى Roku، لذا لا يدّعيه الجدول.

أي أجهزة Roku فيها AirPlay

تذكر Roku دعم AirPlay وHomeKit حسب رقم الطراز، وبعض الطرازات تحتاج إلى حد أدنى من إصدار Roku OS. ولتعرف طرازك، اضغط زر الصفحة الرئيسية في جهاز تحكم Roku وانتقل إلى «الإعدادات» > «النظام» > «حول»: فيظهر رقم الطراز وإصدار البرنامج. ويُقصد بعبارة «Roku TV» أي تلفاز مدمج فيه Roku، أياً كان صانعه: Roku أو TCL أو Hisense أو Philips أو غيرها.

تكتب Roku أرقام طرازات Roku TV على شكل أنماط، يمثّل فيها كل x أي حرف. وتذكر Roku أيضاً Streambar ‏(9102) وStreambar Pro ‏(9101R2) وSmart Soundbar ‏(9101) وonn. Roku Smart Soundbar ‏(9100)، بنظام Roku OS 9.4 أو أحدث. ويعمل AirPlay من iPhone أو iPad بنظام iOS 12.3 أو أحدث.

تستخدم إصداراً أقدم من Roku OS؟ تُحدّث أجهزة Roku نفسها تلقائياً، لكن يمكنك التحقق الآن: اضغط زر الصفحة الرئيسية، وانتقل إلى «الإعدادات» > «النظام» > «تحديث البرنامج» واختر «التحقق الآن».

طرازك ليس في الجدول؟ ابحث عن «Apple AirPlay وHomeKit» في قائمة «الإعدادات» في جهاز Roku: فهناك تضع Roku مفتاح AirPlay. وإن لم يكن موجوداً حتى بعد التحديث، فخطّط لاستخدام كابل إلى تلفاز Roku TV، أو إحدى الطرق الأخرى أعلاه.

فعّل AirPlay في جهاز Roku

AirPlay مفتاح في إعدادات جهاز Roku. فإن كان متوقفاً، فلن يظهر جهاز Roku على iPhone أو iPad.

1. اضغط زر الصفحة الرئيسية في جهاز تحكم Roku وافتح «الإعدادات».
2. اختر «Apple AirPlay وHomeKit».
3. اضبط AirPlay على «تشغيل».

في تلفاز Roku TV أو Roku Streambar، تقول Roku إن الجهاز قد لا يبقى متصلاً بشبكة Wi-Fi وهو مطفأ. ولإبقائه متصلاً، فعّل «التشغيل السريع للتلفاز» («التشغيل السريع» في Streambar) من «الإعدادات» > «النظام» > «الطاقة». وتنبّه Roku إلى أن ذلك يستهلك طاقة أكثر بكثير من وضع الاستعداد العادي.

HomeKit اختياري، ولا تحتاج إليه لنسخ الشاشة. فهو يضيف جهاز Roku إلى تطبيق «المنزل»، فتتحكم فيه من هناك: التشغيل والإطفاء، إضافةً إلى الصوت والمداخل في تلفاز Roku TV. ولإعداده، انتقل إلى «الإعدادات» > «Apple AirPlay وHomeKit» > HomeKit > «إعداد»، وامسح الرمز المكوّن من ثمانية أرقام على التلفاز بكاميرا iPhone أو iPad، وأكمل الإعداد في تطبيق «المنزل». ويحتاج تشغيل التلفاز وإطفاؤه عبر مشغّل Roku أيضاً إلى تفعيل HDMI-CEC في إعدادات التلفاز، و«التشغيل بلمسة واحدة» في Roku، من «الإعدادات» > «النظام» > «التحكم في الأجهزة الأخرى».

انسخ شاشة iPad أو iPhone إلى Roku

هذه خطوات «محاكاة الشاشة» من Apple، وهي نفسها التي تتبعها مع Apple TV.

1. صِل iPad أو iPhone بشبكة Wi-Fi نفسها التي يتصل بها جهاز Roku.
2. افتح مركز التحكم: اسحب لأسفل من الزاوية العلوية اليمنى للشاشة. وعلى iPhone فيه زر الشاشة الرئيسية، اسحب لأعلى من الحافة السفلية بدلاً من ذلك.
3. اضغط «محاكاة الشاشة»، ثم اختر جهاز Roku من القائمة.
4. إذا ظهر رمز AirPlay على التلفاز، فاكتبه على iPad أو iPhone. عندها تظهر شاشتك على التلفاز.

للإيقاف، افتح مركز التحكم، واضغط «محاكاة الشاشة»، ثم اضغط «إيقاف الانعكاس».

يعرض التلفاز نسخة طبق الأصل من شاشتك، بشكلها نفسه: فيترك iPad أشرطة سوداء على جانبي التلفاز العريض، ويظهر iPhone الممسوك عمودياً كشريط ضيق في المنتصف، لذا أدِره أفقياً في التطبيقات التي تدور. وتظهر الإشعارات وكل ما تكتبه على التلفاز أيضاً.

AirPlay أو الإرسال من تطبيق بدلاً من نسخ الشاشة

لمشاهدة فيديو واحد، لا تحتاج إلى شاشتك كلها على التلفاز. فإرسال الفيديو وحده يُبقي إشعاراتك ورسائلك وكل ما عداها على جهازك.

• AirPlay من التطبيق: شغّل الفيديو، واضغط زر AirPlay في المشغّل واختر جهاز Roku. وفي «الصور»، اضغط «مشاركة» أولاً، ثم AirPlay. وتقول Roku إنه يمكنك بعدها الإيقاف المؤقت والتقديم والإرجاع من iPhone أو iPad أو بجهاز تحكم Roku؛ واضغط زر الصفحة الرئيسية في جهاز التحكم للإيقاف.
• ليس في كل تطبيق AirPlay. تنبّه Apple إلى أن بعض تطبيقات الفيديو لا تدعمه، وتقول Netflix إن AirPlay غير مدعوم مع Netflix على iPhone وiPad.
• الإرسال: في تطبيقات مثل YouTube زر إرسال يسلّم الفيديو إلى التطبيق نفسه على جهاز Roku. فيُفتح التطبيق على Roku ويعمل هناك، لذا يمكنك استخدام هاتفك لشيء آخر أو حتى إطفاؤه. ويجب أن يكون التطبيق مثبّتاً على هاتفك وعلى جهاز Roku معاً، على شبكة Wi-Fi نفسها. وتذكر Netflix عدداً قليلاً من الأجهزة التي يعمل معها زر الإرسال فيها، وليس Roku منها.

تريد YouTube على التلفاز فقط؟ راجع كيف تشاهد YouTube على التلفاز من iPad أو iPhone.

ما يستطيع تطبيق Roku عرضه (Play on Roku)

تطبيق Roku المجاني، المدرج باسم Roku Remote في App Store، يحوّل iPhone أو iPad إلى جهاز تحكم، مع لوحة مفاتيحه لكتابة عبارات البحث وكلمات السر على التلفاز. ويمكنه أيضاً عرض صورك وفيديوهاتك الشخصية من هاتفك على التلفاز، وهو ما تسمّيه Roku باسم Play on Roku.

وهذا ليس نسخاً للشاشة. فهو يرسل الصور والفيديوهات المحفوظة على هاتفك، لا شاشتك، لذا لا تظهر التطبيقات والمواقع وخدمات البث بهذه الطريقة. ولعرض شاشتك، استخدم AirPlay.

إن لم يعثر التطبيق على جهاز Roku، فتأكّد من أن الجهازين على شبكة Wi-Fi نفسها، واسمح للتطبيق برؤيته: في «الإعدادات» على iPhone أو iPad، افتح إعدادات تطبيق Roku وفعّل «الشبكة المحلية». وتقترح Roku أيضاً إيقاف أي VPN على الهاتف.

ميزة نسخ الشاشة الخاصة بـ Roku مخصصة لأجهزة Android وWindows

تستخدم صفحات المساعدة من Roku عبارة «screen mirroring» (نسخ الشاشة) لميزة منفصلة تقتصر على أجهزة Android وWindows المتوافقة: يطلب الهاتف أو الحاسوب الاتصال، فتسمح به على التلفاز بجهاز تحكم Roku. أما لأجهزة iPhone وiPad وMac، فتحيل Roku إلى AirPlay. لذا لا ينسخ iPhone أو iPad شاشته إلى Roku إلا عبر AirPlay.

ولهذا تُربك طرازات Roku Express. إذ تقول Roku إن نسخ الشاشة يعمل على Express 3900 و3930 و3960، لكن هذه الطرازات ليست في قائمة AirPlay لديها. أما Express 3700 وExpress+‎ 3710 فعلى العكس: فيهما AirPlay بنظام Roku OS 10.0، لكن بلا نسخ للشاشة.

وفي App Store أيضاً تطبيقات من جهات خارجية تعرض نسخ شاشة iPhone إلى Roku دون AirPlay. وهي ليست من Apple ولا من Roku، ولم نختبرها.

استخدم كابل HDMI حين يكون في التلفاز مدخل شاغر

يعمل الكابل مع كل تلفاز Roku TV، بـ AirPlay أو بدونه، ولا يحتاج إلى Wi-Fi. وإن كان جهاز Roku لديك عصا موصولة بتلفاز آخر، فالكابل يذهب إلى منفذ HDMI آخر في ذلك التلفاز، ولا دور للعصا هنا.

1. أدخل محوّل USB-C إلى HDMI في iPad أو iPhone، أو استخدم كابلاً واحداً بطرف USB-C وطرف HDMI.
2. مدّ كابل HDMI من المحوّل إلى منفذ HDMI شاغر في التلفاز.
3. في تلفاز Roku TV، اضغط زر الصفحة الرئيسية واختر مربّع مدخل HDMI ذاك في الشاشة الرئيسية. وفي تلفاز آخر، اضغط Input أو Source في جهاز تحكم التلفاز.
4. تظهر شاشتك على التلفاز. وإذا كان في المحوّل منفذ شحن USB-C، فوصّل به شاحنك لتبقى البطارية مشحونة.

صورة فارغة أو غريبة على تلفاز Roku TV؟ حلّ Roku هو تغيير وضع HDMI لذلك المنفذ: اضغط زر الصفحة الرئيسية، وانتقل إلى «الإعدادات» > «المداخل»، واختر مدخل HDMI، ثم «وضع HDMI» وجرّب خياراً آخر («تلقائي» أو «التوافق» أو «قياسي»).

كل iPad بمنفذ USB-C يُرسل الفيديو بهذه الطريقة. أما iPhone فيحتاج إلى إخراج فيديو عبر USB-C: iPhone 15 أو أحدث، باستثناء iPhone 16e وiPhone 17e وiPhone Air. ويحتاج iPad أو iPhone بمنفذ Lightning إلى محوّل Lightning Digital AV Adapter من Apple، وحدّه الأقصى 1080p. المزيد في توصيل iPhone بالتلفاز.

أي محوّل تشتري، ولماذا يكتفي بعضها بالشحن: دليل محوّلات USB-C إلى HDMI.

لماذا لا تعمل Netflix وتطبيقات البث الأخرى عند نسخ الشاشة

تحمي خدمات البث الفيديو لديها بحماية النسخ (DRM)، و«محاكاة الشاشة» عبر AirPlay لا تنقل الفيديو المحمي أبداً، لذا تعرض معظم التطبيقات صورة سوداء، وغالباً مع استمرار الصوت. وتذهب Netflix أبعد من ذلك: فعند تشغيل «محاكاة الشاشة» أو AirPlay، يعرض تطبيقها على iPhone وiPad رسالة «Cannot play title» (رمز الخطأ AVF:11870)، لأن Netflix لا تدعم أياً منهما.

لا عيب في جهاز Roku لديك. وهذه الطرق تعمل بدلاً من ذلك:

• افتح الخدمة على جهاز Roku. فالبث هو ما وُجد Roku من أجله: أضف تطبيق الخدمة، وسجّل الدخول بجهاز التحكم، فيأتي الفيديو مباشرة من الإنترنت بدلاً من المرور عبر هاتفك. بل إن لدى Roku تطبيق Apple TV في طرازات مختارة.
• استخدم زر AirPlay أو الإرسال في التطبيق نفسه، إن وُجد، بدلاً من «محاكاة الشاشة». وليس في Netflix أي منهما لأجهزة Roku.
• استخدم كابلاً إلى تلفاز Roku TV فيه منفذ HDMI شاغر. فالفيديو المحمي مسموح عبر الكابل، وNetflix تدعم المشاهدة من iPhone أو iPad بهذه الطريقة، ما دام لا يوجد بينهما ما يُفشل تبادل التحقق من حماية النسخ HDCP، مثل موزّع أو بطاقة التقاط.

ما الذي يعمل وأين، ولماذا: الشاشة السوداء في Netflix، والتفسير.

أين يأتي دور ScreenCommand

إذا كنت تريد فقط مشاهدة Netflix أو YouTube، فتطبيقات Roku نفسها مجانية وهي الخيار الأفضل. أما ScreenCommand فللويب: يضع متصفحاً مكتبياً بملء الشاشة على التلفاز، بدقة التلفاز نفسه بلا أشرطة سوداء، ويحوّل iPad أو iPhone لديك إلى لوحة اللمس ولوحة المفاتيح. وهو يرسم صورته الخاصة على التلفاز بدلاً من نسخ شاشتك.

• على تلفاز Roku TV، عبر كابل: وصّل iPad أو iPhone بمنفذ HDMI شاغر بمحوّل USB-C إلى HDMI. وهو الاتصال الموصى به، بأقل تأخير للمؤشر، ويعمل سواء دعم تلفاز Roku TV تقنية AirPlay أم لا.
• عصا Roku على تلفاز آخر: الأمر نفسه، عبر منفذ HDMI آخر في ذلك التلفاز.
• الاتصال اللاسلكي يحتاج إلى Apple TV: يعمل ScreenCommand عبر AirPlay إلى Apple TV موصول بالتلفاز، مع تأخير للمؤشر أكبر قليلاً من الكابل.
• البث عبر الكابل: تعمل Netflix وPrime Video وApple TV+‎ وParamount+‎ وPeacock في ScreenCommand عبر كابل USB-C. أما YouTube وغيره من فيديو الويب فيعمل عبر الكابل أو عبر AirPlay إلى Apple TV.
• مواقع ويب، لا تطبيقات: يعرض صفحات الويب، لا تطبيقات iPad أو iPhone ولا ألعابهما. ولهذه، استخدم نسخ الشاشة.
• $4.99 دفعة واحدة: بلا اشتراك، ولا حساب تنشئه، وبلا أي جمع للبيانات.

يحتاج إلى iPad بمنفذ USB-C يعمل بنظام iPadOS 17 أو أحدث، أو iPhone يعمل بنظام iOS 17 أو أحدث. ومن iPhone، يتطلب الكابل إخراج فيديو عبر USB-C: iPhone 15 أو أحدث، باستثناء iPhone 16e وiPhone 17e وiPhone Air.

لديك Apple TV أيضاً؟ إليك كيف تضع متصفح ويب على Apple TV.

AirPlay لا يعمل على Roku؟ تحقّق من هذه

• جهاز Roku لا يظهر في قائمة «محاكاة الشاشة». قارن رقم طرازه في «الإعدادات» > «النظام» > «حول» بقائمة Roku أعلاه. فبعض طرازات Roku لا AirPlay فيها.
• حدّث جهاز Roku. تحتاج طرازات كثيرة إلى Roku OS 9.4 أو 10.0 لتشغيل AirPlay. انتقل إلى «الإعدادات» > «النظام» > «تحديث البرنامج» واختر «التحقق الآن».
• تأكّد من أن AirPlay مفعّل في «الإعدادات» > «Apple AirPlay وHomeKit».
• شبكة Wi-Fi نفسها، والنطاق نفسه. على جهاز Roku، تعرض «الإعدادات» > «الشبكة» > «حول» الشبكة التي يتصل بها. وإن كان للراوتر اسمان، مثل MyNetwork_2.4GHz وMyNetwork_5GHz، فتنصح Roku بوضع الجهازين على الاسم نفسه. وقد يُخفي VPN على iPhone أو iPad جهاز Roku أيضاً.
• تلفاز Roku TV مطفأ؟ فعّل «التشغيل السريع للتلفاز» من «الإعدادات» > «النظام» > «الطاقة» ليبقى على الشبكة وهو مطفأ.
• لا شيء حتى الآن؟ أعد تشغيل جهاز Roku والراوتر، وأعد وصل الجهازين بالشبكة نفسها، ثم حاول مجدداً.
• فيديو أسود مع صوت، أو رسالة «Cannot play title». هذه حماية النسخ، لا عطل: راجع لماذا لا تعمل تطبيقات البث، أعلاه.
• «لا توجد إشارة» عبر الكابل. اختر مدخل HDMI الذي وصّلت به بالتحديد، وأعد تركيب الطرفين، وتأكّد من أن المحوّل يدعم إخراج الفيديو، لا الشحن فقط. ولا تُرسل iPhone 16e وiPhone 17e وiPhone Air أي فيديو عبر USB-C.

الأسئلة الشائعة

مزيد من الأسئلة حول المنتج (الأسعار والإيماءات والخصوصية) تجدها في الأسئلة الشائعة الرئيسية.

اقرأ أيضًا

• توصيل جهاز iPad بتلفاز ذكي
• عكس شاشة iPhone أو iPad على Hisense
• توصيل جهاز iPhone بالتلفاز
• الشاشة السوداء في Netflix، والتفسير
• أي محوّل USB-C إلى HDMI تشتري
• متصفح ويب على Apple TV