Comment recopier l'écran d'un iPhone ou d'un iPad sur un Roku TV ou une clé de streaming Roku

La réponse rapide

• Un Roku avec AirPlay ? Activez-le dans Paramètres > Apple AirPlay et HomeKit, mettez votre iPhone ou iPad sur le même réseau Wi-Fi, puis ouvrez le centre de contrôle, touchez Recopie de l'écran et choisissez le Roku.
• Vous ne savez pas si le vôtre l'a ? Trouvez le numéro de modèle dans Paramètres > Système > À propos et cherchez-le dans la liste de Roku ci-dessous.
• La « recopie d'écran » propre à Roku est faite pour Android et Windows. Un iPhone ou un iPad ne recopie son écran sur un Roku que par AirPlay.
• Netflix ne se lit pas pendant la recopie. Netflix ne prend pas en charge AirPlay sur iPhone et iPad, et les autres apps de streaming deviennent noires. Ouvrez plutôt l'app du service sur le Roku lui-même.
• Pas d'AirPlay, ou pas de Wi-Fi ? Sur un Roku TV doté d'un port HDMI libre, un adaptateur USB-C vers HDMI et un câble HDMI fonctionnent sur tous les modèles.

Une clé Roku branchée sur une TV Samsung, LG ou Sony ? Le téléviseur lui-même a peut-être AirPlay : voyez comment connecter un iPad à une TV connectée.

Toutes les façons d'afficher un iPhone ou un iPad sur un Roku

Les lignes AirPlay supposent un Roku avec AirPlay activé, sur le même réseau Wi-Fi que votre iPhone ou iPad. Le cast exige l'app à la fois sur votre téléphone et sur le Roku. La ligne câble fonctionne sur un Roku TV, ou sur tout téléviseur où est branchée votre clé Roku, depuis un iPad USB-C ou un iPhone doté d'une sortie vidéo USB-C. ScreenCommand est pris en charge par câble et en AirPlay vers une Apple TV ; nous ne l'avons pas vérifié en AirPlay vers un Roku, donc le tableau ne l'affirme pas.

Quels appareils Roku ont AirPlay

Roku liste la prise en charge d'AirPlay et de HomeKit par numéro de modèle, et certains modèles exigent une version minimale de Roku OS. Pour trouver le vôtre, appuyez sur Accueil sur la télécommande Roku et allez dans Paramètres > Système > À propos : le numéro de modèle et la version du logiciel s'y affichent. « Roku TV » désigne tout téléviseur avec Roku intégré, quel qu'en soit le fabricant : Roku, TCL, Hisense, Philips et d'autres.

Roku écrit les numéros de modèle des Roku TV sous forme de motifs, où chaque x remplace n'importe quel caractère. Roku liste aussi ses Streambar (9102), Streambar Pro (9101R2), Smart Soundbar (9101) et la onn. Roku Smart Soundbar (9100), sous Roku OS 9.4 ou version ultérieure. AirPlay fonctionne depuis un iPhone ou un iPad sous iOS 12.3 ou version ultérieure.

Votre Roku OS est plus ancien ? Les appareils Roku se mettent à jour tout seuls, mais vous pouvez vérifier tout de suite : appuyez sur Accueil, allez dans Paramètres > Système > Mise à jour du logiciel et sélectionnez Vérifier maintenant.

Modèle absent du tableau ? Cherchez Apple AirPlay et HomeKit dans le menu Paramètres du Roku : c'est là que Roku place l'interrupteur AirPlay. S'il n'y est pas, même après une mise à jour, prévoyez un câble vers un Roku TV, ou l'une des autres solutions ci-dessus.

Activer AirPlay sur votre Roku

AirPlay est un interrupteur dans les paramètres du Roku. S'il est désactivé, votre Roku n'apparaît pas sur votre iPhone ou iPad.

1. Appuyez sur Accueil sur la télécommande Roku et ouvrez Paramètres.
2. Sélectionnez Apple AirPlay et HomeKit.
3. Réglez AirPlay sur Activé.

Sur un Roku TV ou une Roku Streambar, Roku indique que l'appareil peut ne pas rester connecté au Wi-Fi quand il est éteint. Pour qu'il reste connecté, activez Démarrage rapide du téléviseur (Démarrage rapide sur une Streambar) dans Paramètres > Système > Alimentation. Roku signale que cela consomme nettement plus d'énergie que la veille normale.

HomeKit est facultatif, et vous n'en avez pas besoin pour recopier l'écran. Il ajoute le Roku à l'app Maison, pour le piloter depuis celle-ci : l'alimentation, plus le volume et les entrées sur un Roku TV. Pour le configurer, allez dans Paramètres > Apple AirPlay et HomeKit > HomeKit > Configurer, scannez le code à huit chiffres affiché sur le téléviseur avec l'appareil photo de votre iPhone ou iPad, et terminez dans l'app Maison. Allumer et éteindre le téléviseur via un lecteur Roku exige aussi d'activer le HDMI-CEC dans les réglages du téléviseur, et la Lecture en une touche sur le Roku, dans Paramètres > Système > Contrôler d'autres appareils.

Recopier l'écran de votre iPad ou iPhone sur le Roku

Voici les étapes de la Recopie de l'écran d'Apple, les mêmes que pour une Apple TV.

1. Connectez l'iPad ou l'iPhone au même réseau Wi-Fi que le Roku.
2. Ouvrez le centre de contrôle : balayez l'écran vers le bas depuis le coin supérieur droit. Sur un iPhone doté d'un bouton principal, balayez plutôt vers le haut depuis le bord inférieur.
3. Touchez Recopie de l'écran, puis choisissez votre Roku dans la liste.
4. Si un code AirPlay s'affiche sur le téléviseur, saisissez-le sur votre iPad ou iPhone. Votre écran s'affiche alors sur le téléviseur.

Pour arrêter, ouvrez le centre de contrôle, touchez Recopie de l'écran, puis touchez Arrêter la recopie.

Le téléviseur affiche une copie exacte de votre écran, dans son propre format : un iPad laisse des bandes noires sur les côtés d'un téléviseur large, et un iPhone tenu à la verticale donne une bande étroite au milieu ; tournez-le donc à l'horizontale dans les apps qui pivotent. Les notifications et tout ce que vous tapez s'affichent aussi sur le téléviseur.

AirPlay ou cast depuis une app plutôt que la recopie

Pour regarder une vidéo, inutile de mettre tout votre écran sur le téléviseur. N'envoyer que la vidéo garde vos notifications, vos messages et tout le reste sur votre appareil.

• AirPlay depuis l'app : lancez la vidéo, touchez le bouton AirPlay dans le lecteur et choisissez votre Roku. Dans Photos, touchez d'abord Partager, puis AirPlay. Roku indique que vous pouvez alors mettre en pause, avancer et reculer depuis votre iPhone ou iPad ou avec la télécommande Roku ; appuyez sur Accueil sur la télécommande pour arrêter.
• Toutes les apps n'ont pas AirPlay. Apple signale que certaines apps vidéo ne le prennent pas en charge, et Netflix indique qu'AirPlay n'est pas pris en charge avec Netflix sur iPhone et iPad.
• Le cast : des apps comme YouTube ont un bouton Caster qui confie la vidéo à la même app sur le Roku. L'app s'ouvre sur le Roku et y lit la vidéo : vous pouvez donc utiliser votre téléphone pour autre chose, voire l'éteindre. L'app doit être installée à la fois sur votre téléphone et sur le Roku, sur le même réseau Wi-Fi. Netflix ne cite que quelques appareils compatibles avec son bouton Caster, et Roku n'en fait pas partie.

Vous voulez juste YouTube sur le téléviseur ? Voyez comment regarder YouTube sur un téléviseur depuis un iPad ou un iPhone.

Ce que l'app Roku peut afficher (Play on Roku)

L'app Roku gratuite, publiée sous le nom Roku Remote sur l'App Store, transforme votre iPhone ou iPad en télécommande, avec son clavier pour taper recherches et mots de passe sur le téléviseur. Elle peut aussi afficher sur le téléviseur des photos et vidéos personnelles de votre téléphone, ce que Roku appelle Play on Roku.

Ce n'est pas de la recopie de l'écran. Elle envoie les photos et vidéos enregistrées sur votre téléphone, pas votre écran : les apps, les sites web et les services de streaming ne s'affichent donc pas de cette façon. Pour votre écran, utilisez AirPlay.

Si l'app ne trouve pas votre Roku, vérifiez que les deux sont sur le même réseau Wi-Fi, et autorisez l'app à le voir : dans les Réglages de votre iPhone ou iPad, ouvrez les réglages de l'app Roku et activez Réseau local. Roku conseille aussi de désactiver tout VPN sur le téléphone.

La recopie d'écran propre à Roku est faite pour Android et Windows

Les pages d'aide de Roku emploient « recopie d'écran » (screen mirroring) pour une fonction distincte, réservée aux appareils Android et Windows compatibles : le téléphone ou le PC demande à se connecter, et vous l'autorisez sur le téléviseur avec la télécommande Roku. Pour l'iPhone, l'iPad et le Mac, Roku renvoie à AirPlay. Un iPhone ou un iPad ne recopie donc son écran sur un Roku que par AirPlay.

C'est pour cela que les modèles Roku Express prêtent à confusion. Roku indique que la recopie d'écran fonctionne sur les Express 3900, 3930 et 3960, mais ces modèles ne figurent pas dans sa liste AirPlay. Les Express 3700 et Express+ 3710 sont dans le cas inverse : AirPlay sous Roku OS 10.0, mais pas de recopie d'écran.

L'App Store propose aussi des apps tierces qui promettent de recopier l'écran d'un iPhone sur un Roku sans AirPlay. Elles ne viennent ni d'Apple ni de Roku, et nous ne les avons pas testées.

Utilisez un câble HDMI quand le téléviseur a une entrée libre

Un câble fonctionne sur tous les Roku TV, avec ou sans AirPlay, et ne demande aucun Wi-Fi. Si votre Roku est une clé branchée sur un autre téléviseur, le câble va dans un autre port HDMI de ce téléviseur, et la clé n'intervient pas.

1. Branchez un adaptateur USB-C vers HDMI sur l'iPad ou l'iPhone, ou utilisez un câble unique avec de l'USB-C à un bout et du HDMI à l'autre.
2. Reliez l'adaptateur à un port HDMI libre du téléviseur avec un câble HDMI.
3. Sur un Roku TV, appuyez sur Accueil et sélectionnez la vignette de cette entrée HDMI sur l'écran d'accueil. Sur un autre téléviseur, appuyez sur Input ou Source sur la télécommande du téléviseur.
4. Votre écran apparaît sur le téléviseur. Si l'adaptateur a un port de charge USB-C, branchez-y votre chargeur pour garder la batterie au niveau.

Image vide ou étrange sur un Roku TV ? La solution de Roku consiste à changer le mode HDMI de ce port : appuyez sur Accueil, allez dans Paramètres > Entrées, choisissez l'entrée HDMI, sélectionnez Mode HDMI et essayez une autre option (Auto, Compatibilité ou Standard).

Tous les iPad USB-C envoient la vidéo de cette façon. Un iPhone doit avoir une sortie vidéo USB-C : iPhone 15 ou modèle ultérieur, sauf l'iPhone 16e, l'iPhone 17e et l'iPhone Air. Un iPad ou un iPhone Lightning a besoin de l'adaptateur AV numérique Lightning d'Apple, qui plafonne à 1080p. Plus de détails sur la connexion d'un iPhone à un téléviseur.

Quel adaptateur acheter, et pourquoi certains ne font que charger : le guide des adaptateurs USB-C vers HDMI.

Pourquoi Netflix et les autres apps de streaming ne se lisent pas en recopie

Les services de streaming protègent leur vidéo par une protection anticopie (DRM), et la Recopie de l'écran AirPlay ne transmet jamais la vidéo protégée : la plupart des apps affichent donc une image noire, souvent avec le son qui continue. Netflix va plus loin : avec la Recopie de l'écran ou AirPlay activés, son app pour iPhone et iPad affiche « Impossible de lire le titre » (erreur AVF:11870), car Netflix ne prend en charge ni l'un ni l'autre.

Votre Roku n'a aucun problème. Voici ce qui fonctionne à la place :

• Ouvrez le service sur le Roku. Le streaming, c'est la raison d'être du Roku : ajoutez l'app du service, connectez-vous avec la télécommande, et la vidéo arrive directement d'Internet au lieu de passer par votre téléphone. Roku propose même une app Apple TV sur certains modèles.
• Utilisez le bouton AirPlay ou Caster de l'app elle-même, si elle en a un, au lieu de la Recopie de l'écran. Netflix n'a ni l'un ni l'autre pour un Roku.
• Utilisez un câble vers un Roku TV doté d'un port HDMI libre. La vidéo protégée est autorisée par câble, et Netflix prend en charge le visionnage depuis un iPhone ou un iPad de cette façon, tant qu'aucun élément intercalé, comme un répartiteur ou une carte d'acquisition, ne fait échouer la négociation de protection anticopie HDCP.

Ce qui se lit où, et pourquoi : l'écran noir Netflix, expliqué.

La place de ScreenCommand

Si vous voulez simplement regarder Netflix ou YouTube, les apps du Roku sont gratuites et constituent le meilleur choix. ScreenCommand est fait pour le web : il affiche un navigateur de bureau plein écran sur le téléviseur, à la résolution du téléviseur et sans bandes noires, et transforme votre iPad ou iPhone en trackpad et en clavier. Il dessine sa propre image sur le téléviseur au lieu de recopier votre écran.

• Sur un Roku TV, par câble : branchez l'iPad ou l'iPhone sur un port HDMI libre avec un adaptateur USB-C vers HDMI. C'est la connexion recommandée, avec la latence de curseur la plus faible, et elle fonctionne que le Roku TV ait AirPlay ou non.
• Une clé Roku sur un autre téléviseur : même chose, avec un autre port HDMI de ce téléviseur.
• Le sans-fil exige une Apple TV : ScreenCommand fonctionne en AirPlay vers une Apple TV branchée sur le téléviseur, avec un peu plus de latence du curseur qu'avec un câble.
• Le streaming par câble : Netflix, Prime Video, Apple TV+, Paramount+ et Peacock se lisent dans ScreenCommand par câble USB-C. YouTube et les autres vidéos web se lisent par câble ou en AirPlay vers une Apple TV.
• Des sites web, pas des apps : il affiche des pages web, pas les apps ni les jeux de l'iPad ou de l'iPhone. Pour ceux-là, utilisez la recopie.
• $4.99 en achat unique : sans abonnement, sans compte à créer, aucune collecte de données.

Il faut un iPad USB-C sous iPadOS 17 ou version ultérieure, ou un iPhone sous iOS 17 ou version ultérieure. Depuis un iPhone, un câble exige une sortie vidéo USB-C : iPhone 15 ou modèle ultérieur, sauf iPhone 16e, iPhone 17e et iPhone Air.

Vous avez aussi une Apple TV ? Voici comment mettre un navigateur web sur une Apple TV.

AirPlay ne fonctionne pas sur votre Roku ? Vérifiez ces points

• Le Roku n'apparaît pas dans la liste Recopie de l'écran. Comparez son numéro de modèle, dans Paramètres > Système > À propos, à la liste de Roku ci-dessus. Certains modèles Roku n'ont pas AirPlay.
• Mettez à jour le Roku. Beaucoup de modèles exigent Roku OS 9.4 ou 10.0 pour AirPlay. Allez dans Paramètres > Système > Mise à jour du logiciel et sélectionnez Vérifier maintenant.
• Vérifiez qu'AirPlay est activé dans Paramètres > Apple AirPlay et HomeKit.
• Même réseau Wi-Fi, même bande. Sur le Roku, Paramètres > Réseau > À propos indique sur quel réseau il se trouve. Si votre routeur a deux noms, comme MonReseau_2.4GHz et MonReseau_5GHz, Roku conseille de mettre les deux appareils sur le même. Un VPN sur l'iPhone ou l'iPad peut aussi masquer le Roku.
• Le Roku TV est éteint ? Activez Démarrage rapide du téléviseur dans Paramètres > Système > Alimentation pour qu'il reste sur le réseau quand il est éteint.
• Toujours rien ? Redémarrez le Roku et votre routeur, reconnectez les deux appareils au même réseau, et réessayez.
• Vidéo noire avec le son, ou « Impossible de lire le titre ». C'est la protection anticopie, pas une panne : voyez plus haut pourquoi les apps de streaming ne se lisent pas.
• « No Signal » avec un câble. Sélectionnez l'entrée HDMI exacte où vous avez branché le câble, rebranchez les deux extrémités, et vérifiez que l'adaptateur prend en charge la sortie vidéo, pas seulement la charge. L'iPhone 16e, l'iPhone 17e et l'iPhone Air n'envoient aucune vidéo en USB-C.

Questions fréquentes

D'autres questions sur le produit (tarif, gestes, confidentialité) sont traitées dans la FAQ principale.

À lire aussi

• Connecter un iPad à une TV connectée
• Recopier un iPhone ou iPad sur Hisense
• Connecter un iPhone à un téléviseur
• L'écran noir Netflix, expliqué
• Quel adaptateur USB-C HDMI acheter
• Navigateur web sur Apple TV