Cómo duplicar la pantalla de un iPhone o iPad en un Roku TV o un Streaming Stick

La respuesta rápida

• ¿Roku con AirPlay? Actívalo en Configuración > Apple AirPlay y HomeKit, conecta tu iPhone o iPad a la misma red Wi-Fi y luego abre el Centro de Control, toca Duplicar pantalla y elige el Roku.
• ¿No sabes si el tuyo lo tiene? Busca el número de modelo en Configuración > Sistema > Acerca de y compáralo con la lista de Roku de más abajo.
• La “duplicación de pantalla” propia de Roku es para Android y Windows. Un iPhone o iPad solo duplica su pantalla en un Roku mediante AirPlay.
• Netflix no se reproduce mientras duplicas. Netflix no admite AirPlay en iPhone y iPad, y otras apps de streaming se ven en negro. En su lugar, abre la app del servicio en el propio Roku.
• ¿Sin AirPlay o sin Wi-Fi? En un Roku TV con un puerto HDMI libre, un adaptador de USB-C a HDMI y un cable HDMI funcionan en todos los modelos.

¿Tu stick Roku está conectado a un televisor Samsung, LG o Sony? Puede que el propio televisor tenga AirPlay: consulta cómo conectar un iPad a una Smart TV.

Todas las formas de llevar un iPhone o iPad a un Roku

Las filas de AirPlay necesitan un Roku con AirPlay activado, en la misma red Wi-Fi que tu iPhone o iPad. Transmitir requiere la app tanto en tu teléfono como en el Roku. La fila del cable funciona en un Roku TV, o en cualquier televisor al que esté conectado tu stick Roku, desde un iPad con USB-C o un iPhone con salida de video por USB-C. ScreenCommand es compatible por cable y por AirPlay a un Apple TV; no lo hemos verificado por AirPlay a un Roku, así que la tabla no lo afirma.

Qué dispositivos Roku tienen AirPlay

Roku indica la compatibilidad con AirPlay y HomeKit por número de modelo, y algunos modelos necesitan una versión mínima de Roku OS. Para encontrar el tuyo, presiona Inicio en el control remoto del Roku y ve a Configuración > Sistema > Acerca de: ahí aparecen el número de modelo y la versión del software. “Roku TV” significa cualquier televisor con Roku integrado, sea quien sea el fabricante: Roku, TCL, Hisense, Philips y otros.

Roku escribe los números de modelo de Roku TV como patrones, donde cada x representa cualquier carácter. Roku también incluye su Streambar (9102), Streambar Pro (9101R2), Smart Soundbar (9101) y la onn. Roku Smart Soundbar (9100), con Roku OS 9.4 o posterior. AirPlay funciona desde un iPhone o iPad con iOS 12.3 o posterior.

¿Tienes una versión anterior de Roku OS? Los dispositivos Roku se actualizan solos, pero puedes comprobarlo ahora: presiona Inicio, ve a Configuración > Sistema > Actualización de software y selecciona Verificar ahora.

¿Tu modelo no está en la tabla? Busca Apple AirPlay y HomeKit en el menú Configuración del Roku: ahí es donde Roku pone el interruptor de AirPlay. Si no aparece ni siquiera después de actualizar, cuenta con usar un cable a un Roku TV, o una de las otras opciones de arriba.

Activa AirPlay en tu Roku

AirPlay es un interruptor en la configuración del Roku. Si está desactivado, tu Roku no aparece en tu iPhone o iPad.

1. Presiona Inicio en el control remoto del Roku y abre Configuración.
2. Selecciona Apple AirPlay y HomeKit.
3. Pon AirPlay en Activado.

En un Roku TV o una Roku Streambar, Roku dice que el dispositivo puede no mantenerse conectado al Wi-Fi mientras está apagado. Para que siga conectado, activa Inicio rápido de TV (Inicio rápido en una Streambar) en Configuración > Sistema > Energía. Roku advierte que consume bastante más energía que el modo de espera normal.

HomeKit es opcional y no lo necesitas para duplicar. Agrega el Roku a la app Casa, para que puedas controlarlo desde ahí: el encendido y, en un Roku TV, también el volumen y las entradas. Para configurarlo, ve a Configuración > Apple AirPlay y HomeKit > HomeKit > Configurar, escanea el código de ocho dígitos del televisor con la cámara de tu iPhone o iPad y termina en la app Casa. Para encender y apagar el televisor a través de un reproductor Roku también hace falta activar HDMI-CEC en la configuración del televisor, y la reproducción con 1 toque en el Roku, en Configuración > Sistema > Controlar otros dispositivos.

Duplica la pantalla de tu iPad o iPhone en el Roku

Estos son los pasos de Duplicar pantalla de Apple, los mismos que usarías con un Apple TV.

1. Conecta el iPad o iPhone a la misma red Wi-Fi que el Roku.
2. Abre el Centro de Control: desliza hacia abajo desde la esquina superior derecha de la pantalla. En un iPhone con botón de inicio, desliza hacia arriba desde el borde inferior.
3. Toca Duplicar pantalla y elige tu Roku en la lista.
4. Si aparece un código de AirPlay en el televisor, escríbelo en tu iPad o iPhone. Tu pantalla ya se ve en el televisor.

Para terminar, abre el Centro de Control, toca Duplicar pantalla y luego Detener duplicación.

El televisor muestra una copia exacta de tu pantalla, con su propia forma: un iPad deja barras negras a los lados de un televisor panorámico, y un iPhone en vertical es una franja angosta en el centro, así que gíralo en las apps que rotan. Las notificaciones y todo lo que escribes también se ven en el televisor.

AirPlay o transmitir desde una app en lugar de duplicar

Para ver un video no necesitas toda tu pantalla en el televisor. Si envías solo el video, tus notificaciones, mensajes y todo lo demás se quedan en tu dispositivo.

• AirPlay desde la app: inicia el video, toca el botón de AirPlay en el reproductor y elige tu Roku. En Fotos, toca primero Compartir y luego AirPlay. Roku dice que después puedes pausar, avanzar y retroceder desde tu iPhone o iPad o con el control remoto del Roku; presiona Inicio en el control remoto para terminar.
• No todas las apps tienen AirPlay. Apple señala que algunas apps de video no lo admiten, y Netflix dice que AirPlay no es compatible con Netflix en iPhone y iPad.
• Transmitir: apps como YouTube tienen un botón Transmitir que le pasa el video a la misma app en el Roku. La app se abre en el Roku y reproduce ahí, así que puedes usar el teléfono para otra cosa o incluso apagarlo. La app tiene que estar instalada en tu teléfono y en el Roku, en la misma red Wi-Fi. Netflix indica solo unos pocos dispositivos con los que funciona su botón Transmitir, y Roku no es uno de ellos.

¿Solo quieres YouTube en el televisor? Consulta cómo ver YouTube en la TV desde un iPad o iPhone.

Qué puede mostrar la app de Roku (Play on Roku)

La app gratuita de Roku, que aparece como Roku Remote en la App Store, convierte tu iPhone o iPad en un control remoto, con su teclado para escribir búsquedas y contraseñas en el televisor. También puede compartir fotos y videos personales de tu teléfono en el televisor, lo que Roku llama Play on Roku.

No es duplicación de pantalla. Envía fotos y videos guardados en tu teléfono, no tu pantalla, así que las apps, los sitios web y los servicios de streaming no se ven de esta forma. Para tu pantalla, usa AirPlay.

Si la app no encuentra tu Roku, comprueba que ambos estén en la misma red Wi-Fi y deja que la app lo vea: en Configuración de tu iPhone o iPad, abre los ajustes de la app de Roku y activa Red local. Roku también sugiere desactivar cualquier VPN del teléfono.

La duplicación de pantalla propia de Roku es para Android y Windows

Las páginas de ayuda de Roku usan “duplicación de pantalla” para una función aparte, limitada a dispositivos Android y Windows compatibles: el teléfono o la PC pide conectarse y tú lo permites en el televisor con el control remoto del Roku. Para iPhone, iPad y Mac, Roku remite a AirPlay. Así que un iPhone o iPad solo duplica su pantalla en un Roku mediante AirPlay.

Por eso los modelos Roku Express confunden. Roku dice que la duplicación de pantalla funciona en los Express 3900, 3930 y 3960, pero esos modelos no están en su lista de AirPlay. Con el Express 3700 y el Express+ 3710 pasa al revés: AirPlay con Roku OS 10.0, pero sin duplicación de pantalla.

La App Store también tiene apps de terceros que prometen duplicar un iPhone en un Roku sin AirPlay. No son de Apple ni de Roku, y no las hemos probado.

Usa un cable HDMI cuando el televisor tenga una entrada libre

Un cable funciona en cualquier Roku TV, tenga o no AirPlay, y no necesita Wi-Fi. Si tu Roku es un stick conectado a otro televisor, el cable va a otro puerto HDMI de ese televisor, y el stick no interviene.

1. Conecta un adaptador de USB-C a HDMI al iPad o iPhone, o usa un solo cable con USB-C en un extremo y HDMI en el otro.
2. Lleva un cable HDMI desde el adaptador hasta un puerto HDMI libre del televisor.
3. En un Roku TV, presiona Inicio y selecciona el mosaico de esa entrada HDMI en la pantalla de inicio. En otro televisor, presiona Input o Source en el control remoto del televisor.
4. Tu pantalla aparece en el televisor. Si el adaptador tiene un puerto de carga USB-C, conecta ahí tu cargador para mantener la batería.

¿Imagen en blanco o extraña en un Roku TV? La solución de Roku es cambiar el modo HDMI de ese puerto: presiona Inicio, ve a Configuración > Entradas, elige la entrada HDMI, selecciona Modo HDMI y prueba otra opción (Auto, Compatibilidad o Estándar).

Todos los iPad con USB-C envían video así. Un iPhone necesita salida de video por USB-C: iPhone 15 o posterior, excepto el iPhone 16e, el iPhone 17e y el iPhone Air. Un iPad o iPhone con Lightning necesita el adaptador Lightning a AV digital de Apple, que llega como máximo a 1080p. Más información sobre cómo conectar un iPhone a un televisor.

Qué adaptador comprar y por qué algunos solo cargan: la guía de adaptadores de USB-C a HDMI.

Por qué Netflix y otras apps de streaming no se reproducen al duplicar

Los servicios de streaming protegen su video con protección anticopia (DRM), y Duplicar pantalla con AirPlay nunca transmite video protegido, así que la mayoría de las apps muestran la imagen en negro, a menudo con el sonido todavía sonando. Netflix va más allá: con Duplicar pantalla o AirPlay activados, su app para iPhone y iPad muestra “No se puede reproducir el título” (error AVF:11870), porque Netflix no admite ninguno de los dos.

A tu Roku no le pasa nada. Esto sí funciona:

• Abre el servicio en el Roku. Para eso está el Roku: agrega la app del servicio, inicia sesión con el control remoto y el video llega directo de internet en lugar de pasar por tu teléfono. Roku incluso tiene una app de Apple TV en determinados modelos.
• Usa el propio botón de AirPlay o Transmitir de la app, si lo tiene, en lugar de Duplicar pantalla. Netflix no tiene ninguno de los dos para un Roku.
• Usa un cable a un Roku TV con un puerto HDMI libre. Por cable, el video protegido está permitido, y Netflix admite ver contenido desde un iPhone o iPad de esta forma, siempre que nada en medio, como un divisor o una capturadora, haga fallar la negociación de protección anticopia HDCP.

Qué se reproduce y dónde, y por qué: la pantalla negra de Netflix, explicada.

Dónde encaja ScreenCommand

Si solo quieres ver Netflix o YouTube, las propias apps del Roku son gratis y la mejor opción. ScreenCommand es para la web: pone un navegador de escritorio a pantalla completa en el televisor, a la resolución del propio televisor y sin barras negras, y convierte tu iPad o iPhone en el trackpad y el teclado. Dibuja su propia imagen en el televisor en lugar de duplicar tu pantalla.

• En un Roku TV, por cable: conecta el iPad o iPhone a un puerto HDMI libre con un adaptador de USB-C a HDMI. Es la conexión recomendada, con la menor latencia del cursor, y funciona tenga o no AirPlay el Roku TV.
• Stick Roku en otro televisor: lo mismo, usando otro puerto HDMI de ese televisor.
• Sin cables necesitas un Apple TV: ScreenCommand funciona por AirPlay a un Apple TV conectado al televisor, con un poco más de retardo del cursor que con cable.
• Streaming por cable: Netflix, Prime Video, Apple TV+, Paramount+ y Peacock se reproducen en ScreenCommand por cable USB-C. YouTube y el resto del video web se reproducen por cable o por AirPlay a un Apple TV.
• Sitios web, no apps: muestra páginas web, no apps ni juegos del iPad o iPhone. Para eso, usa la duplicación.
• $4.99 en un pago único: sin suscripción, sin cuenta que crear y cero recopilación de datos.

Necesita un iPad con USB-C y iPadOS 17 o posterior, o un iPhone con iOS 17 o posterior. Desde un iPhone, el cable requiere salida de video por USB-C: iPhone 15 o posterior, excepto iPhone 16e, iPhone 17e y iPhone Air.

¿También tienes un Apple TV? Aquí tienes cómo poner un navegador web en un Apple TV.

¿AirPlay no funciona en tu Roku? Revisa esto

• El Roku no aparece en la lista de Duplicar pantalla. Compara su número de modelo, en Configuración > Sistema > Acerca de, con la lista de Roku de arriba. Algunos modelos Roku no tienen AirPlay.
• Actualiza el Roku. Muchos modelos necesitan Roku OS 9.4 o 10.0 para AirPlay. Ve a Configuración > Sistema > Actualización de software y selecciona Verificar ahora.
• Asegúrate de que AirPlay esté activado en Configuración > Apple AirPlay y HomeKit.
• Misma red Wi-Fi, misma banda. En el Roku, Configuración > Red > Acerca de muestra a qué red está conectado. Si tu router tiene dos nombres, como MiRed_2.4GHz y MiRed_5GHz, Roku dice que conectes los dos dispositivos al mismo. Una VPN en el iPhone o iPad también puede ocultar el Roku.
• ¿El Roku TV está apagado? Activa Inicio rápido de TV en Configuración > Sistema > Energía para que siga en la red mientras está apagado.
• ¿Sigue sin aparecer? Reinicia el Roku y el router, vuelve a conectar ambos dispositivos a la misma red y prueba de nuevo.
• Video en negro con sonido, o “No se puede reproducir el título”. Es la protección anticopia, no una falla: consulta más arriba por qué las apps de streaming no se reproducen.
• “Sin señal” con el cable. Selecciona la entrada HDMI exacta que usaste, vuelve a conectar ambos extremos y asegúrate de que el adaptador admita salida de video, no solo carga. El iPhone 16e, el iPhone 17e y el iPhone Air no envían video por USB-C.

Preguntas frecuentes

Más preguntas sobre el producto (precios, gestos, privacidad) se responden en las preguntas frecuentes principales.

Sigue leyendo

• Conectar un iPad a una Smart TV
• Duplicar iPhone o iPad en una TV Hisense
• Conectar un iPhone a un televisor
• La pantalla negra de Netflix, explicada
• Qué adaptador USB-C a HDMI comprar
• Navegador web en Apple TV