كيف توصّل iPad بشاشة أو تلفاز (USB-C أو HDMI أو AirPlay)

أولاً، تحقّق من منفذ iPad لديك

يغطّي هذا الدليل أجهزة iPad المزوّدة بمنفذ USB-C، وهي كل الطرازات الحالية ومعظم الطرازات الحديثة:

• iPad Pro — طراز 2018 وما بعده
• iPad Air — الجيل الرابع (2020) وما بعده
• iPad mini — الجيل السادس (2021) وما بعده
• iPad — الجيل العاشر (2022) وما بعده

أما إذا كان iPad لديك مزوّداً بمنفذ Lightning البيضاوي المسطّح الأقدم، فلن تنطبق عليه الخطوات أدناه — إذ تتصل أجهزة iPad ذات منفذ Lightning عبر محوّل Lightning Digital AV Adapter من Apple، وهو ملحق مختلف له حدوده الخاصة.

الخيار الأول: كابل USB-C مباشر (الأبسط، إن كانت شاشتك تدعمه)

تقبل كثير من الشاشات الحديثة إشارة الفيديو مباشرة عبر USB-C دون أي محوّل. ابحث عن مدخل USB-C يحمل شعار DisplayPort (DP) أو أيقونة حاسوب محمول، أو راجع ورقة مواصفات الشاشة بحثاً عن «DisplayPort Alt Mode» أو «مدخل فيديو USB-C».

1. وصّل كابل USB-C قادراً على نقل الفيديو من iPad إلى منفذ USB-C في الشاشة. يصلح أي كابل USB-C كامل المواصفات أو كابل Thunderbolt؛ أما كابل الشحن فقط فلن يعمل.
2. بدّل مصدر الدخل في الشاشة إلى USB-C (وقد يُسمّى أحياناً DP أو Type-C).
3. تظهر صورة iPad على الشاشة — بشكل افتراضي كنسخة مطابقة لشاشة iPad.

ميزة إضافية: تشحن معظم شاشات USB-C جهاز iPad عبر الكابل نفسه، فيتكفّل سلك واحد بالصورة والطاقة معاً.

الخيار الثاني: محوّل USB-C إلى HDMI (يعمل مع أي شاشة أو تلفاز بمنفذ HDMI)

إذا كانت شاشتك تحتوي على HDMI فقط — وهذا حال كل تلفاز تقريباً ومعظم الشاشات الأقدم — فستحتاج إلى محوّل صغير من USB-C إلى HDMI مع كابل HDMI عادي.

1. أدخل محوّل USB-C إلى HDMI في منفذ USB-C بجهاز iPad.
2. مدّ كابل HDMI من المحوّل إلى منفذ HDMI شاغر في الشاشة أو التلفاز.
3. بدّل التلفاز أو الشاشة إلى مدخل HDMI ذاك باستخدام جهاز التحكم أو زر مصدر الدخل.
4. اختياري: إذا كان المحوّل يضم منفذ شحن تمريري، فوصّل شاحن iPad به لإبقاء البطارية ممتلئة.

تنطبق الخطوات نفسها على محوّلات USB-C إلى DisplayPort إذا كانت شاشتك تحتوي على DisplayPort بدل HDMI.

الخيار الثالث: AirPlay إلى Apple TV (لاسلكياً)

بلا أي كابلات — إذا كان التلفاز متصلاً بجهاز Apple TV، فيمكنك إرسال صورة iPad عبر Wi-Fi.

1. تأكّد من أن iPad وApple TV على شبكة Wi-Fi نفسها.
2. اسحب لأسفل من الزاوية العلوية اليمنى في iPad لفتح مركز التحكم، ثم اضغط «نسخ الشاشة» واختر Apple TV الخاص بك.
3. إذا ظهر رمز دخول على التلفاز، فأدخله في iPad. عندها تظهر صورة iPad على التلفاز.

يضيف AirPlay قدراً بسيطاً من التأخير مقارنةً بالكابل. في المشاهدة العادية بالكاد تلاحظه؛ أما في التطبيقات المعتمدة على المؤشر مثل ScreenCommand فيُنصح بالتوصيل السلكي للحصول على أقل تأخير للمؤشر، مع أن AirPlay يعمل أيضاً.

أي كابل أو محوّل ينبغي أن تشتري؟

لا روابط تسويق بالعمولة هنا — فقط ما ينبغي التحقق منه على العلبة قبل الشراء:

• للتوصيل المباشر عبر USB-C: يجب أن يكون الكابل ناقلاً للفيديو، لا للطاقة فقط. ابحث عن عبارات مثل «كامل المواصفات» أو «USB-C video» أو «DisplayPort Alt Mode»، أو استخدم أي كابل Thunderbolt. أما كابلات الشحن المرفقة مع كثير من الشواحن فهي للطاقة فقط — وهي السبب الأول الأكثر شيوعاً لعدم ظهور أي شيء على الشاشة.
• لمنفذ HDMI: أي محوّل من USB-C إلى HDMI يدعم إخراج الفيديو بتقنية DisplayPort Alt Mode يعمل مع iPad. ومحوّل USB-C Digital AV Multiport Adapter من Apple هو الخيار المرجعي، لكن محوّلات الطرف الثالث ذات التقييمات الجيدة تؤدي المهمة نفسها.
• طابِق مواصفات شاشتك: قارن الدقة ومعدل التحديث المعتمدين للمحوّل بمواصفات شاشتك أو تلفازك — فمحوّلات HDMI 1.4 الأقدم قد تحدّ من معدل التحديث على الشاشات عالية الدقة.
• الشحن التمريري يستحق العناء: المحوّل المزوّد بمنفذ طاقة USB-C إضافي يبقي iPad قيد الشحن خلال الجلسات الطويلة على الشاشة الكبيرة.
• كابل HDMI نفسه: أي كابل HDMI حديث من فئة High Speed يفي بالغرض — لا حاجة إلى أنواع باهظة.

هل تعرض الشاشة «لا توجد إشارة»؟ راجع هذه القائمة

اتبع هذه الخطوات بالترتيب — فأول خطوتين تحلّان الغالبية العظمى من الحالات:

1. جرّب كابلاً قادراً على نقل الفيديو. كابلات USB-C المخصصة للشحن فقط تنقل الطاقة والبيانات دون الفيديو، وشكلها مطابق تماماً للكابلات كاملة المواصفات. وإذا كنت قد أمسكت بالكابل المرفق مع شاحن، فهو المتّهم الأول.
2. تحقّق من مصدر الدخل. تأكّد من أن الشاشة أو التلفاز مضبوط على المنفذ الذي وصّلت فيه بالتحديد — فمنفذ HDMI 2 ليس HDMI 1.
3. تأكّد من أن منفذ USB-C في الشاشة يقبل الفيديو. في التوصيل المباشر عبر USB-C، تكون بعض منافذ USB-C في الشاشات مخصصة للبيانات أو الشحن فقط. ابحث عن DisplayPort Alt Mode في المواصفات، أو ارجع إلى محوّل HDMI.
4. أعد تركيب كل شيء. افصل طرفي كل كابل والمحوّل، ثم أعد التوصيل بإحكام. وجرّب منفذ HDMI آخر في التلفاز.
5. أعد تشغيل iPad والمحوّل مفصول، ثم أعد التوصيل بعد أن يعمل من جديد.
6. حدّد الحلقة المعطوبة. إن أمكن، اختبر المحوّل أو الكابل مع جهاز آخر — حاسوب محمول أو iPad مختلف — لتعرف أي قطعة هي المشكلة.
7. تحقّق من المنفذ مرة أخرى. جهاز iPad بمنفذ Lightning لن يتصل عبر محوّل USB-C (والعكس صحيح) — راجع قائمة الطرازات في أعلى هذا الدليل.

حالة واحدة ليست مشكلة توصيل: تعرض الشاشة صورة iPad على ما يرام، لكن ما إن تشغّل فيديو في تطبيق بث حتى تسودّ الصورة. هذه حماية النسخ DRM، لا الكابل — راجع الأسئلة الشائعة لمعرفة ما يُشغَّل وما لا يُشغَّل. وإذا كنت تُعِدّ ScreenCommand تحديداً، ففي صفحة الدعم استكشاف أخطاء خاص بالتطبيق.

ما الذي يستطيع iPad عرضه بعد التوصيل

الحصول على صورة هو الخطوة الأولى. أما ماهية تلك الصورة فتعتمد على جهاز iPad لديك.

الوضع الافتراضي: نسخ الشاشة

افتراضياً، ينسخ iPadOS الشاشة — فتعرض الشاشة الخارجية نسخة طبق الأصل عن شاشة iPad، محصورة بنسبة أبعاد iPad الأقرب إلى المربّع، أي 4:3 تقريباً. وعلى شاشة عريضة أو تلفاز يعني ذلك أشرطة سوداء على الجانبين، مع تكبير واجهة iPad المصمَّمة للمس في المنتصف.

أجهزة iPad بمعالج M: الشاشة الممتدة في Stage Manager

تستطيع أجهزة iPad المزوّدة بمعالج من فئة M استخدام Stage Manager للتعامل مع الشاشة الخارجية كشاشة ثانية بنوافذ تطبيقات منفصلة. وهذه الإمكانية حصرية لطرازات معالج M: فنظام iPadOS 26 يجلب نظام النوافذ الشبيه بـ Mac إلى كل أجهزة iPad المتوافقة، لكن الشاشة الخارجية الممتدة تبقى حصراً على طرازات M. وإذا كان لديك iPad بمعالج M وتحتاج إلى تطبيقات أصلية متعددة النوافذ على الشاشة، فإن Stage Manager المدمج والمجاني هو الأداة المناسبة — دون أي شراء.

أي iPad بمنفذ USB-C: تطبيقات ترسم عرضها الخاص على الشاشة الكبيرة

هناك مسار ثالث تتيحه Apple على كل iPad بمنفذ USB-C: يمكن للتطبيقات أن تعرض محتواها الخاص على الشاشة الخارجية بدل نسخ الشاشة. وهذا ما يفعله ScreenCommand — إذ يضع متصفحاً بمستوى الحاسوب المكتبي على الشاشة أو التلفاز، فيملأ الشاشة من حافة إلى حافة لأنه يتكيّف مع الدقة الأصلية لشاشتك، بينما يتحوّل iPad إلى لوحة التعقب ولوحة المفاتيح. وهو يعمل حتى على iPad بلا معالج M: أي iPad بمنفذ USB-C يعمل بنظام iPadOS 17 أو أحدث، عبر الكابل نفسه أو اتصال AirPlay الذي أعددته للتو.

• صفحات بمستوى الحاسوب المكتبي، بلا أشرطة سوداء — تُعرض المواقع بتخطيطات مكتبية كاملة، لا كنسخة مكبَّرة من شاشة iPad.
• 12 علامة تبويب تبقى محفوظة — تبقى علامات التبويب وتسجيلات الدخول إلى المواقع بين جلسة وأخرى.
• 8 أنماط للمؤشر — من Default إلى Aurora Borealis، مع حجم وسرعة قابلين للضبط، يسهل تمييزها على تلفاز في الطرف الآخر من الغرفة.
• عناصر تحكم YouTube — التنقّل داخل الفيديو، وجودة تصل إلى 4K، ووضع السينما (Cinema Mode) — إضافةً إلى تخطٍّ بنقرة واحدة للإعلانات المرئية القابلة للتخطّي.
• $4.99 دفعة واحدة — بلا اشتراك، وبلا أي جمع للبيانات، ودون إنشاء حساب.

الأسئلة الشائعة

مزيد من الأسئلة حول المنتج — الأسعار والإيماءات والخصوصية — تجدها في الأسئلة الشائعة الرئيسية.