كيف توصّل iPad بالبروجكتور في الفصل الدراسي أو قاعة الاجتماعات

تقبل معظم أجهزة البروجكتور HDMI، وبعض الأقدم منها لا يقبل إلا VGA، ويمكن الاتصال لاسلكياً في القاعة المجهّزة بجهاز Apple TV. يوضّح هذا الدليل أي محوّل يناسب iPad لديك، ولماذا تظهر الصورة أصغر بأشرطة سوداء، ولماذا تملأ Netflix الشاشة بينما لا تملؤها تطبيقات أخرى، وماذا تفعل حين لا يعمل الفيديو، وكيف تعرض موقعاً على البروجكتور بملء الشاشة بينما تبقى شاشة iPad خاصة بك.

أولاً، تحقّق مما يقبله البروجكتور

تم التحقق وفق وثائق دعم Apple · أكتوبر 2026

انظر إلى ظهر البروجكتور، أو إلى اللوحة الجدارية أو الكابل الموصول به، وحدّد أيّاً من هذه لديك:

HDMI: المدخل المعتاد في أجهزة البروجكتور الحالية وشاشات قاعات الاجتماعات، وهو الذي تختاره إن كان لديك خيار. وينقل الصوت مع الصورة.
VGA: الموصّل الأقدم ذو 15 دبوساً، وغالباً ما يكون أزرق. وبعض أجهزة البروجكتور الأقدم ليس فيها سواه. وينقل الصورة دون الصوت.
USB-C: تقبل بعض الشاشات وأجهزة البروجكتور الأحدث الفيديو مباشرة عبر USB-C. راجع دليل الاستخدام: يجب أن يقبل المنفذ الفيديو، لا الطاقة أو البيانات فقط.
لاسلكياً: جهاز Apple TV موصول بالبروجكتور، أو تلفاز يدعم AirPlay 2، أو Mac مفعّل فيه «مستقبل AirPlay». ويجب أن يكون iPad على شبكة Wi-Fi نفسها.

أي محوّل يحتاجه iPad لديك

يجب أن يطابق المحوّل منفذ iPad ومدخل البروجكتور معاً. وهذه المحوّلات التي تسمّيها Apple لكل حالة:

iPad بمنفذ USB-C إلى HDMI: محوّل من USB-C إلى HDMI يدعم إخراج الفيديو، مثل محوّل USB-C Digital AV Multiport Adapter من Apple، مع كابل HDMI.
iPad بمنفذ USB-C إلى VGA: محوّل USB-C VGA Multiport Adapter من Apple مع كابل VGA. وتحدد Apple منفذ VGA فيه بدقة تصل إلى 1080p ‏(1920 x 1080) بمعدل 60Hz.
iPad بمنفذ Lightning إلى HDMI: محوّل Lightning Digital AV Adapter من Apple مع كابل HDMI. وتقول Apple إنه ينسخ الشاشة إلى البروجكتور بدقة تصل إلى 1080p HD.
iPad بمنفذ Lightning إلى VGA: محوّل Lightning to VGA Adapter من Apple مع كابل VGA.

في محوّلات Apple منفذ إضافي لشاحن iPad، ويستحق أن تستخدمه طوال حصة كاملة أو اجتماع طويل.

تشتري محوّلاً، أو عالق عند «لا توجد إشارة»؟ يغطي دليل توصيل iPad بشاشة أو تلفاز الكابلات والمحوّلات والحلول.

خطوة بخطوة: iPad إلى البروجكتور بكابل

أدخل المحوّل في منفذ الشحن في iPad.
وصّل كابل HDMI أو VGA من المحوّل إلى البروجكتور، أو إلى اللوحة الجدارية الموصولة به.
شغّل البروجكتور وبدّله إلى ذلك المدخل، مثل HDMI 1، بجهاز التحكم أو زر المدخل.
تظهر شاشة iPad على البروجكتور. وإن لم يظهر شيء، فافصل المحوّل عن iPad، وأعد توصيله، ثم تحقّق من المدخل مجدداً.
في VGA، لا ينقل الكابل أي صوت. وتقترح Apple توصيل الصوت بشكل منفصل، بمدخل الصوت في البروجكتور أو في جهاز ستيريو؛ كما تصلح سماعة Bluetooth.

أو لاسلكياً: بعد وصل iPad وApple TV بشبكة Wi-Fi نفسها، افتح مركز التحكم، واضغط «محاكاة الشاشة» واختر Apple TV. وإذا ظهر رمز على البروجكتور، فاكتبه على iPad. وإن لم يظهر Apple TV في القائمة، فتأكّد من أن الجهازين على الشبكة نفسها.

لماذا تظهر الصورة أصغر، بأشرطة سوداء

يمنحك الكابل أو «محاكاة الشاشة» نسخة مطابقة: يعرض البروجكتور نسخة طبق الأصل من شاشة iPad، بشكل iPad الأقرب إلى المربّع، أي 4:3 تقريباً. ويملأ البروجكتور العريض العرض المتبقي بأشرطة سوداء على الجانبين. أما البروجكتور الأقدم بنسبة 4:3 فيخسر مساحة أقل للأشرطة، لأن شكله قريب من شكل iPad.

والدقة هي ما يحدد حدّة الصورة. فكثير من أجهزة البروجكتور في الفصول دون 1080p: فدقة 1280 x 800 ‏(WXGA) شائعة في الفصول، والطرازات الأقدم بنسبة 4:3 غالباً ما تكون بدقة 1024 x 768 ‏(XGA). ويحوّل البروجكتور كل ما يرسله iPad إلى دقته الخاصة، لذا قد يصعب على الصف الأخير قراءة نص واضح تماماً على iPad. كبّر الصفحة، أو استخدم نصاً أكبر، لكل ما يجب أن تقرأه القاعة.

وتضيف Apple تفصيلاً واحداً بشأن محوّل USB-C Digital AV Multiport Adapter: تُرسَل الشاشة الرئيسية والتطبيقات بدقة 1080p ومعدل 60Hz، وتتغيّر الدقة لتطابق الفيديو عند تشغيله.

لماذا تملأ Netflix البروجكتور بينما لا تملؤه تطبيقات أخرى

تذكر Apple ثلاثة أشياء يمكن أن تعرضها الشاشة الموصولة: نسخة من شاشة iPad، أو صورة شاشة ثانية من تطبيق يوفّرها، مثل تطبيق فيديو، أو شاشة ممتدة على أجهزة iPad التي تدعمها. وتطبيقات الفيديو مثل Netflix ترسم صورتها الخاصة للشاشة الخارجية، ولهذا يملأ الفيلم البروجكتور. أما معظم التطبيقات الأخرى فلا تفعل، فتحصل على النسخة المطابقة: شاشة iPad بأشرطة سوداء، بتخطيط مصمَّم لـ iPad ومكبَّر.

وإذا لم يعرض تطبيق أي فيديو أو لم يُصدر أي صوت عبر المحوّل إطلاقاً، فتقول Apple إن التطبيق قد لا يدعم محوّلك: راجع صفحته في App Store أو اسأل مطوّره.

حين لا يعمل الفيديو: HDCP

تتطلب الأفلام والبرامج التلفزيونية وبعض تطبيقات البث تقنية HDCP، وهي حماية النسخ التي تعمل بين iPad والشاشة. وتقول Apple إنه عبر اتصال لا يدعمها، مثل محوّل VGA من Apple، تعرض هذه المحتويات تنبيهاً يطلب جهازاً متوافقاً مع HDCP. وعبر HDMI، قد يُفشل أي وسيط بين iPad والبروجكتور، مثل موزّع أو صندوق التقاط أو محوّل غير معتمد، تبادلَ التحقق فيبقى الفيديو أسود. كما أن محاكاة الشاشة عبر AirPlay لا ينقل فيديو البث المحمي إطلاقاً.

لذا، لعرض فيلم في الفصل، وصّل محوّل HDMI معتمداً مباشرة بالبروجكتور، أو شغّله من تطبيق الخدمة نفسه على جهاز Apple TV موصول بالبروجكتور. أما YouTube وغيره من الفيديو غير المحمي فلا يتأثر.

ما الذي يعمل وأين، بتفصيل أكبر: الشاشة السوداء في Netflix، والتفسير.

عرض موقع ويب: انسخ شاشة iPad، أو ضع المتصفح وحده على البروجكتور

يعمل نسخ شاشة Safari، لكن القاعة ترى كل ما على iPad: الصفحة بتخطيط iPad مع أشرطة سوداء، ولوحة المفاتيح أثناء الكتابة، والتطبيقات الأخرى حين تنتقل إليها، والإشعارات، التي تسمح بها Apple افتراضياً أثناء «محاكاة الشاشة». فإن كنت ستنسخ الشاشة، فأوقفها أولاً: «الإعدادات»، ثم «الإشعارات»، ثم «مشاركة الشاشة»، ثم أوقف «السماح بالإشعارات».

أما ScreenCommand فيعمل بطريقة مختلفة. فهو تطبيق لـ iPad وiPhone يضع متصفحه الخاص بمستوى الحاسوب المكتبي على البروجكتور بدقة البروجكتور، من حافة إلى حافة، بينما يتحوّل iPad إلى لوحة اللمس ولوحة المفاتيح. وما دام مفتوحاً، يعرض البروجكتور المتصفح، لا شاشة iPad.

الصفحة بملء الشاشة: تُحمَّل المواقع بتخطيطها المكتبي بدقة البروجكتور، بلا أشرطة سوداء.
تبقى شاشة iPad خاصة بك: تبقى الإشعارات والرسائل والتطبيقات الأخرى على iPad. وترى القاعة المتصفح، بما فيه علامات التبويب وشريط العنوان.
مؤشر يتابعه الصف الأخير: مرّر إصبعاً على iPad لتحريكه، واضغط للنقر. واختر واحداً من 8 أنماط للمؤشر، وكبّر حجمه من الإعدادات.
دروس جاهزة للفتح: حتى 4 نوافذ في كل منها 12 علامة تبويب، تبقى محفوظة بين الجلسات مع تسجيلات دخولك، فتجد مواقع الغد بانتظارك. ويمكن وضع نافذتين جنباً إلى جنب.
مفاجآت أقل على الشاشة: يوقف مانع مدمج الإعلانات والنوافذ المنبثقة على المواقع، وهو مفعّل افتراضياً، مع مفتاح لكل موقع.

يبقى محاكاة الشاشة الأداة الصحيحة لبعض المهام، مثل مرافقة الصف خطوة بخطوة داخل تطبيق. متى يناسب كل منهما: ScreenCommand مقابل محاكاة الشاشة.

خطوة بخطوة: موقع ويب على البروجكتور مع ScreenCommand

تحتاج إلى iPad بمنفذ USB-C يعمل بنظام iPadOS 17 أو أحدث، وبروجكتور بمنفذ HDMI أو USB-C، أو موصول به جهاز Apple TV.

ثبّت ScreenCommand من App Store وافتحه.
وصّل البروجكتور بمحوّل USB-C إلى HDMI، وهو الموصى به لأقل تأخير للمؤشر. أو، وScreenCommand مفتوح، افتح مركز التحكم، واضغط «محاكاة الشاشة» واختر Apple TV.
يظهر المتصفح على البروجكتور. مرّر إصبعاً على iPad لتحريك المؤشر، واضغط للنقر، واضغط على حقل نص للكتابة على iPad.
افتح الموقع الذي تريد عرضه. وإذا صعبت رؤية المؤشر من آخر القاعة، فارفع «حجم المؤشر» في الإعدادات.

على iPad بمعالج M يوسّع العرض عبر Stage Manager، بدّل إلى محاكاة الشاشة من مركز التحكم، ضمن «محاكاة الشاشة»، ليتمكن المتصفح من استخدام البروجكتور. لست متأكداً من نوع iPad لديك؟ اطّلع على أجهزة iPad التي تدعم الشاشة الممتدة.

ما لا يفعله ScreenCommand

مواقع الويب فقط: يعرض صفحات الويب، لا التطبيقات. فلا يمكن لـ Keynote ولا تطبيق Netflix ولا الألعاب وتطبيقات الرسم الوصول إلى البروجكتور من خلاله؛ أما محاكاة الشاشة فيعرضها.
أجهزة iPad بمنفذ USB-C: صُمّم لأجهزة iPad بمنفذ USB-C تعمل بنظام iPadOS 17 أو أحدث. ويظل بإمكان iPad بمنفذ Lightning محاكاة الشاشة، بمحوّلات Lightning من Apple أو عبر AirPlay.
HDMI أو USB-C أو Apple TV: هذه هي الاتصالات التي يذكرها ScreenCommand. وليس VGA منها، لذا إن كان البروجكتور لا يقبل إلا VGA، فجرّبه قبل الحصة.
البث المحمي يحتاج إلى كابل: تعمل Netflix وPrime Video وApple TV+‎ وParamount+‎ وPeacock في ScreenCommand عبر كابل USB-C أو محوّل HDMI، لا عبر AirPlay.

تعرض شرائح؟ استخدم شاشة مقدّم العرض في Keynote

لعرض تقديمي في Keynote، يتولى Keynote المهمة بنفسه، مجاناً. وصّل البروجكتور بمحوّل أو عبر AirPlay، وافتح العرض التقديمي، واضغط على الشريحة التي تريد البدء منها، ثم اضغط زر «التشغيل على شاشة خارجية» (Play to External Display) في شريط الأدوات. فتُعرض الشرائح على البروجكتور بينما يعرض iPad شاشة مقدّم العرض، التي يمكن أن تعرض ملاحظاتك والشريحة التالية ومؤقتاً.

ثمة استدراك واحد من Apple: حين يكون البروجكتور موصولاً بجهاز Apple TV، لا تكون شاشة مقدّم العرض مرئية، لذا فالكابل أفضل للعرض مع الملاحظات.

لا يفتح ScreenCommand ملفات Keynote. فهو لما يعيش على الويب: موقع الفصل، أو فيديو، أو تطبيق ويب، أو خريطة.

الأسئلة الشائعة

كيف أوصّل iPad بالبروجكتور؟

استخدم محوّلاً يطابق منفذ iPad ومدخل البروجكتور. فعلى iPad بمنفذ USB-C، هو محوّل USB-C إلى HDMI، أو محوّل USB-C VGA Multiport Adapter من Apple لمدخل VGA. وعلى iPad بمنفذ Lightning، هو محوّل Lightning Digital AV Adapter من Apple لمدخل HDMI، أو محوّل Lightning to VGA Adapter لمدخل VGA. وصّل الكابل، وبدّل البروجكتور إلى ذلك المدخل، فتظهر شاشة iPad. ودون كابل، يستقبل جهاز Apple TV موصول بالبروجكتور «محاكاة الشاشة» عبر AirPlay.

لماذا تملأ Netflix البروجكتور بينما لا تملؤه تطبيقات أخرى؟

ترسم تطبيقات الفيديو مثل Netflix صورتها الخاصة للشاشة الخارجية، لذا يملأ الفيلم البروجكتور. أما معظم التطبيقات الأخرى فتكتفي بنسخ شاشة iPad، فتظهر بشكل iPad الأقرب إلى المربّع مع أشرطة سوداء. وإذا لم يعرض تطبيق أي شيء إطلاقاً عبر محوّل، فتقول Apple إن التطبيق قد لا يدعم ذلك المحوّل. وللمواقع، يضع ScreenCommand متصفحاً بملء الشاشة على البروجكتور بدلاً من النسخة المطابقة.

لماذا يظهر إطار أسود حول iPad على البروجكتور؟

يحافظ محاكاة الشاشة على شكل iPad القريب من 4:3، لذا يعرض البروجكتور العريض أشرطة سوداء على الجانبين. ولا يوجد في iPad بلا معالج M أي إعداد لتغيير ذلك. أما أجهزة iPad بمعالج M فيمكنها توسيع العرض عبر Stage Manager، والتطبيقات التي ترسم صورتها الخاصة على البروجكتور، مثل تطبيقات الفيديو أو متصفح ScreenCommand، تملؤه من حافة إلى حافة.

لماذا لا تعمل بعض الفيديوهات على البروجكتور؟

تحتاج الأفلام والبرامج التلفزيونية وبعض تطبيقات البث إلى حماية النسخ HDCP على طول الطريق حتى الشاشة. وتقول Apple إنه عبر اتصال لا يدعمها، مثل محوّل VGA من Apple، تعرض تنبيهاً يطلب جهازاً متوافقاً مع HDCP. وعبر HDMI، قد يحجبها موزّع أو محوّل غير معتمد بينهما، ومحاكاة الشاشة عبر AirPlay لا ينقل الفيديو المحمي. وصّل محوّل HDMI معتمداً مباشرة بالبروجكتور.

هل يمكنني عرض موقع على البروجكتور دون أن يرى الصف شاشة iPad؟

نعم، بتطبيق يرسم صورته الخاصة على البروجكتور. فـ ScreenCommand يعرض متصفحه هناك بينما تبقى إشعاراتك ورسائلك وتطبيقاتك الأخرى على iPad، الذي يتحوّل إلى لوحة اللمس. وإذا نسخت الشاشة بدلاً من ذلك، فانتبه إلى أن Apple تسمح بالإشعارات افتراضياً أثناء «محاكاة الشاشة»: أوقفها من «الإعدادات»، ثم «الإشعارات»، ثم «مشاركة الشاشة».

هل يستطيع ScreenCommand عرض شرائح Keynote؟

لا. يعرض ScreenCommand مواقع الويب، لا التطبيقات، لذا لا يمكن لـ Keynote الوصول إلى البروجكتور من خلاله. استخدم بدلاً من ذلك زر «التشغيل على شاشة خارجية» في Keynote نفسه: فتُعرض الشرائح على البروجكتور بينما يعرض iPad ملاحظاتك والشريحة التالية.

مزيد من الأسئلة حول المنتج (الأسعار والإيماءات والخصوصية) تجدها في الأسئلة الشائعة الرئيسية.

ضع الصفحة على البروجكتور، لا شاشة iPad

يضع ScreenCommand متصفحاً مكتبياً بملء الشاشة على البروجكتور، ويُبقي إشعاراتك وتطبيقاتك الأخرى على iPad، الذي يتحوّل إلى لوحة اللمس. $4.99 دفعة واحدة، بلا اشتراك.

بلا أي جمع للبيانات · دون الحاجة إلى حساب