أي محوّل USB-C إلى HDMI لجهاز iPad أو iPhone ‏(4K 60Hz وHDCP والشحن)

ما تحتاجه لصورة 4K بمعدل 60Hz، حسب الجهاز

لا يستطيع المحوّل إضافة ما لا يرسله الجهاز، لذا ابدأ بتحديد طرازك.

من مقالات Apple عن توصيل iPad وiPhone بشاشات USB-C وHDMI، ومن صفحات محوّلات Apple، وتم التحقق منها في أكتوبر 2026.

لست متأكداً من طرازك؟ تغطي أداة التحقق من الطراز كل iPad منذ 2018 وكل iPhone بمنفذ USB-C، طرازاً طرازاً.

HDMI 2.0 أو HDMI 1.4: صورة 4K بمعدل 60Hz أو 30Hz

إصدار HDMI الذي يدعمه المحوّل هو ما يحدد مدى سلاسة صورة 4K. فـ HDMI 1.4 ينقل 4K بمعدل يصل إلى 30Hz. أما HDMI 2.0 فينقل 4K بمعدل 60Hz، وتقول Apple إن المحوّلات الداعمة لـ HDMI 2.0 تُخرج 4K بمعدل 60Hz من أجهزة iPad وiPhone القادرة على إرسالها.

معدل 30Hz كافٍ للصور والشرائح والقراءة، لكن التمرير والمؤشر والفيديو المتحرك تبدو أقل سلاسة بدقة 4K ومعدل 30Hz منها بمعدل 60Hz. وعلى تلفاز أو بروجكتور بدقة 1080p لا يهم أي من هذا: فالمحوّل المعتمد لـ 1080p بمعدل 60Hz يمنحك بالفعل كل ما تستطيع الشاشة عرضه.

• ابحث عن «HDMI 2.0» أو «4K 60Hz» على العلبة. فعبارة «4K» وحدها قد تعني 4K بمعدل 30Hz.
• HDMI 2.1 يعمل أيضاً، لكن Apple لا تذكر أي شيء فوق 4K بمعدل 60Hz عبر HDMI لأي iPad أو iPhone، لذا لا يضيف شيئاً هنا.
• كابل HDMI مهم أيضاً. الكابل الذي يحمل تسمية High Speed معتمد لـ 4K بمعدل 30Hz. ولـ 4K بمعدل 60Hz، استخدم كابلاً يحمل تسمية Premium High Speed أو Ultra High Speed. أما كابل High Speed فيكفي لـ 1080p.
• HDR يحتاج إلى دعم في الطرفين. تقول Apple إن iPad يشغّل HDR10 أو Dolby Vision عبر محوّل HDMI 2.0 يدعم هذه الصيغ، لذا تحقّق منها أيضاً إن كان تلفازك يدعم HDR.
• كابل USB-C إلى HDMI ذو القطعة الواحدة هو محوّل وكابل HDMI في قطعة واحدة، وتنطبق عليه القواعد نفسها.

HDCP: لماذا يسودّ البث مع بعض المحوّلات

HDCP هي حماية النسخ التي تعمل عبر اتصال HDMI. وتقول Apple إن الأفلام والبرامج التلفزيونية وبعض تطبيقات بث الفيديو تتطلبها، وإنه عبر اتصال لا يدعمها يظهر تنبيه يطلب جهازاً متوافقاً مع HDCP. وفي الواقع قد ترى ببساطة صورة سوداء مكان الفيديو، وغالباً مع استمرار الصوت. ومحوّل USB-C Digital AV Multiport Adapter من Apple متوافق مع HDCP، وكذلك كل أجهزة التلفاز تقريباً.

أما المحوّل من طرف ثالث، فابحث عن HDCP في وصفه أو على علبته. فالمحوّل الذي لا يذكرها قد يعرض الشاشة الرئيسية وYouTube بشكل ممتاز ثم يسودّ مع Netflix، لذا إن كان البث هو الغاية، فاشترِ محوّلاً يذكر دعم HDCP صراحةً واحتفظ بالإيصال.

والسبب المعتاد الآخر وسيط بين الطرفين: موزّع HDMI، أو بطاقة التقاط، أو جهاز تحويل. وتقول Apple إن الملحقات التي تحوّل HDMI إلى صيغ أخرى (DVI وcomposite وcomponent) غير متوافقة. وصّل المحوّل مباشرة بالتلفاز.

وثمة سبب لا يصلحه أي محوّل: محاكاة الشاشة عبر AirPlay لا ينقل الفيديو المحمي أبداً. أما عبر الكابل، فتعمل Netflix وPrime Video وApple TV+‎ وParamount+‎ وPeacock في ScreenCommand. المزيد في الشاشة السوداء في Netflix، والتفسير.

كابلات USB-C: للفيديو أم للشحن فقط

المحوّل يُدخَل مباشرة في المنفذ، فهو يأتي بكابله. أما مسألة الكابل فتُطرح حين توصّل شاشة USB-C مباشرة: فكثير من كابلات USB-C تنقل الطاقة دون الفيديو، وشكلها مطابق تماماً.

• الكابل الموجود في علبة iPhone مصمَّم للشحن. تقول Apple إنه يدعم الشحن وسرعات USB 2. وللشاشة، توصي Apple بكابل USB-C يدعم USB 3.1 أو أعلى، مثل الكابل المرفق مع الشاشة، أو كابل Thunderbolt.
• لجهاز iPad، تنصح Apple باستخدام كابل USB-C يدعم الاتصالات عالية عرض النطاق، مثل الكابل المرفق مع الشاشة أو كابل Thunderbolt.
• ابحث على الملصق عن USB 3.1 أو أحدث، أو USB4، أو Thunderbolt (مع رمز Thunderbolt)، أو «video» و«DisplayPort Alt Mode». أما القدرة بالواط وحدها فلا تقول شيئاً عن الفيديو.
• جرّب كابلاً تعرف أنه ينقل الفيديو قبل أن تلوم الشاشة أو iPad.

الشحن أثناء التوصيل (الشحن التمريري)

في iPad أو iPhone منفذ واحد، والمحوّل يشغله. وللشحن أثناء فيلم أو جلسة طويلة، اختر محوّلاً فيه منفذ شحن USB-C، يُباع غالباً باسم power pass-through أو PD charging، ووصّل به شاحنك المعتاد. ومحوّل USB-C Digital AV Multiport Adapter من Apple فيه منفذ كهذا، وتقول Apple إن كابل الشحن الموصول به يشحن iPad أو iPhone.

• استخدم الشاحن الذي تشحن به عادةً. يستهلك المحوّل بعض الطاقة بنفسه، لذا قد يكتفي الشاحن الصغير منخفض القدرة بإبطاء استنزاف البطارية بدل ملئها.
• دون منفذ شحن، يعمل المحوّل من بطارية الجهاز. وتنبّه Apple إلى أن بعض الملحقات تطلب طاقة أكبر من iPad، وهو ما قد يؤثر في عمر البطارية.
• قد تتكفّل شاشة USB-C بذلك عنك. تقول Apple إن بعض شاشات USB-C تشحن iPad أو iPhone عبر الكابل نفسه الذي ينقل الصورة.
• إذا لم يعمل شيء، فافعل ما تقترحه Apple: افصل المحوّل، ووصّل به كل الكابلات، بما فيها الشاحن، ثم وصّل المحوّل بالجهاز في النهاية.

محوّل USB-C Digital AV Multiport Adapter من Apple

في محوّل Apple نفسه ثلاثة منافذ يمكن استخدامها معاً: HDMI، ومنفذ USB-A لأشياء مثل ذاكرة فلاش، ومنفذ USB-C للشحن. وتقول Apple إنه متوافق مع HDCP، وتحدده لـ 4K بمعدل 60Hz من كل iPhone يُخرج الفيديو عبر USB-C ومن أجهزة iPad الواردة في صف 4K 60Hz أعلاه. أما iPad Air (الجيل الرابع) وiPad mini (الجيل السادس) وiPad (الجيل العاشر) فتحصل عبره على 4K بمعدل 30Hz.

• تحقّق من رقم الطراز، المطبوع على الجانب قرب المنافذ. تحدد Apple الطراز الحالي، A2119، لـ 4K بمعدل 60Hz. أما الطراز الأقدم A1621 فحدّه الأقصى 4K بمعدل 30Hz، أياً كان ما توصله به.
• الشاشة الرئيسية بدقة 1080p أمر طبيعي. تقول Apple إن iPad يعرض مع هذا المحوّل شاشته الرئيسية وتطبيقاته على شاشة HDMI بدقة 1080p ومعدل 60Hz، ثم يتحوّل ليطابق الفيديو، حتى 4K بمعدل 60Hz، عند تفعيل «مطابقة المحتوى» («الإعدادات» > «شاشة العرض والإضاءة»).
• هل تحتاج إلى محوّل Apple؟ لا. فالمحوّل من طرف ثالث الذي يذكر HDMI 2.0 أو 4K 60Hz، وHDCP، ومنفذ شحن USB-C، يغطي الحاجة نفسها. ومحوّل Apple هو الخيار السهل إن كنت تفضّل عدم قراءة أوراق المواصفات، أو إن سبق أن اسودّت الشاشة معك بمحوّل آخر.

شاشات USB-C: لا حاجة إلى محوّل

إذا كانت الشاشة فيها مدخل USB-C يقبل الفيديو، فاستغنِ عن المحوّل: كابل USB-C واحد ينقل الفيديو يكفي. ترسل أجهزة iPad وiPhone الفيديو عبر USB-C بتقنية DisplayPort. وبحسب Apple، تصل الدقة على شاشات USB-C إلى 4K مع iPad ‏(A16) وiPad (الجيل العاشر) وجهازي iPad mini بمنفذ USB-C وiPad Air (الجيل الرابع)، وإلى 5K مع iPad Pro من طرازي 2018 و2020، وإلى 6K على Pro Display XDR مع أجهزة iPad بمعالج M. أما أجهزة iPhone فتصل إلى 4K بمعدل 60Hz.

• تحقّق من المنفذ: ابحث عن مدخل USB-C يحمل شعار DisplayPort أو أيقونة حاسوب محمول، أو عن «DisplayPort Alt Mode» في مواصفات الشاشة. فبعض منافذ USB-C في الشاشات مخصصة للبيانات أو الشحن فقط.
• كابل واحد لكل شيء: بعض شاشات USB-C تشحن أيضاً iPad أو iPhone عبر الكابل نفسه.
• على iPhone، الطرازات نفسها الواردة في الجدول: iPhone 15 أو أحدث، باستثناء iPhone 16e وiPhone 17e وiPhone Air.

أجهزة iPad وiPhone بمنفذ Lightning: محوّل Lightning Digital AV Adapter

في أجهزة iPad الأقدم، وكل أجهزة iPhone SE، وiPhone 14 وما قبله، منفذ Lightning، لذا لن يناسبها محوّل USB-C. ومحوّل Lightning Digital AV Adapter من Apple يوصلها بـ HDMI وينسخ الشاشة، أو يشغّل الفيديو، بدقة تصل إلى 1080p HD. وفيه منفذ إضافي للشحن: وصّل به كابل الشحن لتشحن أثناء التوصيل.

صُمّم ScreenCommand لأجهزة iPad بمنفذ USB-C، ولم يُختبر على أجهزة iPad بمنفذ Lightning. ويمكن لأي iPhone بنظام iOS 17 أو أحدث، بما في ذلك طرازات Lightning، استخدامه عبر AirPlay إلى Apple TV؛ أما الكابل إلى التلفاز فيحتاج إلى iPhone يُخرج الفيديو عبر USB-C.

قبل الشراء: قائمة تحقق

راجعها وصفحة المنتج مفتوحة أمامك:

1. ابحث عن طرازك في الجدول أعلاه. فإن كان حدّه الأقصى 4K 30Hz أو 1080p، فلا تدفع أكثر مقابل ما يفوق ذلك.
2. لتلفاز 4K وطراز يُرسل 4K 60Hz، يجب أن يذكر المحوّل HDMI 2.0 أو 4K 60Hz، لا 4K فقط.
3. لـ Netflix وغيرها من خدمات البث، يجب أن يذكر دعم HDCP.
4. لأي شيء أطول من حلقة واحدة، اختر منفذ شحن USB-C (شحن تمريري) واستخدم معه شاحنك المعتاد.
5. لـ 4K بمعدل 60Hz، استخدم كابل HDMI يحمل تسمية Premium High Speed أو Ultra High Speed.
6. وصّله مباشرة بالتلفاز، دون موزّع أو بطاقة التقاط أو محوّل DVI بينهما.
7. شاشة بمدخل فيديو USB-C؟ استغنِ عن المحوّل واستخدم كابل USB-C معتمداً لـ USB 3.1 أو أحدث، أو كابل Thunderbolt.

موصول وما زالت الشاشة فارغة؟ قائمة التحقق من «لا توجد إشارة» في دليل التوصيل تغطي الباقي.

كيف يستخدم ScreenCommand الاتصال نفسه

كل ما سبق يوصل الصورة إلى التلفاز. وبعدها، تنسخ أجهزة iPad بلا معالج M، وكل أجهزة iPhone، الشاشة من تلقاء نفسها: نسخة من الشاشة الصغيرة، بأشرطة سوداء على التلفاز العريض. أما ScreenCommand فيستخدم المحوّل أو الكابل نفسه ليضع بدلاً من ذلك متصفحاً مكتبياً بملء الشاشة على التلفاز، بينما يتحوّل iPad أو iPhone لديك إلى لوحة اللمس ولوحة المفاتيح.

• يفتح على التلفاز تلقائياً: والتطبيق مفتوح، يظهر المتصفح على التلفاز فور توصيل المحوّل.
• البث عبر الكابل: تعمل Netflix وPrime Video وApple TV+‎ وParamount+‎ وPeacock في ScreenCommand عبر كابل، من خلال محوّل يجتاز التحقق HDCP.
• أقل تأخير للمؤشر: الكابل هو الاتصال الموصى به. ويعمل AirPlay إلى Apple TV أيضاً، مع تأخير أكبر قليلاً.
• سهرات الأفلام: يخفض وضع السينما (Cinema Mode) إضاءة iPad أو iPhone أثناء الفيديو بملء الشاشة، ويُبقيه منفذ الشحن في المحوّل يعمل حتى نهاية الفيلم.
• مصمَّم أيضاً لأجهزة iPad التي تكتفي بمحاكاة الشاشة: أي iPad بمنفذ USB-C يعمل بنظام iPadOS 17 أو أحدث، وأجهزة iPhone بنظام iOS 17 أو أحدث التي تُخرج الفيديو عبر USB-C.

الأسئلة الشائعة

مزيد من الأسئلة حول المنتج (الأسعار والإيماءات والخصوصية) تجدها في الأسئلة الشائعة الرئيسية.

اقرأ أيضًا

• توصيل جهاز iPad بشاشة
• iPad لا يتصل بالشاشة
• توصيل جهاز iPhone بشاشة
• الشاشة السوداء في Netflix، والتفسير
• أجهزة iPad التي تدعم الشاشة الممتدة
• محطة عمل متنقلة بجهاز iPad