Cómo duplicar la pantalla de un iPhone o iPad en un televisor Samsung (AirPlay, HDMI y soluciones)

La respuesta rápida

• ¿Televisor Samsung de 2018 o posterior? Probablemente tiene AirPlay. Actívalo en Configuración > Todas las configuraciones > Conexión (General en algunos modelos) > Configuración de Apple AirPlay. Luego, en el iPhone o iPad, abre el Centro de Control, toca Duplicar pantalla y elige el televisor.
• ¿Samsung más antiguo, o sin menú de AirPlay? Usa un adaptador de USB-C a HDMI y un cable HDMI. Funciona con cualquier televisor Samsung con puerto HDMI y no necesita Wi-Fi.
• ¿Netflix se ve en negro? Es la protección anticopia, y la duplicación nunca la deja pasar. Usa la app de Netflix del televisor Samsung o conéctate con un cable.
• SmartThings no duplica un iPhone. En un iPhone es un control remoto para el televisor. Samsung dice que la duplicación de pantalla de la app solo funciona desde teléfonos Samsung; los iPhone y iPad usan AirPlay.

Todas las formas de llevar un iPhone o iPad a un televisor Samsung

Las filas de cable suponen un iPad con USB-C, o un iPhone con video por USB-C (iPhone 15 o posterior, excepto iPhone 16e, iPhone 17e y iPhone Air); los modelos con Lightning necesitan el adaptador Lightning a AV digital de Apple. ScreenCommand es compatible por cable y por AirPlay a un Apple TV; no lo hemos verificado con el AirPlay integrado en los televisores Samsung, así que la tabla no lo afirma.

¿Tu televisor Samsung tiene AirPlay?

Samsung agregó AirPlay a sus televisores inteligentes en 2018. Sus páginas de televisores dicen que todos los televisores inteligentes Samsung lanzados desde entonces lo tienen; su artículo de soporte de EE. UU. habla de determinados modelos de 2018 a 2025. En cualquier caso, la forma más rápida de comprobarlo es el propio televisor:

• Busca el menú. Abre Configuración > Todas las configuraciones y busca Configuración de Apple AirPlay en Conexión, o en General en algunos modelos. Samsung dice que, si la opción está, el televisor es compatible, y si no está, el televisor no admite AirPlay.
• Ten en cuenta el año. La lista de Samsung Reino Unido empieza con los televisores The Frame, QLED 4K, 4K UHD y Smart Full HD N5300 de 2018 y suma modelos QLED, The Frame, Serif y Crystal UHD en los años siguientes. Un televisor Samsung anterior a 2018 no lo tiene.
• No solo televisores. Samsung indica AirPlay 2 también en algunos de sus Smart Monitor, como los M5 y M7 de 2021, con el mismo menú Configuración de Apple AirPlay.
• O simplemente pruébalo. Con el televisor encendido y ambos en la misma red Wi-Fi, abre Duplicar pantalla en el iPhone o iPad. Si el televisor no aparece en la lista, revisa las soluciones de más abajo antes de darte por vencido.

¿Un televisor de otra marca? Cómo conectar un iPad a una Smart TV cubre LG, Sony, TCL, televisores Roku y más.

Activa AirPlay en el televisor Samsung

AirPlay se puede desactivar en el televisor, y entonces el iPhone no lo ve. Los nombres de los menús de Samsung cambian un poco de un año a otro, pero la ruta tiene la misma forma:

1. En el televisor, abre Configuración y luego Todas las configuraciones.
2. Elige Conexión. En algunos modelos más antiguos, el menú de AirPlay está en General.
3. Elige Configuración de Apple AirPlay.
4. Activa AirPlay.

El mismo menú Configuración de Apple AirPlay reúne las demás opciones que conviene conocer:

• Requerir código: pide un código la primera vez que se conecta un dispositivo Apple, o cada vez, o te deja fijar tu propio código.
• Restablecer dispositivos vinculados: hace que el televisor olvide todos los dispositivos Apple con los que se ha vinculado.
• Subtítulos: activa o desactiva los subtítulos y define su fuente, tamaño y color.
• Acerca de AirPlay: muestra qué versión de AirPlay usa el televisor.

Duplica la pantalla de un iPhone o iPad en el televisor Samsung

Estos son los pasos de Duplicar pantalla de Apple, iguales en iPhone y iPad:

1. Enciende el televisor y conéctalo, junto con el iPhone o iPad, a la misma red Wi-Fi. No al punto de acceso de un teléfono: Samsung señala que la mayoría de los puntos de acceso móviles no dejan que los dispositivos conectados se comuniquen entre sí.
2. Abre el Centro de Control: desliza hacia abajo desde la esquina superior derecha de la pantalla. En un iPhone con botón de inicio, como el iPhone SE, desliza hacia arriba desde el borde inferior.
3. Toca Duplicar pantalla y elige tu televisor Samsung.
4. Si aparece un código de AirPlay en el televisor, escríbelo en el iPhone o iPad. La pantalla ya se ve en el televisor.

Para terminar, abre el Centro de Control, toca Duplicar pantalla y luego Detener duplicación.

Un iPhone en vertical se duplica como una franja angosta en el centro del televisor. Gíralo en las apps que rotan, como Fotos y las apps de video, para aprovechar más la pantalla.

La duplicación viaja por Wi-Fi con un poco de retardo. Para fotos, video y diapositivas está bien; para juegos o cualquier cosa que manejes en tiempo real, un cable se siente más ágil.

Duplicar la pantalla vs AirPlay desde dentro de una app

Duplicar pantalla envía una copia de todo: tu pantalla de inicio, las notificaciones, lo que escribes. El televisor muestra exactamente lo que muestra el iPhone o iPad, con su forma.

El botón de AirPlay dentro de una app envía solo el video, la foto o la canción. Toca AirPlay en un reproductor de video, o en Fotos toca Compartir y luego AirPlay, y elige el televisor. Solo ese elemento va al televisor, no el resto de tu pantalla.

Apple señala que algunas apps de video no admiten AirPlay. Netflix es una de ellas: su centro de ayuda dice que AirPlay desde un iPhone o iPad no es compatible con Netflix.

Las apps de música funcionan igual: toca AirPlay en el reproductor y elige el televisor para escuchar por sus altavoces.

Qué hace la app SmartThings en un iPhone

La app SmartThings de Samsung está en la App Store, y muchas guías mandan ahí a los usuarios de iPhone. Esto es lo que dicen las propias páginas de Samsung que hace con un iPhone:

• Un control remoto para el televisor. Agrega el televisor en SmartThings y la app muestra un control remoto en pantalla con volumen, canales, Inicio, Atrás, la Guía y las flechas. Samsung dice que necesita una cuenta Samsung y conexión a internet.
• Tus Fotos de iCloud en el televisor. En televisores Samsung de 2022 en adelante, SmartThings puede conectar tu cuenta de Fotos de iCloud o de Google Fotos al televisor.
• No duplica la pantalla. La app tiene una opción para duplicar la pantalla (Smart View), pero Samsung dice que la duplicación de pantalla en SmartThings solo está disponible desde un teléfono Samsung. Para iPhone y iPad, la respuesta de Samsung es AirPlay.

Así que no necesitas SmartThings para duplicar. Es útil como control remoto de repuesto, no como forma de llevar la pantalla del iPhone al televisor.

¿Sin AirPlay? Usa un cable HDMI (cualquier televisor Samsung)

Un cable funciona en cualquier televisor Samsung con puerto HDMI, incluidos los anteriores a 2018, y no necesita Wi-Fi, ni código, ni ningún ajuste en el televisor. También es la conexión que deja pasar Netflix y otro video protegido.

1. Conecta un adaptador de USB-C a HDMI al iPhone o iPad, o usa un solo cable con USB-C en un extremo y HDMI en el otro.
2. Lleva un cable HDMI desde el adaptador hasta un puerto HDMI libre del televisor.
3. Cambia el televisor a esa entrada: presiona Source (Fuente) en el control remoto o, en un Samsung Smart Remote, presiona Inicio, ve a Menú, elige Dispositivos conectados y selecciona el puerto HDMI.
4. La pantalla aparece en el televisor. Si el adaptador tiene un puerto de carga, conecta ahí el cargador para mantener la batería.

• iPad: todos los iPad con USB-C envían video. Con un adaptador HDMI 2.0, el iPad (A16), el iPad mini (A17 Pro), todos los iPad Air con chip de la serie M y todos los iPad Pro con USB-C envían hasta 4K a 60Hz; el iPad (10.ª generación), el iPad mini (6.ª generación) y el iPad Air (4.ª generación) llegan como máximo a 4K a 30Hz.
• iPhone: los iPhone 15 y posteriores envían video por USB-C, excepto el iPhone 16e, el iPhone 17e y el iPhone Air, que no envían nada. Con ellos, usa AirPlay.
• Los iPhone y iPad con Lightning necesitan el adaptador Lightning a AV digital de Apple y un cable HDMI, con hasta 1080p.

Qué adaptador comprar y por qué algunos no muestran nada: la guía de adaptadores de USB-C a HDMI. Solo la parte del iPhone: cómo conectar un iPhone a un televisor.

¿Netflix se ve en negro al duplicar? Por qué pasa y qué funciona

Los servicios de streaming protegen su video con DRM, y Duplicar pantalla con AirPlay nunca transmite video protegido: la imagen se pone en negro mientras los menús, los subtítulos y a menudo el sonido siguen funcionando. Al televisor Samsung no le pasa nada. Netflix va más allá: su centro de ayuda dice que AirPlay desde un iPhone o iPad no es compatible en absoluto.

Lo que sí funciona, de lo más barato a lo más caro:

• La app del televisor Samsung. Los televisores inteligentes Samsung tienen sus propias apps para los grandes servicios de streaming. Inicia sesión en el televisor y deja el iPhone fuera: gratis, y con la mejor imagen.
• El propio botón de AirPlay del servicio. Cuando una app de streaming lo tiene, envía la transmisión en sí y no tu pantalla. No en Netflix, que no admite AirPlay.
• Un cable de USB-C a HDMI. Por cable, la app de Netflix se reproduce en el televisor. Conecta el adaptador directamente al televisor: un divisor o una capturadora en medio pueden hacer fallar la negociación de protección anticopia HDCP.
• Un navegador en el televisor, por el mismo cable. ScreenCommand reproduce Netflix, Prime Video, Apple TV+, Paramount+ y Peacock en el televisor por cable USB-C, no por AirPlay.

La historia completa, servicio por servicio: la pantalla negra de Netflix, explicada.

¿AirPlay no funciona en tu televisor Samsung? Prueba esto

• El televisor no aparece en la lista de Duplicar pantalla. Comprueba que el televisor esté encendido, que AirPlay esté activado en Configuración de Apple AirPlay y que el televisor y el iPhone o iPad estén en la misma red Wi-Fi, no en una red de invitados ni en el punto de acceso de un teléfono. Reinicia ambos. Samsung también sugiere desactivar cualquier VPN o firewall que pueda bloquear AirPlay.
• Actualiza el televisor y el iPhone. En el televisor: Configuración > Todas las configuraciones > Soporte > Actualización de software > Actualizar ahora. En el iPhone o iPad: Configuración > General > Actualización de software. Samsung indica ambas como soluciones para los problemas de AirPlay.
• No aparece Configuración de Apple AirPlay por ningún lado. Entonces el televisor no admite AirPlay, según Samsung. Usa un cable, o conecta un Apple TV a uno de sus puertos HDMI.
• Pide un código cada vez. En Configuración de Apple AirPlay, abre Requerir código y elige pedirlo solo la primera vez. Si un código sigue fallando, usa Restablecer dispositivos vinculados en el mismo menú, vuelve a conectarte e ingresa el código nuevo.
• Barras negras a ambos lados. Es la forma del iPad o del iPhone, no una falla, y estirarla con los ajustes de tamaño de imagen del televisor la deforma. Para llenar el televisor, reproduce el video con el propio botón de AirPlay de una app, conecta un iPad con chip de la serie M por cable y extiende la pantalla, o usa una app que dibuje su propia imagen, como ScreenCommand.
• Los bordes se ven cortados. El televisor está haciendo zoom. Abre Configuración > Todas las configuraciones > Imagen > Configuración experta > Configuración del tamaño de imagen y prueba Ajustar a pantalla, que según Samsung muestra la imagen completa sin cortar nada. Que esté disponible depende del tamaño de imagen que hayas elegido.
• “Sin señal” con el cable. Cambia a la entrada HDMI exacta que usaste, vuelve a conectar ambos extremos y prueba otro puerto. Comprueba que el adaptador esté hecho para video y que el iPhone no sea un iPhone 16e, iPhone 17e o iPhone Air, que no envían video por USB-C.
• El video salta solo al televisor. En el iPhone o iPad, ve a Configuración > General > AirPlay y Continuidad > AirPlay automático y elige Preguntar o Nunca.

Dónde encaja ScreenCommand

La duplicación muestra el iPhone o iPad en el televisor Samsung. ScreenCommand muestra la web: un navegador de escritorio que llena el televisor a su propia resolución, de borde a borde, con tu iPad o iPhone como trackpad y teclado.

• Cualquier televisor Samsung con HDMI, por cable. Antiguo o nuevo, con AirPlay o sin él. El cable es la conexión recomendada, con la menor latencia del cursor.
• O a través de un Apple TV conectado al televisor Samsung, por AirPlay, con un poco más de retardo del cursor. Aquí tienes cómo tener un navegador web en el Apple TV.
• Streaming por cable. Netflix, Prime Video, Apple TV+, Paramount+ y Peacock se reproducen en ScreenCommand por cable USB-C, no por AirPlay. YouTube y el resto del video web se reproducen de las dos formas.
• Sitios web, no apps. ScreenCommand muestra páginas web. Para llevar un juego o una app del iPhone al televisor, usa Duplicar pantalla.
• $4.99 en un pago único. Sin suscripción, sin cuenta que crear y cero recopilación de datos.

Si lo único que quieres es Netflix o YouTube en el televisor Samsung, sus propias apps lo hacen gratis. ScreenCommand es para el resto de la web en la pantalla grande, con un cursor de verdad.

Necesita un iPad con USB-C y iPadOS 17 o posterior, o un iPhone con iOS 17 o posterior. Por cable, un iPhone necesita salida de video por USB-C: iPhone 15 o posterior, excepto iPhone 16e, iPhone 17e y iPhone Air.

Preguntas frecuentes

Más preguntas sobre el producto (precios, gestos, privacidad) se responden en las preguntas frecuentes principales.

Sigue leyendo

• Conectar un iPad a una Smart TV
• Duplicar un iPhone o iPad en una TV LG
• Duplicar iPhone o iPad en una TV Sony
• Conectar un iPhone a un televisor
• Qué adaptador USB-C a HDMI comprar
• La pantalla negra de Netflix, explicada
• vs Duplicar pantalla